1
00:02:41,450 --> 00:02:42,580
එතන වචනයක් කියන්න එපා.
2
00:02:43,290 --> 00:02:44,450
මම ඔක්කොම කතා කරන්නම්.
3
00:02:51,910 --> 00:02:53,540
මම ප්රායෝගිකව පවුලක්.
4
00:02:53,620 --> 00:02:54,950
එතන පරිස්සමෙන්.
5
00:02:55,450 --> 00:02:56,330
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
6
00:02:56,750 --> 00:02:58,330
එයාට යන්න දෙන්න සහෝ.
7
00:02:58,580 --> 00:02:59,620
ඔහුට යන්න දෙන්න.
8
00:03:03,370 --> 00:03:05,040
අයියෝ අයියේ කෝ අංකල්?
9
00:03:05,330 --> 00:03:06,620
ඊළඟ වතාවේ මුදල් අඩු වේ ...
10
00:03:06,700 --> 00:03:08,290
- ඔතන.
- හරි.
11
00:03:08,370 --> 00:03:09,250
දැන් අතරමං වෙන්න.
12
00:03:12,160 --> 00:03:14,410
හේයි මාමේ කොහොමද?
13
00:03:16,370 --> 00:03:17,250
මම ඔබේ ආශිර්වාදය පතමි.
14
00:03:19,790 --> 00:03:21,160
මම ලක්බීර් මුංගගේ පුතා.
15
00:03:22,040 --> 00:03:23,500
තාත්තට බඩු ටිකක් ඕන.
16
00:03:24,790 --> 00:03:25,870
ඔහ්.
17
00:03:28,620 --> 00:03:30,700
ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඔයා ක්රැක්හෙඩ්ගේ පුතා.
18
00:03:32,290 --> 00:03:33,160
සහෝදරයා!
19
00:03:33,620 --> 00:03:35,200
Atif භායි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
20
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
ක්රැක්හෙඩ්ගේ පුතා.
21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
ඔයා තනියමද ආවේ?
22
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
23
00:03:55,870 --> 00:03:57,830
එයාට එන්න ඕන උනා,
24
00:03:58,200 --> 00:04:00,450
නමුත් ඔහු ඉතා උසස් විය
ඊයේ රෑ smack මත.
25
00:04:00,700 --> 00:04:02,500
එලියටවත් යන්න බැරි වුනා
අද උදෑසන ඇඳෙන්.
26
00:04:03,290 --> 00:04:06,040
ඔහු දිගටම දුම් පානය කරන්නේ නම් ඔහුට කියන්න
ඔහුගේම බොහෝ දේ,
27
00:04:06,120 --> 00:04:07,830
ඔහු විකුණන්නේ කුමක්ද,
මගේ පවුලේ ආභරණ?
28
00:04:10,830 --> 00:04:11,910
- ෂැල් වී?
- උඩට යන්න.
29
00:04:12,160 --> 00:04:13,040
හරි හරී.
30
00:04:14,160 --> 00:04:15,080
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
31
00:04:15,700 --> 00:04:16,870
ඔබේ කකුල් හිරිවැටිලාද?
32
00:04:18,370 --> 00:04:19,370
ඔබේ තට්ටය චලනය කරන්න.
33
00:04:19,910 --> 00:04:20,830
අපි එනවා.
34
00:04:22,870 --> 00:04:24,200
මාමා ජී!
35
00:04:24,500 --> 00:04:25,910
කොහොමද?
මම ඔබේ ආශිර්වාදය පතමි.
36
00:04:26,000 --> 00:04:27,540
ඔබේ දණහිස් දැන් හොඳද?
37
00:04:27,620 --> 00:04:29,160
තාත්තා ලිස්ට් එකක් එව්වා.
38
00:04:33,200 --> 00:04:34,160
ඒක හරි ලැයිස්තුවක්.
39
00:04:35,120 --> 00:04:36,580
"හැෂ්, කිලෝ 3.75ක්."
40
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"මන්දාකිනී, කිලෝ 2.5 යි."
41
00:04:38,950 --> 00:04:42,410
"අබිං, ලොලිපොප්, හෂීස්,
සාජන්, කර්ඝෝෂ්."
42
00:04:42,790 --> 00:04:45,160
ඔව් හමුදාවේ ආරක්ෂාව තර කරලා
මායිමේ විශාල වේලාවක්.
43
00:04:45,620 --> 00:04:47,290
පන්ජාබයට තවදුරටත් කිසිවක් පැමිණෙන්නේ නැත.
44
00:04:47,830 --> 00:04:49,580
අපට දැන් අයිතම දෙකක් හිඟයි.
45
00:04:50,290 --> 00:04:52,660
එයාලා ලබන මාසේ 9 වෙනිදා එනවා
නේපාල දේශසීමාව හරහා.
46
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- එන්න එහෙනම් ඒවා ගන්න.
- හරි.
47
00:04:54,410 --> 00:04:56,000
ඉතුරු ටිකත් ගන්න.
එය ඔහුට දෙන්න.
48
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
49
00:04:59,120 --> 00:05:00,830
ඔව්, අපි මුදල් ගෙනාවා. බලන්න.
50
00:05:01,000 --> 00:05:01,870
යන්න, එය ගන්න.
51
00:05:02,580 --> 00:05:03,580
දැනටමත් යන්න!
52
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
- මෙය කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔහු තවත් දේවල් කිහිපයක් ඉල්ලා ඇත.
53
00:05:07,830 --> 00:05:09,160
තාත්තට ඒවා ඕන.
54
00:05:09,580 --> 00:05:10,580
"AK-47."
55
00:05:10,950 --> 00:05:11,830
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
56
00:05:12,250 --> 00:05:14,700
ජංකී වී ඇත
අපිට නොනවත්වා හිරිහැර කරනවා.
57
00:05:15,080 --> 00:05:17,040
එක පාරට කිලෝ ගණන් ගන්නවා
සහ ගෙවන්න එපා.
58
00:05:17,580 --> 00:05:21,290
තාත්තා කිව්වා අපි ආයුධ තියාගමු කියලා
ඔවුන්ගෙන් මුදල් බිය ගැන්වීමට.
59
00:05:22,080 --> 00:05:22,950
ඔහු කවුද?
60
00:05:24,040 --> 00:05:26,790
මේ මගේ ළමා මිතුරා, ජස්කිරාත්.
61
00:05:27,370 --> 00:05:29,870
ඔහු නිවාඩුවට ගෙදර සිටියේය,
ඒ නිසා මම ඔහුව එක්කගෙන ආවා.
62
00:05:30,290 --> 00:05:31,160
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
63
00:05:31,540 --> 00:05:33,200
එයා හමුදාවට පුහුණු වෙනවා.
64
00:05:33,540 --> 00:05:35,200
- හමුදා?
- ඔව්.
65
00:05:37,250 --> 00:05:39,200
මේ මෝඩයාගේ මුහුණ බලන්න
66
00:05:39,370 --> 00:05:42,370
තාම පීච් ෆස් හැදිලා නෑ
සහ හමුදාවට බැඳීමට අවශ්යයි.
67
00:05:43,910 --> 00:05:45,370
- යන්න, ගන්න.
- හරි හරී.
68
00:05:46,160 --> 00:05:47,830
දැන් යන්න.
ගෙවීම පහත මාලයේ පියවන්න.
69
00:05:47,910 --> 00:05:49,250
- හරි හරී.
- ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ පියා එවන්න
70
00:05:49,330 --> 00:05:50,330
භාණ්ඩ රැගෙන යාමට,
71
00:05:50,410 --> 00:05:52,750
නැත්නම් මම ඔළුව උස්සනවා
ඔබේ මිතුරාගේ තට්ටය.
72
00:06:18,750 --> 00:06:21,200
- මට බෑග් එක තියාගන්න දෙන්න.
- එපා...
73
00:06:21,410 --> 00:06:22,290
ඇයි බයද?
74
00:06:28,450 --> 00:06:32,450
අපි අපේ හදවත් අවදානමට ලක් කරනවා
75
00:06:32,830 --> 00:06:37,290
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු
76
00:06:37,370 --> 00:06:41,290
අපි අපේ හදවත් අවදානමට ලක් කරනවා
77
00:06:41,700 --> 00:06:46,200
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු
78
00:06:46,290 --> 00:06:50,450
අපි අපේ හදවත් අවදානමට ලක් කරනවා
79
00:06:50,700 --> 00:06:54,790
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු
80
00:06:55,160 --> 00:06:59,330
අපි අපේ හදවත් අවදානමට ලක් කරනවා
81
00:06:59,620 --> 00:07:04,040
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු
82
00:07:04,120 --> 00:07:08,160
අපගේ එකම අපරාධය…
83
00:07:08,410 --> 00:07:11,700
අපගේ එකම අපරාධය…
84
00:07:11,790 --> 00:07:12,910
මෙතනින් අදින්න.
85
00:07:13,000 --> 00:07:17,410
අපි ඔවුන්ට ආදරය කරන බව
86
00:07:32,120 --> 00:07:33,160
නැවත වරක් සිතා බලන්න.
87
00:07:35,370 --> 00:07:36,620
ඉතිරිව ඇති එකම විකල්පය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?
88
00:07:41,950 --> 00:07:43,330
ජස්කිරාත් මගේ යාලුවනේ...
89
00:07:45,080 --> 00:07:48,160
මම හැමදාම හීන දැක්කේ ඔයාව දකින්න
හමුදා නිල ඇඳුමකින්.
90
00:07:49,870 --> 00:07:51,870
මේ ජීවිතයේ මුල් තැන ගන්නේ මගේ පවුලටයි.
91
00:07:54,290 --> 00:07:57,290
වහේගුරුජිමට තව එකක් දුන්නොත්,
මම ඒක රටට දෙන්නම්.
92
00:08:04,120 --> 00:08:05,620
ඔයා ජස්ලීන්ව බඳිනවා නේද?
93
00:08:09,040 --> 00:08:09,950
එන්න අයියේ.
94
00:08:17,120 --> 00:08:18,160
නැවත වරක් සිතා බලන්න.
95
00:08:21,000 --> 00:08:21,870
යන්න.
96
00:08:23,000 --> 00:08:23,870
එය චලනය කරන්න.
97
00:08:28,000 --> 00:08:28,870
යන්න!
98
00:08:31,000 --> 00:08:31,910
යන්න!
99
00:09:31,040 --> 00:09:34,830
බෙර ගහනවා, හැමෝම සමරනවා
100
00:09:34,910 --> 00:09:37,290
බෙර ගහනවා, හැමෝම සමරනවා
101
00:09:37,370 --> 00:09:40,040
විකෘති වූ තරුණයන්
උඩු රැවුල නටනවා
102
00:09:40,290 --> 00:09:44,200
ඇඹරුනු උඩු රැවුල ඇති අය ගොරවනවා
103
00:09:44,330 --> 00:09:49,330
ඇඹරුනු උඩු රැවුල ඇති අය ගොරවනවා
ඔවුන් GT මාර්ගය පසු කරන විට
104
00:09:49,450 --> 00:09:50,410
මට කියන්න තියෙන්නේ…
105
00:09:50,830 --> 00:09:52,750
මම ඇත්තටම මේ ගීතයට ආදරෙයි.
106
00:09:53,080 --> 00:09:54,910
බන්ටිගේ වෙඩින් එක අන්තිමට ඉවරයි.
107
00:09:55,700 --> 00:09:58,500
අපට බොහෝ මතකයන් බැඳී ඇත
මේ කාමරයටත්, හරිද?
108
00:09:58,580 --> 00:09:59,620
මාව පටන් ගන්න එපා.
109
00:10:00,450 --> 00:10:02,160
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- ජසී!
110
00:10:02,250 --> 00:10:04,120
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
111
00:10:04,200 --> 00:10:05,870
මට කියන්න ඇය කොහෙද,
නැත්නම් මම දිවුරනවා ඔයාව මරනවා කියලා.
112
00:10:05,950 --> 00:10:07,540
- දැන් එය අතහරින්න, ඔබ මෝඩයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
113
00:10:07,620 --> 00:10:08,700
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- එය බිම තබන්න!
114
00:10:08,790 --> 00:10:10,080
- අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.
- අතහරින්න.
115
00:10:10,160 --> 00:10:11,200
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,
මට තුවක්කුවක් දික් කරනවාද?
116
00:10:11,290 --> 00:10:13,540
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ, පැටියෝ.
117
00:10:13,620 --> 00:10:16,830
- ඔයා ගෙට ගියා...
- මට කියන්න, මගේ සහෝදරිය කොහෙද, ඩිම්විට්?!
118
00:10:23,040 --> 00:10:24,750
හේයි! කවුද උඩ ඉන්නේ?
119
00:10:25,330 --> 00:10:26,200
ඌ කව් ද?
120
00:10:39,450 --> 00:10:44,080
දැන් අහස වැසි වැටෙනු ඇත
මාර්ග දෙකක් නැවත හමු වූ විට
121
00:10:44,700 --> 00:10:46,160
ඔබ ඔබේ හිස බලා සිටීම වඩා හොඳය
122
00:10:48,700 --> 00:10:53,370
දැන් අහස වැසි වැටෙනු ඇත
සුළං නැවතත් හැරී ඇත
123
00:10:53,790 --> 00:10:55,500
ඔබ ඔබේ හිස බලා සිටීම වඩා හොඳය
124
00:10:57,250 --> 00:11:02,200
දැන් එය ප්රශ්නයයි
නැවත වරක් මගේ ආඩම්බරයෙන්
125
00:11:02,290 --> 00:11:04,200
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
126
00:11:04,620 --> 00:11:08,790
- අහන්න, අපි එකයි
- ඒ කවුද?
127
00:11:09,330 --> 00:11:14,620
ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙලූ අතර මගේ හදවත පහව ගියේය
128
00:11:15,660 --> 00:11:19,540
මගේ හදවතේ සූදුවට සාපේක්ෂව
වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත...
129
00:11:20,080 --> 00:11:21,700
කිසිදු වේදනාවක් විශාල හෝ විශාල ලෙස දැනෙන්නේ නැත
130
00:11:21,790 --> 00:11:22,910
සියලු ලෝකයේ උපක්රම
131
00:11:23,000 --> 00:11:24,790
- සහ බැඳීම් බිඳ වැටේ
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
132
00:11:24,870 --> 00:11:27,620
- මම ඔබේ අත වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
133
00:11:27,700 --> 00:11:29,450
මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
134
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
සවන් දෙන්න, අපි එකයි
135
00:11:34,370 --> 00:11:38,500
ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙලූ අතර මගේ හදවත පහව ගියේය
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
136
00:11:39,200 --> 00:11:41,040
මගේ තාත්තා මාව ජයග්රාහකයෙක් බවට පත් කළා
137
00:11:41,120 --> 00:11:43,250
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් මම මැරුවා නම්
එය මා පව්කාරයෙකු නොකරයි
138
00:11:43,330 --> 00:11:44,450
- වෙරළේ සිට තැනිතලාව දක්වා
- කොහෙද බන්ටි?
139
00:11:44,540 --> 00:11:45,750
- හැමෝම දන්නවා නම
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවා බන්ටි කොහෙද?
140
00:11:45,830 --> 00:11:48,040
- ඔවුන් සඳහා පැමිණීම, අපට නඩත්තු කිරීමට බිල්පත් ලැබුණි
- ඔහු එළියට ගියා.
141
00:11:48,120 --> 00:11:50,330
බැල්ලිය ඔබට මමත්වයක් ඇත
කෙසේ වෙතත් මා සමඟ පටලවා නොගත යුතුය
142
00:11:50,410 --> 00:11:52,580
මම මේ සියලු මුදල් උපයන්නෙමි
මම කැසිනෝවක් පවත්වාගෙන යනවා
143
00:11:52,660 --> 00:11:54,910
G කේතය, දැන් මට එම බලය ලැබුණා
මගේ ජෙනෝමය තුළ
144
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
බ්ලෆ් කපන්න
ඔබ අතර ඇති දේ ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
145
00:11:57,200 --> 00:11:59,540
පොප් අප් ඔඩ්ස් පත්තරේට වගේ
ඔවුන් එකිනෙකා තරණය කරමින් සිටියහ
146
00:11:59,620 --> 00:12:01,790
මම මට නියෝජ්ය ඔට්ටුවක් තියන්නම්
මම තවත් යුවලක් කරන්නම්
147
00:12:01,870 --> 00:12:03,790
උමතුම කම්මැලිම හැරීම
නිෂ්පාදනයක ගැටලුවක්
148
00:12:03,870 --> 00:12:05,580
Hustler සමහරවිට ලාභ 'හේතුව
මම ලාභ ලැබුවා
149
00:12:05,660 --> 00:12:06,910
මවගේ ලාභ වචන, මවගේ වචන
150
00:12:07,000 --> 00:12:08,660
ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ අත් දෙකක් වැනි
මම බටර් හරවනවා
151
00:12:08,750 --> 00:12:10,950
ඉතා උණුසුම්, මම නින්දට ගියහොත්
මම සමහරවිට ආවරණ පුළුස්සා දමන්නම්
152
00:12:11,040 --> 00:12:13,250
ආවරණ පුළුස්සා දමන්න, ආවරණ පිළිස්සෙන්නේ නම්
මට මෙට්ටය හැරවිය යුතුයි
153
00:12:13,330 --> 00:12:15,540
ඔබට අවශ්ය පළමු තේරීම බලාපොරොත්තුවෙන්
වචන සහිත සිරස්තලයක් වැනි පින්තූරයක්
154
00:12:15,620 --> 00:12:17,750
මම වසර ගණනාවක් වැඩ කළා
155
00:12:17,830 --> 00:12:19,700
මම ආපසු ආවා
සීනි කැන්ඩි කෑල්ලක් සමඟ
156
00:12:20,040 --> 00:12:22,330
මම වසර ගණනාවක් වැඩ කළා
157
00:12:22,410 --> 00:12:24,120
මම ආපසු ආවා
සීනි කැන්ඩි කෑල්ලක් සමඟ
158
00:12:24,200 --> 00:12:25,660
කෝ මගේ නංගි බන්ටි?
159
00:12:25,870 --> 00:12:28,750
කෝ මගේ නංගි බන්ටි?!
160
00:12:28,830 --> 00:12:30,790
මට කියන්න, මෝඩයා!
161
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
මට කියන්න, බන්ටි!
කතා කරන්න!
162
00:12:47,450 --> 00:12:53,120
- මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට එන්නම්, මගේ ආදරණීය
- ඔබ පෙන්වන්න, ඔබ ...
163
00:12:56,750 --> 00:12:58,830
- ලෝකය ඔබේ ආදරය පරීක්ෂා කරයි
- මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.
164
00:12:58,910 --> 00:13:01,080
එය මට විරුද්ධව මෙහි හැරී ඇත
165
00:13:05,290 --> 00:13:10,410
ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නේ ඔබ පමණි
මා ඔබ වෙනුවෙන් දරන ආදරය, මගේ ආදරණීය
166
00:13:26,200 --> 00:13:28,290
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
167
00:13:28,540 --> 00:13:30,330
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
168
00:13:30,750 --> 00:13:35,290
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
සවන් දෙන්න, අපි එකයි
169
00:13:35,370 --> 00:13:40,540
ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙලූ අතර මගේ හදවත පහව ගියේය
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
170
00:13:41,950 --> 00:13:45,790
මගේ හදවතේ සූදුවට සාපේක්ෂව
වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත...
171
00:13:46,370 --> 00:13:48,450
කිසිදු වේදනාවක් විශාල හෝ විශාල ලෙස දැනෙන්නේ නැත
172
00:13:48,540 --> 00:13:50,870
ලෝකයේ සියලු උපක්රම සහ බැඳීම් බිඳ වැටේ
173
00:13:50,950 --> 00:13:53,660
ඔබේ අතට මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
174
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
175
00:13:56,040 --> 00:14:00,250
මම වසර ගණනාවක් වැඩ කළා
ඒ වගේම මම සීනි කැන්ඩි කෑල්ලක් අරගෙන ආවා
176
00:14:00,500 --> 00:14:04,580
මම වසර ගණනාවක් වැඩ කළා
ඒ වගේම මම සීනි කැන්ඩි කෑල්ලක් අරගෙන ආවා
177
00:14:04,660 --> 00:14:09,620
නමුත් ඇත්තටම මාව අවසන් කළේ කුමක්ද
ඔබේ සිනහව විය, බබා
178
00:14:09,700 --> 00:14:14,040
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
සවන් දෙන්න, අපි එකයි
179
00:14:14,370 --> 00:14:18,200
ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙලූ අතර මගේ හදවත පහව ගියේය
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
180
00:14:20,580 --> 00:14:26,160
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
ඔබ තවමත් මේ සඳහා සූදානම් නැත!
181
00:14:27,620 --> 00:14:28,750
ජසී, මෝඩයා!
182
00:14:29,200 --> 00:14:30,290
ඔබ ඩිම්විට්!
183
00:14:30,580 --> 00:14:32,200
මේ මගේ නිවස, මෝඩයා!
184
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
ඔබ අපට AK-47 භාවිතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද,
ඔබ ඩිම්විට්!
185
00:14:34,870 --> 00:14:37,660
මම ඔයාව මගේ වහලෙක් කරගත්තේ නැත්නම්,
මම ටිට්ටු නෙවෙයි!
186
00:14:37,750 --> 00:14:39,080
තාත්තා ළඟට එන්න, මෝඩයා!
187
00:14:39,660 --> 00:14:40,910
තුවක්කුවේ පුතා!
188
00:14:41,410 --> 00:14:44,250
මෝඩයා!
මෝඩයා!
189
00:14:46,330 --> 00:14:47,790
අපොයි නෑ! ඔහු ගෝනුව මැරුවා!
190
00:14:50,120 --> 00:14:51,700
ඒ මෝඩයා!
ඔයා කොහෙද ජසී?
191
00:14:51,790 --> 00:14:53,160
ඒ මෝඩයා කොහෙද ගියේ?
192
00:14:53,250 --> 00:14:54,450
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
193
00:14:59,870 --> 00:15:01,200
ඩිම්විට්!
194
00:15:02,830 --> 00:15:05,870
නැතිවෙන්න, මෝඩයා!
195
00:15:05,950 --> 00:15:08,450
- කෝ ඔයාගේ නංගි ටිට්ටු?
- මකබෑවිලා පලයන්!
196
00:15:08,660 --> 00:15:10,750
මම ඔයාගේ නංගිට හරියටම කරන්නම්
197
00:15:10,830 --> 00:15:12,450
මම වැඩිමහල්ලාට කළ දේ!
198
00:15:12,620 --> 00:15:14,660
බය වෙන්න එපා ජසී, මෝඩයා...
199
00:15:15,160 --> 00:15:17,040
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
200
00:15:17,120 --> 00:15:18,750
- මට යන්න දෙන්න!
- මෝඩයා!
201
00:15:18,910 --> 00:15:21,250
- කොහෙද මගේ සහෝදරිය, ඔබ හොර මල්ල?
- ඔබ…
202
00:15:21,330 --> 00:15:22,330
කතා කරන්න!
203
00:15:22,500 --> 00:15:24,370
කෝ මගේ නංගි ටිට්ටු?
මට කියන්න!
204
00:15:25,540 --> 00:15:28,200
කතා කරන්න, මෝඩයා!
මට කියන්න!
205
00:15:31,540 --> 00:15:33,040
- ඔබ…
- කෝ මගේ නංගි ටිට්ටු?
206
00:15:35,120 --> 00:15:37,000
කෝ මගේ නංගි ටිට්ටු?
207
00:15:37,080 --> 00:15:38,870
Tillu පොම්පය…
208
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
Tillu පොම්පය…
209
00:15:40,370 --> 00:15:43,500
ඇය පොම්පාගාරය ඇතුලේ,
මෝඩයා.
210
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
මට සමාවෙන්න අයියේ.
211
00:15:46,290 --> 00:15:48,750
ජසී, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
212
00:15:48,870 --> 00:15:50,870
අපි පොඩි කාලේ එකට සෙල්ලම් කළා.
213
00:15:51,700 --> 00:15:52,620
ඔයාට මතකයි නේද?
214
00:15:53,200 --> 00:15:54,160
ජස්සි, අනේ අයියේ.
215
00:15:54,700 --> 00:15:56,830
ජසී... ජස්සි, නෑ...
මෙය සාධාරණ නොවේ.
216
00:15:57,080 --> 00:15:58,000
මම ඔයාගේ සහෝදරයා, ජසී.
217
00:15:58,080 --> 00:15:59,830
ජස්සි! ජසී, මම කියන දේ අහන්න!
218
00:15:59,910 --> 00:16:00,790
ජස්සි!
219
00:16:13,000 --> 00:16:15,910
ඒ රස්තියාදුකාරයා මගේ මල්ලිව මැරුවා!
220
00:17:27,040 --> 00:17:29,370
සුළු ඉඩම් ආරවුලක් මත සර්
221
00:17:29,450 --> 00:17:32,750
හිටපු මැර කල්ලියක් බවට පත් වූ මන්ත්රී සුක්වින්දර්
ජස්කිරාත්ගේ පියාට පහර දුන්නා,
222
00:17:33,160 --> 00:17:36,620
විශ්රාමික සුබේදාර් අර්ජුන් සිං,
ඔහු යන්තම් ජීවත් වන තුරු.
223
00:17:37,120 --> 00:17:39,330
මෝඩයා ඇදගෙන යන්න!
224
00:17:41,160 --> 00:17:42,290
ඔහුගේ බෙල්ල වටේට පටිය දමන්න.
225
00:17:42,370 --> 00:17:43,660
ඉන්පසු ඔහු ඔහුව ගසක එල්ලා තැබුවේය
226
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
- ඔහුගේම ක්ෂේත්රවල, සර්.
- අදින්න!
227
00:17:47,120 --> 00:17:48,000
අදින්න!
228
00:17:48,910 --> 00:17:50,370
නැහැ!
229
00:17:51,620 --> 00:17:54,000
ජස්කිරාත්ගේ සහෝදරියන් දෙදෙනා,
හාර්ලීන් සහ ජස්ලීන්,
230
00:17:54,120 --> 00:17:58,700
සුක්වින්දර් විසින් අමානුෂික ලෙස සමූහ දූෂණයට ලක් කරන ලදී
ඔහුගේ පවුලේ මිනිසුන් 12 දෙනෙකු සමඟ සර්.
231
00:17:58,790 --> 00:18:01,450
- මට යන්න දෙන්න!
- ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!
232
00:18:01,540 --> 00:18:04,040
ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න!
233
00:18:04,290 --> 00:18:06,540
ඇයව අල්ලා ගන්න!
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!
234
00:18:06,620 --> 00:18:07,540
අත අතහරින්න!
235
00:18:07,620 --> 00:18:08,580
- නැහැ!
- එයට යන්න දෙන්න!
236
00:18:08,660 --> 00:18:10,200
- ඊට පස්සේ, ඔවුන් හර්ලීන්ව ඝාතනය කළා...
- යන්න දෙන්න!
237
00:18:10,290 --> 00:18:12,370
වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ ආකාරයෙන්.
238
00:18:13,830 --> 00:18:15,330
ඔවුන් Jasleen පැහැරගෙන ගියා
239
00:18:15,410 --> 00:18:17,870
සහ ඇයව වහල්භාවයට ගෙන ගියේය
ඔවුන්ගේ කෙත්වල පිහිටි පොම්පාගාරයේ.
240
00:18:18,410 --> 00:18:19,540
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී,
241
00:18:19,620 --> 00:18:21,000
21 හැවිරිදි Jaskirat,
242
00:18:21,120 --> 00:18:22,370
සැබෑ දේශප්රේමියෙක්,
243
00:18:22,700 --> 00:18:25,500
හමුදාවට බැඳීමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය
රාම්ගාර් කැන්ටන්මන්ට් හි.
244
00:18:26,120 --> 00:18:27,250
ජස්කිරාත්ගේ මව,
245
00:18:27,830 --> 00:18:31,660
ප්රබ්නීත් කෞර් මහත්මිය,
හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
246
00:18:31,750 --> 00:18:34,950
පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් ගන්න විතරයි
සුක්වින්දර් මන්ත්රීවරයාට එරෙහිව ලියාපදිංචි විය.
247
00:18:35,330 --> 00:18:36,910
නමුත් දේශපාලන බලපෑම් මත
248
00:18:37,000 --> 00:18:39,910
එකම පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ
නඩුවට අත තැබීමට කැමති විය.
249
00:18:40,160 --> 00:18:41,580
දැන් කියන්න සර්..
250
00:18:41,660 --> 00:18:44,660
බලධාරීන්ගේ කාර්යය වන විට
අහිංසක පුරවැසියන්ට යුක්තිය ඉටු කිරීමට
251
00:18:44,750 --> 00:18:47,160
මේ විදියට අපිට එයාලගේ දොරවල් වහගන්න
අපි කොහෙද යන්නේ?
252
00:18:47,250 --> 00:18:49,200
- අපි මොනවද කරන්න ඕන සර්?
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, වීනා ජී?
253
00:18:49,950 --> 00:18:51,040
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
254
00:18:51,290 --> 00:18:52,620
ඔහු එල්ලා මැරීමට සුදුසුයි.
255
00:18:58,870 --> 00:19:02,620
සාමාජිකයන් 12 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
මන්ත්රී සුක්වින්දර්ගේ පවුලේ,
256
00:19:03,000 --> 00:19:05,450
ඔහුගේ ලේ වංශය පාහේ අතුගා දැමීම.
257
00:19:06,080 --> 00:19:10,500
සහ යටත් උසාවිය ඔහුට භාර දෙයි
අවුරුදු හතක් විතරද?
258
00:19:11,080 --> 00:19:15,870
මහණෙනි, මෙය උපහාසයකි
ඉන්දීය අධිකරණ පද්ධතිය ගැන.
259
00:19:17,410 --> 00:19:22,120
ඔබේ ගෞරවය, Jaskirat ලබා නොදෙන්නේ නම්
මෙම නඩුවේ මරණ දඬුවම,
260
00:19:22,370 --> 00:19:26,750
ජනතාවගේ විශ්වාසය නැති වෙයි
ඉන්දියානු අධිකරණ පද්ධතිය තුළ සදහටම.
261
00:19:27,950 --> 00:19:28,830
ජස්කිරාත්…
262
00:19:30,580 --> 00:19:32,870
විනිසුරු මහේෂ්වරීගේ තීන්දුව මම විශ්වාස කරමි.
263
00:19:33,200 --> 00:19:35,040
අභියාචකයාගේ පැත්තට යයි.
264
00:19:35,120 --> 00:19:37,410
ඒ වගේම ඔබට මරණ දඬුවමට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.
265
00:19:38,120 --> 00:19:39,410
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
266
00:19:39,580 --> 00:19:42,000
අපි ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරනවා.
267
00:19:42,120 --> 00:19:44,790
අවශ්ය නම්, අපි පවා ළඟා වන්නෙමු
ජනාධිපති.
268
00:19:45,290 --> 00:19:48,040
මම හමුදාවට සේවය කර මිය ගියා නම්,
මගේ මවට ලබා දෙනු ඇත.
269
00:19:59,660 --> 00:20:02,870
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ ඔබේ අධ්යයන කටයුතු අවසන් කරනු ඇත.
270
00:20:09,830 --> 00:20:12,000
එයාගෙ ඇක්ට් එකට නැත්තම්
ඔබ විවාහ වීමට තරම් වයස වන තුරු,
271
00:20:12,080 --> 00:20:14,500
එතකොට ඔයා අවිවාහකව ඉන්නවා නේද?
272
00:20:15,580 --> 00:20:17,370
කුණු කොල්ලෙක්ගෙ පුතා ලොකු උනොත්
කුණු කොල්ලෙක් වීමට,
273
00:20:17,450 --> 00:20:19,120
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.
274
00:20:19,410 --> 00:20:20,950
ශක්තිමත්ව ඉන්න යාලුවනේ.
275
00:20:28,580 --> 00:20:29,750
මගේ අම්මව බලාගන්න.
276
00:20:31,120 --> 00:20:32,120
මම ඇයව බලාගන්නම්.
277
00:20:33,290 --> 00:20:35,450
ඇයව උසාවියට ගෙන ඒම නවත්වන්න.
278
00:20:37,500 --> 00:20:40,120
ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් වේ.
ශෝකය ඇයව අසනීප කරයි.
279
00:21:11,450 --> 00:21:12,330
මමී…
280
00:21:23,370 --> 00:21:24,580
මම ඔබට දිගටම ලියන්නම්.
281
00:21:31,870 --> 00:21:33,290
මගේ නිර්භීත සොල්දාදුවා.
282
00:21:58,330 --> 00:21:59,790
බුරේල් බන්ධනාගාරය
283
00:22:01,950 --> 00:22:04,790
ජේලර්ගේ කාර්යාලය
284
00:22:10,450 --> 00:22:11,950
මම එනවා මගේ ජරාව ගන්න
285
00:22:12,040 --> 00:22:14,290
කවුරුහරි මට කියන්න මම මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වූයේ කෙසේදැයි
286
00:22:14,370 --> 00:22:15,910
මම මගේ දේවල් රැගෙන යන මාර්ගයේ සිටිමි
287
00:22:16,000 --> 00:22:17,540
දෙවියනේ, මම හරිම නිර්භීතයි
288
00:22:17,620 --> 00:22:21,450
අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු
289
00:22:21,540 --> 00:22:25,120
අපි ලෝකයට බිය නොවෙමු
290
00:22:25,870 --> 00:22:27,410
මම එනවා මගේ ජරාව ගන්න
291
00:22:27,500 --> 00:22:29,660
කවුරුහරි මට කියන්න මම මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වූයේ කෙසේදැයි
292
00:22:29,790 --> 00:22:31,290
මම සිප ගන්නා විට මට කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත
293
00:22:31,370 --> 00:22:33,120
මගේ ආදරය බෝවෙන දෙයක් වනු ඇත
294
00:22:33,200 --> 00:22:37,040
අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු
295
00:22:37,120 --> 00:22:40,580
අපි ලෝකයට බිය නොවෙමු
296
00:22:40,660 --> 00:22:43,830
අපි ලෝකයට බිය නොවෙමු
297
00:22:45,000 --> 00:22:45,870
මොකද වුණේ?
298
00:22:50,660 --> 00:22:51,540
බහින්න!
299
00:22:51,620 --> 00:22:53,040
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
300
00:22:54,540 --> 00:22:56,250
සර් අපිට ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
301
00:22:59,370 --> 00:23:02,700
අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු
302
00:23:07,000 --> 00:23:10,200
- අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු
- මෝඩයා!
303
00:23:10,330 --> 00:23:12,580
එයාව ගන්න...
304
00:23:12,660 --> 00:23:14,790
නවත්වන්න! මම කිව්වා නවතින්න!
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
305
00:23:14,910 --> 00:23:17,120
- අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු
- ඩිම්විට්!
306
00:23:17,290 --> 00:23:18,500
රැඳී සිටින්න…
307
00:23:18,660 --> 00:23:22,250
අපි ලෝකයට බිය නොවෙමු
308
00:23:22,580 --> 00:23:24,830
නවත්වන්න, මෝඩයෝ, ඔහු ගිහින්!
309
00:23:40,620 --> 00:23:42,000
ඔබේ නඩුව තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.
310
00:23:43,830 --> 00:23:46,540
ඔබ හොඳ ශිෂ්යයෙක් විය,
හමුදාවට බැඳීමට පුහුණුව.
311
00:23:48,080 --> 00:23:49,500
එය කොතරම් දරුණු ලෙස දැනිය යුතුද,
312
00:23:50,370 --> 00:23:52,540
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඉතා තරුණ විය.
313
00:23:54,790 --> 00:23:55,950
මම ඔබ සමඟ අනුකම්පා කරමි.
314
00:23:57,370 --> 00:23:59,540
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.
315
00:24:00,620 --> 00:24:02,450
පළිගැනීම පහසු නැත.
316
00:24:08,450 --> 00:24:11,200
වේදනාවට ඉන්ධනයක් ලෙස ධෛර්යය අවශ්යයි...
317
00:24:12,660 --> 00:24:14,040
පළිගැනීමක් බවට පත් කිරීමට.
318
00:24:16,200 --> 00:24:18,540
ඒ වගේම හැමෝගෙම ඒ ඉන්ධන නැහැ.
319
00:24:52,410 --> 00:24:53,370
ඔයා මාව දන්නව ද?
320
00:24:55,160 --> 00:24:56,290
අජේ සන්යාල් සර්.
321
00:24:56,790 --> 00:24:57,660
හොඳයි.
322
00:24:58,620 --> 00:25:00,910
ඔහු සුශාන්ත් බන්සාල්,
ඔහු මා සමඟ වැඩ කරයි.
323
00:25:08,330 --> 00:25:09,450
සර්ට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
324
00:25:10,160 --> 00:25:12,290
අපිට පුලුවන් ඔයාව එල්ලුම් ගහෙන් බේරගන්න.
325
00:25:14,160 --> 00:25:16,250
ඉන්දියානු රජයට සැපයිය හැකිය
326
00:25:16,330 --> 00:25:20,500
ඔබේ මව සහ සහෝදරිය සියල්ල
සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
327
00:25:21,660 --> 00:25:25,910
ඒ වෙනුවට ඔබේ ජීවිතය අපට අයිතියි.
328
00:25:26,580 --> 00:25:28,540
අපි ඔබට කියන දේ ඔබ හරියටම කරනු ඇත.
329
00:25:32,500 --> 00:25:34,620
ඉන්දීය රජය
ඒ අම්මව බලාගන්නම්...
330
00:25:36,250 --> 00:25:38,620
සෑම රජයේ නිලධාරියෙකුටම
උදව් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළාද?
331
00:25:40,450 --> 00:25:42,580
අනික ඔයා මගෙන් අහනවා
එම පද්ධතිය ආරක්ෂා කිරීමට...
332
00:25:44,790 --> 00:25:46,370
හැකි සෑම දෙයක්ම කළ
333
00:25:46,620 --> 00:25:48,330
මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට?
334
00:25:51,200 --> 00:25:52,540
සර් මගේ තාත්තා හමුදාවේ හිටියේ.
335
00:25:52,620 --> 00:25:53,910
මගේ සීයාත් එහෙමයි.
336
00:25:54,000 --> 00:25:55,580
මම මාවම බඳවා ගන්නයි හිටියේ.
337
00:25:55,660 --> 00:25:57,410
දේශප්රේමය අපේ ලෙයින් ගලා යයි.
338
00:25:59,080 --> 00:26:01,290
නමුත් අපිට මොනවද ලැබුණේ
මේ රටට ආදරය කිරීම නිසාද?
339
00:26:05,080 --> 00:26:06,040
මට තිබුන ආදරය...
340
00:26:07,450 --> 00:26:09,120
මේ ජාතිය වෙනුවෙන් සර්.
341
00:26:10,620 --> 00:26:11,750
ඒක දැන් ගිහින්.
342
00:26:14,160 --> 00:26:15,290
මම ඉවරයි සර්.
343
00:26:15,370 --> 00:26:17,830
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
344
00:26:21,870 --> 00:26:24,040
මට දැන් අවශ්ය එකම දෙයයි
මගේ වහේගුරු ළඟට යන්න.
345
00:26:26,910 --> 00:26:28,450
මට උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි අඬන්න ඕන.
346
00:26:31,450 --> 00:26:33,040
"සැබෑ රණශූරයෙක් යනු එකකි
347
00:26:33,580 --> 00:26:35,160
අරමුණක් වෙනුවෙන් සටන් කරන කෙනෙක්."
348
00:26:37,700 --> 00:26:39,370
"ඔහු කෑලිවලට කැපුවත්,
349
00:26:40,700 --> 00:26:42,040
ඔහු කිසි විටෙකත් යුධ පිටිය අත්හරින්නේ නැත.
350
00:26:46,700 --> 00:26:48,790
අපි පිරිමි, Jaskirat.
351
00:26:50,080 --> 00:26:51,500
අපි ඉපදුණු මොහොතේ සිට
අපි මැරෙන දවස දක්වා
352
00:26:51,830 --> 00:26:53,450
අපි සටන් කිරීමට අදහස් කරමු.
353
00:26:55,080 --> 00:26:57,040
අපේ අරමුණ වෙනුවෙන්.
අපේ සිහින වෙනුවෙන්.
354
00:26:58,000 --> 00:26:59,120
අපේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්.
355
00:27:00,250 --> 00:27:01,290
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
356
00:27:02,910 --> 00:27:04,160
මේක අපේ යුතුකමක්.
357
00:27:04,370 --> 00:27:07,250
ඒ වගේම අපිට කිසිම ඇගයීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඒ සඳහා පදක්කම්.
358
00:27:11,000 --> 00:27:12,160
අනික මම එහෙම කියන්නේ නෑ...
359
00:27:13,200 --> 00:27:15,660
අප හා එක්වීම සිදු වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය පහසුයි.
360
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෘජු විය යුතුය
සහ ඔබ සමඟ අවංකව.
361
00:27:18,950 --> 00:27:20,410
මේ සාගරය ගැඹුරුයි.
362
00:27:20,540 --> 00:27:22,330
නොපෙනෙන තරමට අඳුර.
363
00:27:23,330 --> 00:27:27,950
නමුත් ඔබ එය තරණය කිරීමට සමත් වුවහොත්,
364
00:27:28,910 --> 00:27:31,540
සහ Jaskirat, මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා,
365
00:27:33,040 --> 00:27:34,250
එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න...
366
00:27:36,410 --> 00:27:39,160
ඔබේ අරමුණ පැහැදිලි වනු ඇත.
367
00:27:40,870 --> 00:27:42,540
මරණය අපි හැමෝටම එනවා, ජස්කිරාත්.
368
00:27:43,040 --> 00:27:46,700
ඉතින් අපාය උස්සලා මැරෙන එක හොඳ නැද්ද
369
00:27:47,410 --> 00:27:48,790
ලැජ්ජාවෙන් වියැකී යාමට වඩා?
370
00:27:52,290 --> 00:27:56,120
Jaskirat, ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර,
එක දෙයක් තේරුම් ගන්න.
371
00:27:59,660 --> 00:28:01,700
ඔබ තුල ඇති ඉන්ධන...
372
00:28:03,120 --> 00:28:06,620
දැල්විය හැක්කේ මට පමණි.
373
00:28:13,000 --> 00:28:13,950
තුවාල වූ සිංහයා මරණයට බිය නැත...
374
00:28:15,000 --> 00:28:16,290
එය ඔහුව තවත් මාරාන්තික කරයි.
375
00:28:40,620 --> 00:28:42,790
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, මේ ප්රභනීත් මහත්මියද?
376
00:28:43,540 --> 00:28:45,500
නැහැ, මේ ඇගේ දියණිය, ජස්ලීන්.
377
00:28:46,160 --> 00:28:49,370
මැඩම්, මේ ජෝෂි,
SBI බැංකුවේ ශාඛා කළමනාකරු.
378
00:28:50,120 --> 00:28:51,910
අපේ සිස්ටම් එක අවුල්,
379
00:28:52,080 --> 00:28:53,450
එබැවින් මට තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
380
00:28:53,540 --> 00:28:56,290
යන්න මේ මාසයේ රජයේ PPF
381
00:28:56,580 --> 00:28:58,750
මුදල රුපියල් 30,000 කි
ඉල්ලා අස්කරගෙන ඇත.
382
00:28:58,830 --> 00:29:00,370
ඔව්, ඔව්, ඒක දවසම කළා
ඊයේ පෙර.
383
00:29:00,450 --> 00:29:02,080
ඔබ දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත.
හරි, ස්තුතියි.
384
00:29:04,620 --> 00:29:07,040
ඔය අතරේ ඔයාව පැහැරගෙන ගියා
පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ.
385
00:29:07,370 --> 00:29:09,790
එය ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරමින්,
ඉන්දීය රජය තැන්පත් කරනවා
386
00:29:09,870 --> 00:29:13,160
වන්දි වශයෙන් සෑම මසකම රුපියල් 30,000 ක්
ඔබේ මවගේ SBI ගිණුමට.
387
00:29:13,250 --> 00:29:15,950
මෙම වන්දිය දිගටම පවතිනු ඇත
ඉදිරි වසර 36 සඳහා PPF ලෙස.
388
00:29:17,330 --> 00:29:18,500
කිසියම් සැකයක් හෝ ප්රශ්න තිබේද?
389
00:29:22,120 --> 00:29:24,450
කරච්චියේ, ඔබේ හසුරුවන්න
සම්බන්ධීකාරක විසින් අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
390
00:29:25,000 --> 00:29:27,830
ඔහුට තොරතුරු ලැබේවි
සියලුම හසුරුවන්නන් සහ වත්කම් මත.
391
00:29:28,160 --> 00:29:30,080
ඔබ කවදාවත් නොඑන්නත් පුළුවන්
ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණ.
392
00:29:30,450 --> 00:29:32,450
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සුප් එකක සිටී නම්,
ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
393
00:29:32,750 --> 00:29:34,160
සර්, දැන් කාලයයි.
394
00:29:35,120 --> 00:29:36,450
ඔහු අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
කාබුල් වෙත ගුවන් යානයක්.
395
00:29:40,290 --> 00:29:42,330
අපේ වෘත්තිය වඩාත්ම
මාරාන්තික ආයුධ
396
00:29:42,540 --> 00:29:43,830
සුපරීක්ෂාකාරිත්වය සහ ඉවසීම වේ.
397
00:29:44,580 --> 00:29:46,330
සෑම විටම ඒවා දැලි පිහියෙන් තබා ගන්න.
398
00:29:51,910 --> 00:29:53,160
මේ නමේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?
399
00:29:54,120 --> 00:29:55,000
සිංහයා.
400
00:29:55,540 --> 00:29:56,500
තිරිසන් රජ.
401
00:29:58,080 --> 00:29:59,910
ඔබේ ඉලක්කය ආධිපත්යය දැරීමයි
මුළු කැලයම.
402
00:30:03,000 --> 00:30:03,870
ජයි හින්ද්.
403
00:30:06,580 --> 00:30:07,500
ජයි හින්ද්.
404
00:30:17,330 --> 00:30:20,330
මම ස්ථීර ලෙස තට්ටු කරන ස්ථානයෙන් මට පිරිමි ළමයෙකු හමු විය
මම බිරිඳක් ලෙස එය හැර ගිය විට මගේ කම්පනය මෙන්
405
00:30:20,410 --> 00:30:21,910
ආපසු ඉබාගාතේ යමින් කීවේය
නමුත් අපි එය දෙවරක් දෙගුණ කළෙමු
406
00:30:22,000 --> 00:30:23,660
ඔබ දන්නා ඊළඟ දේ
අපි රෑ එළියේ
407
00:30:23,750 --> 00:30:25,160
Windows down ආලෝකය ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
408
00:30:25,250 --> 00:30:26,540
ඔබ විට නගරය බොඳ කරයි
පෙනුම කපා දමන්න
409
00:30:26,620 --> 00:30:28,200
හිරු වැටෙන නමුත් මම ඉදිරියෙන් සිනාසෙමි
410
00:30:28,290 --> 00:30:29,500
මගේ හිස දක්වාම ඇඩ්රිනලින්
411
00:30:29,580 --> 00:30:34,330
මොනතරම් වල් සවාරියක්ද
එක බැල්මක් සහ මම ඔබේ පැත්තේ
412
00:30:34,410 --> 00:30:37,410
මම පහ පසුකර යනවා
413
00:30:37,500 --> 00:30:41,870
පුතා මට මගේ අදහස වෙනස් කරන්නවත් බැරි වුණා
414
00:30:42,250 --> 00:30:46,950
මොනතරම් වල් සවාරියක්ද
එය සිපගැනීමෙන් සමුගැනීමක් පමණක් යැයි සිතුවා
415
00:30:47,040 --> 00:30:50,000
දැන් සූර්යයා අන්ධයන් හරහා පැමිණේ
416
00:30:50,120 --> 00:30:51,290
ඩාලිං, ඩාලිං
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවේ ඇයි?
417
00:30:51,370 --> 00:30:52,700
ආලම් කිරි සෝඩා පානය කරන්න
සහ නැවුම් ආරම්භයක් ලබා ගන්න!
418
00:30:54,500 --> 00:30:56,370
මොනතරම් වල් සවාරියක්ද
419
00:31:49,160 --> 00:31:50,950
එදින, ජස්කිරාත් මිය ගියේය.
420
00:31:55,040 --> 00:31:57,450
රෙහ්මාන්ව මැරුවාට පස්සේ දැනෙනවා...
421
00:32:00,080 --> 00:32:04,500
සැබෑ හම්සා අවසානයේ ජීවමාන විය.
422
00:32:10,700 --> 00:32:15,080
මම ඉන්දියාවෙන් පිටව යන විට,
මම හිතුවා මෙහෙ අවුරුදු කීපයක් දාන්න
423
00:32:15,160 --> 00:32:20,160
සහ කෙසේ හෝ සොයා
මගේ ආපසු ගෙදර යන ගමන.
424
00:32:23,660 --> 00:32:25,540
ඒත් දැන් මගේ ඒ කොටස නැතිවෙලා.
425
00:32:27,410 --> 00:32:28,290
මරු.
426
00:32:33,160 --> 00:32:34,500
ඉතිරිව ඇත්තේ උමතුවයි.
427
00:32:38,620 --> 00:32:40,910
තබා ගත යුතු උමතුවකි
මගේ රට සුරක්ෂිතයි.
428
00:32:46,620 --> 00:32:51,160
සහ මට වියදම් කිරීමට සිදුවුවහොත්
මගේ මුළු ජීවිතයම වෘකයෙකුගේ සම තුළ,
429
00:32:51,250 --> 00:32:53,950
එය සිදු කිරීම සඳහා වෘකයන් අතර ජීවත් වීම,
එසේ නම් එසේ වේවා.
430
00:33:02,700 --> 00:33:04,200
ඔබ කොහෙන්ද ආලාම් භායි?
431
00:33:05,200 --> 00:33:09,040
මම දොස් කියන්නේ කාටද?
432
00:33:10,870 --> 00:33:12,120
අද ඔබට අයිති විය.
433
00:33:13,660 --> 00:33:15,450
මම දවසක කියන්නම්,
මගේ හදවත බර වන විට.
434
00:33:15,540 --> 00:33:19,250
හැමෝම තමන්ගේ කොටස ඉටු කළා
435
00:33:19,540 --> 00:33:24,160
මට මරණය ගැන අමනාපයක් නැත
436
00:33:24,250 --> 00:33:28,700
මට මරණය ගැන අමනාපයක් නැත
437
00:33:28,950 --> 00:33:33,700
මාව වෙන් කළේ ජීවිතයයි
438
00:33:34,160 --> 00:33:37,250
ඉහළ වලාකුළු වලින් කඳුළු වැටේ
439
00:33:37,330 --> 00:33:39,750
ඒත් මේ ඇස් අඬන්න එපා
440
00:33:46,120 --> 00:33:49,200
ඉහළ වලාකුළු වලින් කඳුළු වැටේ
441
00:33:49,290 --> 00:33:51,950
ඒත් මේ ඇස් අඬන්න එපා
442
00:33:52,200 --> 00:33:57,330
ස්වාමීනි, මම එවැනි බැඳීමක් ඇති කළෙමි
මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් කිසිදාක නැත
443
00:33:57,410 --> 00:34:00,330
ඔබ මගේ පැත්ත හැර ගිය දවසේ සිට
නින්ද මා මග හැර ඇත
444
00:34:00,410 --> 00:34:03,370
මේ මුළු නගරයම අමුතුයි
මෙහි කිසිවෙක් මට අයිති නැත
445
00:34:03,450 --> 00:34:06,580
ආයෙ කවදාවත් ආදරය ඒ විදියටම දැනෙන්නේ නැහැ
446
00:34:06,910 --> 00:34:09,290
ලෝකය කුරිරු වුවද
මම නිකරුනේ ඇඬුවේ නැහැ
447
00:34:09,370 --> 00:34:12,410
මම සෑම වර්ණයක්ම දැක ඇත්තෙමි
දැන් මා තුළ තවත් බියක් ඉතිරි වී නැත
448
00:34:12,500 --> 00:34:15,410
මෙම ආදරය මා තුළ සදහටම පවතිනු ඇත
449
00:34:15,500 --> 00:34:18,620
මම ඉබාගාතේ ගියත්
ඉදිරියේදී කිසිම මාර්ගයක් මාව ගෙදර ගෙන යන්නේ නැහැ
450
00:34:19,000 --> 00:34:20,950
ඔවුන්ගේ ආත්මය හෙළි කිරීමට කිසිවෙක් ඉතිරිව නැත
451
00:34:21,040 --> 00:34:26,660
මා දැන සිටි සෑම මාර්ගයක්ම දැන් අමතක වී ඇත
452
00:34:26,790 --> 00:34:31,000
මට කියන්න, ආදරණීය, එවිට මා හැරෙන්නේ කොතැනටද?
453
00:34:31,540 --> 00:34:33,410
වලාකුළු
454
00:34:33,540 --> 00:34:38,540
මා දැන සිටි සෑම මාර්ගයක්ම දැන් අමතක වී ඇත
455
00:34:38,660 --> 00:34:42,080
මට කියන්න, ආදරණීය, එවිට මා හැරෙන්නේ කොතැනටද?
456
00:34:42,160 --> 00:34:46,500
- ලියාරි රජු, ලියාරිගේ ආඩම්බරය ...
- අර්ශද් පප්පු! අර්ශද් පතාන්!
457
00:34:46,580 --> 00:34:50,540
- ලියාරි රජු, ලියාරිගේ ආඩම්බරය ...
- අර්ශද් පප්පු! අර්ශද් පතාන්!
458
00:34:50,620 --> 00:34:54,580
- ලියාරි රජු, ලියාරිගේ ආඩම්බරය ...
- අර්ශද් පප්පු! අර්ශද් පතාන්!
459
00:34:55,290 --> 00:34:57,790
ලෝකය කුරිරු වුවද
මම නිකරුනේ ඇඬුවේ නැහැ
460
00:34:57,870 --> 00:35:00,700
මම සෑම වර්ණයක්ම දැක ඇත්තෙමි
දැන් මා තුළ තවත් බියක් ඉතිරි වී නැත
461
00:35:00,790 --> 00:35:03,790
මෙම ආදරය මා තුළ සදහටම පවතිනු ඇත
462
00:35:03,870 --> 00:35:07,080
මම ඉබාගාතේ ගියත්
ඉදිරියේදී කිසිම මාර්ගයක් මාව ගෙදර ගෙන යන්නේ නැහැ
463
00:35:07,370 --> 00:35:09,370
ඔවුන්ගේ ආත්මය හෙළි කිරීමට කිසිවෙක් ඉතිරිව නැත
464
00:35:09,450 --> 00:35:15,200
මා දැන සිටි සෑම මාර්ගයක්ම දැන් අමතක වී ඇත
465
00:35:15,290 --> 00:35:19,450
මට කියන්න, ආදරණීය, එවිට මා හැරෙන්නේ කොතැනටද?
466
00:35:21,950 --> 00:35:26,950
මා දැන සිටි සෑම මාර්ගයක්ම දැන් අමතක වී ඇත
467
00:35:27,080 --> 00:35:30,540
මට කියන්න, ආදරණීය, එවිට මා හැරෙන්නේ කොතැනටද?
468
00:36:05,330 --> 00:36:07,410
නබිතුමාට අපහාස කිරීම නිසා,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි.
469
00:36:07,500 --> 00:36:09,370
ඔබේ හිස නැති වෙනවා!
470
00:36:09,450 --> 00:36:11,370
නබිතුමාට අපහාස කිරීම නිසා,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි.
471
00:36:11,450 --> 00:36:13,620
ඔබේ හිස නැති වෙනවා!
472
00:36:14,290 --> 00:36:16,330
අපි විශාල වැඩ වර්ජනයක් සැලසුම් කරමින් සිටියා
Amritsar හි.
473
00:36:17,250 --> 00:36:18,540
26/11 පරිමාණයෙන් යමක්.
474
00:36:18,790 --> 00:36:21,870
Baloch සැපයීමට සූදානම් විය
ආයුධ සහ පුපුරණ ද්රව්ය, නමුත්...
475
00:36:22,700 --> 00:36:24,790
කොහොම හරි එස්පී...
476
00:36:26,660 --> 00:36:27,950
ඇයි ඔයා රෙහ්මාන්ව මැරුවේ?
477
00:36:28,870 --> 00:36:29,750
පළිගැනීම.
478
00:36:31,160 --> 00:36:32,040
කා වෙනුවෙන්ද?
479
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Bade sahab. සඳහා
480
00:36:37,200 --> 00:36:41,200
රෙහ්මාන්ගේ මස්සිනා, බිලාල්,
Lyari හි වාණිජ ඉඩමක් හිමි විය
481
00:36:41,290 --> 00:36:42,580
මිලියන 400-500 ක් වටිනා.
482
00:36:42,830 --> 00:36:46,370
බඩේ සහබ්ගේ සහෝදරයා, නූරා,
එය බලහත්කාරයෙන් පැහැර ගත්තේය.
483
00:36:46,580 --> 00:36:48,500
සහ එය ආපසු ලබා දීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
484
00:36:48,620 --> 00:36:49,500
ඇත්තටම?
485
00:36:50,040 --> 00:36:50,910
ඊළගට?
486
00:36:51,000 --> 00:36:53,910
- ශ්රේෂ්ඨත්වයේ සටන් පාඨය...
- අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි!
487
00:36:54,410 --> 00:36:56,330
එවිට රෙහ්මාන් බඩේ sahab.ට කතා කළේය
488
00:36:57,450 --> 00:37:00,000
නූරා ගන්න කිව්වා
ඉඩම නිදහස් කිරීමට.
489
00:37:01,370 --> 00:37:04,660
බඩේ sahab එය සිනහා විය
හා කිව්වා නූරා සහ බිලාල් අතර කියලා.
490
00:37:05,290 --> 00:37:06,870
ඇයි ඔයා ඒකට නහය ගහගෙන ඉන්නේ?
491
00:37:09,950 --> 00:37:11,620
ඔහු විහිළු කළා.
492
00:37:12,000 --> 00:37:14,330
නමුත් එය "ඔබේ නාසය ඇලවීම" රේඛාවයි
493
00:37:14,750 --> 00:37:16,080
රෙහ්මාන් එක්ක හරි ගියේ නෑ.
494
00:37:17,040 --> 00:37:18,000
ඉන් පසුව…
495
00:37:18,540 --> 00:37:22,040
බලුච් නූරා උදුරා ගත්තේය
ගුල් ප්ලාසා සිට මහ දවල්.
496
00:37:22,410 --> 00:37:24,080
ඉන්පසු ඔවුන් බඩේ sahab.ට කතා කළා
497
00:37:24,950 --> 00:37:27,950
බඩේ sahab භීතියට පත් විය.
ඔහු බැගෑපත්ව සමාව අයැද සිටියේය.
498
00:37:28,250 --> 00:37:30,410
ඒත් අර මෝඩ රෙහ්මාන්
සමාව දෙන වර්ගය නොවේ.
499
00:37:31,540 --> 00:37:35,000
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"බඩේ සහබ්, ඔබ ප්රමාද වැඩියි."
500
00:37:35,870 --> 00:37:40,330
සහ දුරකථනයෙන්,
ඔහු නූරාගේ මුහුණට උණ්ඩ නවයක් තැබීය.
501
00:37:42,370 --> 00:37:46,160
ඔවුන් පවසන්නේ බලුච් ඔහුව භූමදාන කළ බවයි
502
00:37:46,410 --> 00:37:48,160
ඔහු අල්ලා ගත් භූමියේම.
503
00:37:48,870 --> 00:37:52,500
නමුත් රෙහ්මාන්ගෙන් පසුව,
උසේර් ලියාරිගේ සිංහාසනයේ වාඩි වනු ඇත.
504
00:37:53,080 --> 00:37:56,750
ඔහු ඔබ පසුපස එනු ඇත, එස්පී,
ඔහු පිටුපසින් සියලු ලියාරි සමඟ.
505
00:37:58,250 --> 00:38:00,450
කණගාටු නොවන්න, මේජර් sahab.
506
00:38:01,450 --> 00:38:03,080
එස්පී අස්ලාම් යනු එම ජින්ය
507
00:38:04,040 --> 00:38:07,040
කවුද තාම පිම්බෙන්නේ
LTF කාර් එකක
508
00:38:07,540 --> 00:38:09,000
විනිශ්චය දවසෙන් පසුව පවා.
509
00:38:09,750 --> 00:38:11,290
නබිතුමාට අපහාස කිරීම නිසා,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි...
510
00:38:13,200 --> 00:38:15,120
නබිතුමාට අපහාස කිරීම නිසා,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි.
511
00:38:15,200 --> 00:38:17,370
ඔබේ හිස නැති වෙනවා!
512
00:38:17,790 --> 00:38:23,040
එස්පී, ඔබ දන්නවා ISI ඉතා හොඳ සැලකිල්ලක් දක්වන බව
මුජාහිදීන්ගේ
513
00:38:23,290 --> 00:38:24,790
ඉන්දියාවේ විනාශයක් කරන.
514
00:38:26,540 --> 00:38:28,120
ඔබට සහූර් මිස්ත්රිව මතක ඇති නේද?
515
00:38:28,700 --> 00:38:30,120
IC 814 එකද?
516
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
ඔහුට කඩයක් විවෘත කිරීමට අවශ්ය විය
කරච්චියේ.
517
00:38:33,450 --> 00:38:35,250
ඒ වගේම ඔහු කැමති වුණා
එම පුද්ගලයා සතුය.
518
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
අපි ලස්සනට ඇහුවා.
519
00:38:38,290 --> 00:38:40,790
වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා වැඩි යමක් පවා ලබා දී ඇත.
520
00:38:40,870 --> 00:38:43,910
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- නමුත් එය පාරම්පරික දේපලක් බව පවසමින්,
521
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
ඔහු ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළේය.
522
00:38:46,080 --> 00:38:47,540
එයාට ගහන්න එපා අනේ...
523
00:38:47,870 --> 00:38:50,330
ඒ නිසා අපි ඔහු ගැන සොයා බැලුවා.
අපේ වාසනාව...
524
00:38:52,120 --> 00:38:53,620
ඔහු සික් ජාතිකයෙකු බව පෙනී ගියේය.
525
00:38:54,500 --> 00:38:57,540
ඔහුට රිදවන්න එපා!
ඔහුට යන්න දෙන්න!
526
00:38:57,620 --> 00:38:59,580
ඔහුට යන්න දෙන්න!
527
00:39:00,330 --> 00:39:02,250
පැය කිහිපයක් ඇතුළත අපි කටකතාව පැතිරුවා
528
00:39:03,080 --> 00:39:05,950
මේ අවිශ්වාසවන්තයා කියලා
කුරානය ගිනි තිබ්බා.
529
00:39:06,830 --> 00:39:08,580
ඔහුව අපහාසයට ලක් කළේය.
530
00:39:10,080 --> 00:39:12,250
ඔබේ හිස නැති වෙනවා!
531
00:39:12,500 --> 00:39:14,410
නබිතුමාට අපහාස කිරීම නිසා,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි.
532
00:39:14,500 --> 00:39:16,700
ඔබේ හිස නැති වෙනවා!
533
00:39:16,790 --> 00:39:18,290
නබිතුමාට අපහාස කිරීම නිසා,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි.
534
00:39:18,370 --> 00:39:20,540
ඔබේ හිස නැති වෙනවා!
535
00:39:20,620 --> 00:39:22,540
නබිතුමාට අපහාස කිරීම නිසා,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි.
536
00:39:22,620 --> 00:39:24,750
ඔබේ හිස නැති වෙනවා!
537
00:39:41,500 --> 00:39:42,370
ඉක්බාල් භායි...
538
00:39:44,160 --> 00:39:46,700
ඔබ නියම විලාසිතාවෙන් සිගරට් එකක් දැම්මා.
539
00:39:50,950 --> 00:39:53,450
එස්පී තව දෙයක්.
540
00:39:54,790 --> 00:39:57,080
ජින් ක් ඇවිදින්නේ දිවා කාලයේ පමණි
541
00:39:57,160 --> 00:39:59,910
අල්ලාහ් ඔහුට ඉඩ දෙන තාක් කල්.
542
00:40:00,450 --> 00:40:02,620
රෙහ්මාන් එක්ක කරපු දේ ඉවරයි.
543
00:40:03,290 --> 00:40:07,410
නමුත් තවත් අහඹු, නොසැලකිලිමත් ප්රයෝග නැත.
544
00:40:09,080 --> 00:40:10,370
ආයේ එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නෑ
545
00:40:11,330 --> 00:40:13,200
මගේ අවසරයකින් තොරව.
546
00:40:18,910 --> 00:40:21,000
- හොඳයි.
- සන්සුන් වෙන්න.
547
00:40:21,120 --> 00:40:22,200
ඔබ මගේ සහෝදරයා අන්ධ කළා!
548
00:40:22,290 --> 00:40:23,950
උසේර්, මෝඩ වෙන්න එපා.
අපි ඇතුලට යමු.
549
00:40:24,040 --> 00:40:26,120
දැන් ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්න
ඔබේ බල්ලන් රැළ සමඟ!
550
00:40:26,200 --> 00:40:27,790
- ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කර ඇත!
- මකබෑවිලා පලයන්!
551
00:40:27,870 --> 00:40:30,200
- මම ඔබ සියල්ලන්ම ඉතිරි නොකරමි!
- මා සමග එන්න.
552
00:40:30,290 --> 00:40:32,500
ඔබ පිටුපසින් මගේ සහෝදරයා වෙත ආවා!
553
00:40:32,870 --> 00:40:34,370
වාඩි වී සවන් දෙන්න, උසයිර්.
554
00:40:34,450 --> 00:40:36,040
මට සවන් දෙන්න!
555
00:40:36,500 --> 00:40:38,870
රෙහ්මාන්භායිගේ මරණයෙන් පසු,
හැමෝම හිතනවා
556
00:40:39,410 --> 00:40:41,080
බලුච් පාලනය ඉවරයි නේද?
557
00:40:42,540 --> 00:40:44,200
නමුත් අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
558
00:40:45,950 --> 00:40:47,700
ඔයා විතරක් නෙවෙයි උසේර්,
559
00:40:47,790 --> 00:40:52,290
සියලුම ලියාරිට ඔළු අවශ්යයි
Sher-e-Baloch ඝාතනය කළ මිනිසුන්ගෙන්.
560
00:40:53,080 --> 00:40:55,580
ඒ වගේම හැමෝගෙම ඇස් ඔබ දෙසයි.
561
00:40:59,330 --> 00:41:01,160
ඔබ කවුදැයි සැමට පෙන්වන්න.
562
00:41:08,160 --> 00:41:10,080
මට එස්පීගේ ඔළුව ඕනේ.
563
00:41:11,250 --> 00:41:13,580
ඕනෑම වියදමකින්.
564
00:41:16,370 --> 00:41:18,160
ඔයාට එයාව අල්ලන්නවත් බෑ.
565
00:41:18,250 --> 00:41:19,830
එයාට රේන්ජර්ස්ලා කට්ටියක් ඉන්නවා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම.
566
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
ඇත්තටම එස්පී කළා කියලා ඔබ හිතනවාද?
මෙය ඔහුගේමද?
567
00:41:24,200 --> 00:41:25,750
එස්පී ඉත්තෙක් විය.
568
00:41:27,830 --> 00:41:29,160
ඔහුට අභ්යන්තර තොරතුරු තිබුණා.
569
00:41:30,750 --> 00:41:31,620
එය ඔහුට දුන්නේ කවුද?
570
00:41:33,250 --> 00:41:34,330
රිස්වාන්!
571
00:41:45,040 --> 00:41:45,910
සලාම්, බායි.
572
00:41:50,540 --> 00:41:52,870
මට අර්ශද් පප්පු ෆෝන් එකෙන් ඇහෙනවා.
573
00:41:53,370 --> 00:41:55,750
එයා තමයි දුන්නේ
එස්පී අස්ලම් නියම වේලාව
574
00:41:56,200 --> 00:41:58,290
සහ රෙහ්මාන් භායි.ට පහර දෙන ස්ථානය
575
00:41:59,160 --> 00:42:01,040
ඔහු වීමට අවශ්යයි
ලියාරි හි අවිවාදිත රජු.
576
00:42:02,250 --> 00:42:03,120
රෙහ්මාන්භායිගේ මරණයෙන් පසු,
577
00:42:03,200 --> 00:42:05,660
ඔහු සිතන්නේ කිසිවෙකු ඉතිරිව නැති බවයි
ඔහුට අභියෝග කළ හැකි ලියාරි තුළ.
578
00:43:12,950 --> 00:43:16,370
ආදරණීය, ඔබ ඉවත්ව ගිය දවස
579
00:43:19,830 --> 00:43:23,330
එදා ඔබ මගේ හදවත ඉරා දැමුවා
580
00:43:26,910 --> 00:43:30,160
ආදරණීය, ඔබ ඉවත්ව ගිය දවස
581
00:43:30,250 --> 00:43:33,660
එදා ඔබ මගේ හදවත ඉරා දැමුවා
582
00:43:33,750 --> 00:43:36,330
මම මගේ ආදරය හදවතක් නැති මෝඩයෙකුට දුන්නා...
583
00:43:36,620 --> 00:43:38,790
එස්පී මගේ ඇමතුම නොගන්නේ ඇයි?
584
00:43:40,790 --> 00:43:42,700
යන්න, යන්න, යන්න...
585
00:43:42,830 --> 00:43:45,830
අපොයි නෑ. ඒක මගහැරුණා.
586
00:43:45,910 --> 00:43:48,660
එස්පී යනවා කිව්වා
ලියාරි හි මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක කිරීමට.
587
00:43:48,750 --> 00:43:50,910
එළියට එන්න, මෝඩයෝ!
588
00:43:51,000 --> 00:43:52,410
ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්!
589
00:43:54,500 --> 00:43:55,370
මොකක්ද…
590
00:43:55,450 --> 00:43:57,950
වෙඩි උණ්ඩ හැමතැනම පියාසර කරනවා.
එය සම්පූර්ණ හරස් වෙඩි තැබීමකි.
591
00:43:58,040 --> 00:44:00,750
එක පැත්තකින් පප්පු කල්ලිය.
අනෙක් අතට ලියාරි කාර්ය සාධක බලකාය.
592
00:44:00,870 --> 00:44:01,870
එය තරමක් තීව්ර ය.
මෙතන අවුල්.
593
00:44:01,950 --> 00:44:04,120
ඔතනින් පලයන් මෝඩයා.
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.
594
00:44:04,660 --> 00:44:08,000
ඔබේ ආදරය, මගේ ආදරණීය
මාව එහෙම නටන්න සැලැස්සුවා
595
00:44:08,080 --> 00:44:11,580
ඔබේ ආදරය, මගේ ආදරණීය
මාව එහෙම නටන්න සැලැස්සුවා
596
00:44:17,620 --> 00:44:18,540
ඔව්, ජමීල් සහබ්?
597
00:44:18,620 --> 00:44:20,580
ඔබේ ආදරය, මගේ ආදරණීය
598
00:44:20,660 --> 00:44:22,540
එස්පී, මොකක්ද ඒ සද්දේ
පසුබිමේ?
599
00:44:22,790 --> 00:44:23,790
ඔබ චිත්රපටියක් බලනවාද?
600
00:44:24,450 --> 00:44:26,040
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Jameel sahab?
601
00:44:26,290 --> 00:44:28,790
හම්සා දැන් කියනවා
ප්රහාරය සිදුවෙමින් පවතින බව,
602
00:44:28,870 --> 00:44:30,580
අර්ශද් පප්පු කියන මෝඩයා
603
00:44:30,660 --> 00:44:33,000
හොරෙන් පිටවීමට උත්සාහ කරයි.
604
00:44:33,290 --> 00:44:35,370
ලියාරි තදින් මුද්රා තබා ගන්න.
605
00:44:35,540 --> 00:44:38,080
එක පතාන් නෑ
එය ජීවමාන කළ යුතුය.
606
00:44:39,370 --> 00:44:41,870
මම දන්නවා ඔයා පතාන් කියලා.
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
607
00:44:42,200 --> 00:44:45,500
මතකනේ පකිස්තානයේ සවාරිය...
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
608
00:44:57,410 --> 00:44:59,660
හම්සා අර්ෂාද්ව සැහැල්ලුවට ගන්නවා.
609
00:45:00,200 --> 00:45:02,160
කුඩා වෙඩි තැබීමක් ඔහුව පිටතට ගෙන එන්නේ නැත.
610
00:45:05,540 --> 00:45:09,200
ඔබ!
මට සමාදානයේ තේ බොන්නවත් දෙන්නේ නැහැ!
611
00:45:35,370 --> 00:45:38,080
අර්ශද්, මගේ දරුවා, ඔබ කොහෙද?
612
00:45:38,500 --> 00:45:41,120
අර බලුච්ලාට අතක් නෑ
ඔබ මත, ඔවුන් තිබේද?
613
00:45:41,330 --> 00:45:44,290
මම මුළු ලේ පරම්පරාවම අතුගා දමමි
මෙම Baloch.
614
00:45:45,250 --> 00:45:49,660
ඒ වගේම මම කපන පළවෙනි බෙල්ල වෙන්නේ
ඔබේ බෑණාගේ, හම්සාගේ.
615
00:45:49,750 --> 00:45:50,950
ඔයා මොකද කරන්නේ, මෝඩයා!
616
00:45:51,750 --> 00:45:52,950
නැහැ, ඔබ නොවේ.
617
00:45:53,450 --> 00:45:55,080
ඔහුගේ නම ගන්න එපා!
618
00:45:55,410 --> 00:46:00,080
මගේ අහිංසක කෙල්ලගේ කසාදය
ඇගේ ඥාති සහෝදරයා සමඟ සියල්ල පිළිවෙලට සවි කර ඇත.
619
00:46:00,290 --> 00:46:03,370
මේ කුරුලු මොලේ ආවේ කොහෙන්ද කියලා දෙයියෝ දන්නවා.
ඇය සමඟ පලා ගියා,
620
00:46:03,700 --> 00:46:04,910
සහ දැන්, Uzair සමඟ,
621
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
ඔහු සියලු ලියාරි බවට පත් කර ඇත
ඝාතන පිටියක්.
622
00:46:07,410 --> 00:46:09,660
මම දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මට අවස්ථාව ලැබෙනවා
623
00:46:09,750 --> 00:46:12,450
අර මෝඩයෝ දෙන්නම යවන්න කියලා
කෙලින්ම nether world එකට.
624
00:46:12,700 --> 00:46:14,950
මගේ උපදෙස් ගන්න.
එක දෙයක් කරන්න...
625
00:46:15,200 --> 00:46:17,620
දැන්ම ලියාරිගෙන් අයින් වෙන්න.
626
00:46:18,290 --> 00:46:19,790
මම හැමදේම පිළිවෙලට කරන්නම්.
627
00:46:20,540 --> 00:46:22,370
කෙසේ වෙතත් ඔබ කොහෙද?
628
00:46:46,750 --> 00:46:48,040
Baloch හෝ Pathan?
629
00:46:49,580 --> 00:46:50,540
පතන්.
630
00:46:51,330 --> 00:46:52,620
කෝ අර්ශද් පප්පු?
631
00:46:54,000 --> 00:46:54,870
දන්නෑ සර්.
632
00:46:57,290 --> 00:46:59,660
මම පෞද්ගලික දේශපාලනයෙන් කතා කළොත්.
633
00:47:00,660 --> 00:47:02,580
මම බලුච්ට වෛර කරනවා.
634
00:47:03,580 --> 00:47:04,950
මගේ පක්ෂපාතිත්වය පතන්වරුන්ට අයිතියි.
635
00:47:05,410 --> 00:47:08,250
නමුත් වරක් ඌරෙක් මට කීවේය.
636
00:47:08,700 --> 00:47:11,750
ඔබට පක්ෂපාතිත්වය සහ දේශපාලනය තැබිය නොහැක
එකම වාක්යයේ.
637
00:47:13,120 --> 00:47:15,000
අනික මේක තමයි දේශපාලනේ පැටියෝ.
638
00:47:16,580 --> 00:47:18,250
හේයි, හේයි...
639
00:47:21,080 --> 00:47:22,580
ඇයි බබා ඔයා අඬන්නේ?
640
00:47:23,700 --> 00:47:24,660
අහලා නැද්ද?
641
00:47:25,830 --> 00:47:28,450
වේදනාව මිනිසා ඇති කරයි.
642
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
අපි ඔහුගේ කොල්ලන්ව අතුගා දමමු, භායි.
643
00:47:32,370 --> 00:47:33,830
ඒත් අර රස්තියාදුකාර අර්ශද්
යන්න කොහෙත්ම නැත.
644
00:47:35,910 --> 00:47:38,200
රිස්වාන්ගෙ ඇස් දෙක පියාගෙන
ඔහුගේ ගුහාව මත.
645
00:47:38,620 --> 00:47:40,700
හැංගිලා ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
මෙම ස්ථාන වලින් එකක.
646
00:47:40,910 --> 00:47:41,950
ලියාරිට ගිනි තියන්න.
647
00:47:44,330 --> 00:47:46,830
ගිනිදැල් ඔහු වෙත ළඟා වූ විට,
648
00:47:48,120 --> 00:47:50,870
ඔහු බඩගාගෙන එනු ඇත
ඔහුගේම සිදුරෙන්.
649
00:48:25,750 --> 00:48:26,700
ඩිම්විට්!
650
00:48:50,000 --> 00:48:50,870
කතා කරන්න!
651
00:48:50,950 --> 00:48:54,500
කෝ ඒ ඔක්කොම
ඔයාගේ ලොකු කට යන්නද?
652
00:48:55,950 --> 00:48:57,660
කවුද පතාන්?
653
00:48:57,830 --> 00:48:59,540
ලියාරි රජු?
654
00:50:03,580 --> 00:50:07,750
ඔයා වගේ කෙනෙක් මගේ ජීවිතේට ආවොත්
655
00:50:08,000 --> 00:50:10,290
සියල්ල නිසි තැනට වැටෙනු ඇත
656
00:50:11,000 --> 00:50:12,870
අපොයි නෑ.
657
00:50:16,120 --> 00:50:19,500
- අර්ෂාඩ්, ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?
- ජමීල් භායි…
658
00:50:19,700 --> 00:50:22,120
ඔවුන් සෑම එකක්ම දැවී ඇත
මගේ කඩවලින් එකක්.
659
00:50:23,000 --> 00:50:24,870
ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක මා වෙත ළඟා විය හැකිය.
660
00:50:25,620 --> 00:50:27,660
මාව කරච්චියෙන් එලියට ගන්න
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
661
00:50:27,870 --> 00:50:30,540
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.
662
00:50:30,830 --> 00:50:33,410
බලන්න, ඔයාව එළියට ගන්න
කරච්චියේ කාලය ගතවනු ඇත.
663
00:50:33,540 --> 00:50:35,330
පළමුව, ඔබ Lyari වෙතින් ඉවත් විය යුතුය.
664
00:50:35,750 --> 00:50:40,450
එස්පී හැම පාරක්ම අවහිර කරලා.
665
00:50:40,540 --> 00:50:41,450
ඉතින් මෙන්න මම කරන්නම්.
666
00:50:41,540 --> 00:50:43,250
මම මගේ නිලධාරියා එවන්නම්
සයිරන් සහිත වාහන.
667
00:50:43,410 --> 00:50:45,790
කාටවත් හයියක් නෑ
ඒ වාහන නවත්වන්න කියලා.
668
00:50:45,910 --> 00:50:47,450
දේ සිසිල් වන තුරු,
669
00:50:47,540 --> 00:50:51,160
ඔබ සහ යසීර් සැඟවෙන්න
මිර්සා ඛාන්හි මගේ කිරි කර්මාන්ත ශාලාවේ.
670
00:50:51,250 --> 00:50:52,120
හොඳයි, පුතා?
671
00:50:52,330 --> 00:50:53,250
කලබල වෙන්න එපා.
672
00:50:53,330 --> 00:50:55,910
ඔයාගේ Jameel mamu තියෙනවා
ඔබේ පිටුපසට ආවා.
673
00:50:58,330 --> 00:50:59,830
ඉදිරියට එන්න.
674
00:50:59,910 --> 00:51:01,000
එය චලනය කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න.
675
00:51:33,450 --> 00:51:34,330
හේයි!
676
00:51:34,410 --> 00:51:36,870
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, මෝඩයා?!
- එතනම නවතින්න!
677
00:51:36,950 --> 00:51:39,120
- ඔබ…
- ඉන්න!
678
00:52:22,700 --> 00:52:24,120
රිස්වාන්, ඩිම්විට්!
679
00:53:01,660 --> 00:53:02,540
ඉදිරියට එන්න.
680
00:53:03,450 --> 00:53:04,330
ඉදිරියට එන්න.
681
00:53:05,700 --> 00:53:07,660
අයියෝ මෝඩයෝ.
682
00:53:13,790 --> 00:53:15,410
ඉදිරියට එන්න!
683
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
අයියෝ මෝඩයා.
බලන්න!
684
00:53:19,200 --> 00:53:20,080
ඔතන බලන්න!
685
00:53:45,500 --> 00:53:48,160
අපට දැන් වාර්තා ලැබී ඇත
උසයිර් බලුච් නිවේදනය කර ඇත
686
00:53:48,250 --> 00:53:50,790
ලියාරි හි ඇඳිරි නීතිය
අද දහවල් සිට ඉවත් කරනු ලැබේ.
687
00:53:51,200 --> 00:53:52,830
නිවැසියන්ට තම නිවෙස්වලින් පිට විය හැක.
688
00:53:53,120 --> 00:53:54,410
වෙළඳසැල් නැවත විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
689
00:53:54,750 --> 00:53:56,080
කිසිදු සීමාවන් නොමැත.
690
00:54:25,370 --> 00:54:28,660
කිසිවෙකු තම ස්ථානයෙන් නොයනු ඇත.
691
00:54:29,830 --> 00:54:30,750
ඒක තේරුණාද?
692
00:54:32,910 --> 00:54:35,000
හැමෝම හරි ඉන්නවා
ඔවුන් කොහෙද.
693
00:55:01,870 --> 00:55:07,700
ඔහු සිතුවේ රෙහ්මාන් භායිව එළියට ගැනීමටය
ඔහුව ලියාරිහි රජු ලෙස කිරුළු පළඳවනු ඇත.
694
00:55:09,790 --> 00:55:10,790
ඔබ විශ්වාස කළේ එයයි, හරිද?
695
00:55:13,250 --> 00:55:14,120
මට කියන්න.
696
00:55:15,660 --> 00:55:17,830
කතා කරන්න.
කතා කරන්න, බ්ලොක් හෙඩ්!
697
00:55:19,330 --> 00:55:21,120
යන්න, අපි බලමු ඔයා දැන් ලියාරිව ගන්න.
698
00:55:23,370 --> 00:55:24,870
අද සිට,
699
00:55:26,500 --> 00:55:27,620
ලියාරි හි…
700
00:55:29,870 --> 00:55:34,330
පතන් කල්ලිය අතුගා දමයි!
701
00:55:34,950 --> 00:55:36,500
මාරු කරන්න, මස් හෙඩ්.
702
00:55:36,870 --> 00:55:38,250
ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව මරන්නේ?!
703
00:55:38,660 --> 00:55:40,290
ලියාරිව බාරගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?
704
00:55:40,450 --> 00:55:42,540
දැන් එය භාර ගන්න, බ්ලොක් හෙඩ්.
705
00:55:42,790 --> 00:55:46,120
එය කරන්න!
ඔබ පිටුපසින් පහර දුන්නා, මෝඩයා!
706
00:55:46,500 --> 00:55:47,790
ලියාරි රජු,
707
00:55:48,120 --> 00:55:49,540
ලියාරිගේ අභිමානය...
708
00:55:52,200 --> 00:55:54,040
අර්ෂද් පප්පු!
709
00:55:54,250 --> 00:55:55,660
Arshad Pathan!
710
00:55:55,750 --> 00:55:57,870
මෝඩයා!
711
00:55:58,080 --> 00:56:00,540
ඔයාට කොහොමද මගේ මල්ලිව මරන්නේ?!
712
00:56:00,750 --> 00:56:03,290
යන්න, මෝඩයා.
713
00:56:03,540 --> 00:56:04,620
ඔයාට කොහොමද මගේ මල්ලිව මරන්නේ?!
714
00:56:05,580 --> 00:56:06,950
ලියාරි රජු,
715
00:56:07,330 --> 00:56:08,700
- ලියාරිගේ අභිමානය...
- සර්වාරි sahab,
716
00:56:08,790 --> 00:56:12,080
ඔබට ඉතා සුදු තාරාවන් ඇත
ඔබේ ගොවිපළේ.
717
00:56:12,790 --> 00:56:14,160
ඔයාගේ "තට්ටම්" ඇත්තටම සුදුයි.
718
00:56:15,000 --> 00:56:16,870
මම ඒ තාරාවන්ව ඔබේ පස්ස උඩට තල්ලු කරන්නම්.
719
00:56:17,660 --> 00:56:19,540
ඔවුන් ඉල්ලනවා
මගේ ඉල්ලා අස්වීම!
720
00:56:20,370 --> 00:56:22,910
උන් මිනිස්සු එල්ලනවා
විදුලි කණු වලින්.
721
00:56:23,370 --> 00:56:24,290
උන් ඔළු කපනවා
722
00:56:24,370 --> 00:56:26,500
ඒ වගේම ඔවුන් සමඟ පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා
වෙළෙඳපොළ මැද.
723
00:56:27,000 --> 00:56:28,120
මොන ලෝකෙද ජමීල්?
724
00:56:28,580 --> 00:56:30,450
ඔබට පාලනයක් තිබේද
ලියාරි උඩද නැද්ද?
725
00:56:35,790 --> 00:56:36,660
සහ එස්පී,
726
00:56:37,250 --> 00:56:39,660
ඔබේ කුමක්ද?
Lyari කාර්ය සාධක බලකාය කරන්නේ?
727
00:56:41,790 --> 00:56:44,580
අතර සන්ධානය මම විවෘතව ප්රකාශ කළා
728
00:56:45,500 --> 00:56:49,370
PAP සහ මහජන අමාන් කමිටුව
මුළු ලෝකයටම.
729
00:56:50,000 --> 00:56:52,200
තවද මෙම PAC කිසිදු ගලක් ඉතිරි නොකළේය
730
00:56:52,290 --> 00:56:54,450
මට දුම්රිය මාර්ගයේ
මුළු පාකිස්තානය ඉදිරියේ.
731
00:56:58,910 --> 00:56:59,790
මේජර්,
732
00:57:00,620 --> 00:57:01,540
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
733
00:57:04,080 --> 00:57:05,620
අපි මහජන අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.
734
00:57:12,580 --> 00:57:15,040
අපි බලුච් කොල්ලො දෙන්නෙක්ව ගන්නම්
735
00:57:15,120 --> 00:57:17,410
Gulshan-e-Iqbal වෙතින්
වෛද්ය පුහුණු මධ්යස්ථානය.
736
00:57:17,830 --> 00:57:22,200
අපි ඔවුන්ට BUF ත්රස්තවාදීන් ලෙස ලේබල් කරන්නෙමු
සහ හමුවීමකින් ඒවා අවසන් කරන්න.
737
00:57:22,290 --> 00:57:25,580
ඒක මාධ්ය රකිනවා
සතියක් කාර්යබහුලයි.
738
00:57:25,750 --> 00:57:29,120
ඒ වගේම නිසි ලෙස සැලසුම් කිරීමට අපට කාලය ලැබේවි.
739
00:57:33,040 --> 00:57:34,370
නරක අදහසක් නොවේ.
740
00:57:36,330 --> 00:57:38,910
එස්පී, ඒකට යන්න.
741
00:57:41,160 --> 00:57:46,330
කොහොම හරි අපිට කඩන්න වෙනවා
PAC සමඟ අපගේ සන්ධානය.
742
00:57:47,250 --> 00:57:50,370
Baloch වලට වැඩි බලපෑමක් ඇත
Lyari, Zarwari sahab. හි
743
00:57:50,450 --> 00:57:53,870
මේ රටේ, ලියාරි තීරණය කරයි
මැතිවරණ හැරෙන්නේ කුමන පැත්තටද?
744
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
අපිට PAC ඡන්ද නොලැබුණොත්,
745
00:57:56,830 --> 00:57:59,620
ඉදිරි මහ මැතිවරණය ජයග්රහණය කිරීම
පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත.
746
00:57:59,700 --> 00:58:01,370
මොන වගේ බලතලද?
747
00:58:02,250 --> 00:58:03,370
රෙහ්මාන් ගියා.
748
00:58:03,450 --> 00:58:04,580
අර්ශද් පප්පු ගියා.
749
00:58:05,040 --> 00:58:07,500
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම ලියාරි කුණු විය හැක.
750
00:58:08,580 --> 00:58:11,580
මට තවමත් පිළිතුරු දිය යුතුය
පකිස්ථානයේ ජනතාව.
751
00:58:12,620 --> 00:58:14,040
එක දෙයක් කරන්න...
752
00:58:14,870 --> 00:58:18,330
පළමුව, PAC ප්රකාශ කරන්න
ත්රස්තවාදී සංවිධානයක්
753
00:58:18,540 --> 00:58:19,950
සහ එය සදහටම තහනම් කරන්න.
754
00:58:20,950 --> 00:58:23,250
ඔය මෝඩයෝ දේශපාලනයෙන් එලවන්න.
755
00:58:24,910 --> 00:58:25,870
ඔහු හරි.
756
00:58:26,290 --> 00:58:27,290
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
757
00:58:28,410 --> 00:58:31,500
Uzair ගැන කුමක් කිව හැකිද?
758
00:58:35,580 --> 00:58:37,080
ඔහුව මරා දමන්න.
759
00:58:37,580 --> 00:58:40,580
නමුත් සර්වාරි sahab,
රෙහ්මාන්ගේ ඝාතනයෙන් පසු
760
00:58:40,660 --> 00:58:41,830
ලියාරි දැනටමත්…
761
00:58:43,660 --> 00:58:45,250
ලියාරි දැනටමත් අද්දර සිටී.
762
00:58:45,660 --> 00:58:48,750
උසේර් ද මිය ගියහොත්,
කරච්චි ගින්නෙන් නැඟී යනු ඇත.
763
00:58:49,000 --> 00:58:50,410
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
764
00:58:54,120 --> 00:58:55,250
මට අදහසක් තියෙනවා.
765
00:58:56,450 --> 00:58:59,700
ඔහුව ATA යටතේ අත්අඩංගුවට ගනිමු.
766
00:59:00,120 --> 00:59:01,500
මෝඩයා හිරේ යවමු.
767
00:59:01,580 --> 00:59:04,160
ඔහු මත ලිස්සා යනවාද යන්න
සබන් කැටය හිරගෙදරදී මරුට
768
00:59:04,330 --> 00:59:05,950
නැත්නම් ඇතුලේ කල්ලි යුද්ධයකින් මැරෙනවා,
769
00:59:06,040 --> 00:59:07,000
අපි සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
770
00:59:07,370 --> 00:59:09,120
දොස් අපි පිටට එන්නේ නැහැ.
771
00:59:13,540 --> 00:59:14,450
හොඳයි.
772
00:59:15,950 --> 00:59:16,830
ඒක කරන්න.
773
00:59:18,080 --> 00:59:18,950
මේජර්?
774
00:59:26,700 --> 00:59:29,330
Uzair, ATA වරෙන්තුවක්
ඔබට එරෙහිව නිකුත් කර ඇත.
775
00:59:29,540 --> 00:59:30,410
මගේ දරුවා…
776
00:59:30,500 --> 00:59:33,410
උසේර්, මේක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.
777
00:59:33,620 --> 00:59:36,330
ATA වරෙන්තුවක් ලැබී ඇත
ඔබට එරෙහිව නිකුත් කර ඇත.
778
00:59:36,410 --> 00:59:38,370
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර දුවන්න.
779
00:59:38,450 --> 00:59:39,660
කෝ ඔයාගේ බෑග් එක?
780
00:59:39,750 --> 00:59:40,620
මම ඒක හොයන්නම්.
781
00:59:41,500 --> 00:59:42,790
හේයි, ජමාලි!
782
00:59:43,330 --> 00:59:46,750
මට කිසිම ATA වරෙන්තුවක් වැඩක් නැහැ.
ඒක තේරුණාද?
783
00:59:49,700 --> 00:59:52,410
එරෙහිව වරෙන්තු නිකුත් කළහ
උසයිර් බලුච්.
784
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
ඒ මෝඩයෝ...
785
00:59:54,870 --> 00:59:57,450
මොකක්ද?
786
00:59:57,540 --> 00:59:59,910
ඔවුන්ට ලියාරි වෙත යාමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
787
01:00:00,000 --> 01:00:03,410
- මම ඔවුන්ගේ මළකඳන් කන්දක් ගොඩනඟන්නෙමි.
- එය ATA! ඇයි ඔබට එය නොතේරෙන්නේ?!
788
01:00:05,250 --> 01:00:07,080
මේ පාර එහෙම වෙන්නේ නෑ
LTF හෝ පොලිසිය.
789
01:00:07,160 --> 01:00:08,040
රේන්ජර්ස් එනවා.
790
01:00:08,120 --> 01:00:10,790
අනික එයාලා එන්නේ නෑ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඔබව ඉරා දැමීමටයි.
791
01:00:11,290 --> 01:00:12,790
ඔවුන් ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දමයි!
792
01:00:13,910 --> 01:00:15,250
මම ඔබේ ටිකට් එක වෙන් කර ගත්තා.
793
01:00:15,500 --> 01:00:17,290
ඔයා දැන්ම යන්න.
794
01:00:17,700 --> 01:00:22,500
මම එස්පී අස්ලම්ගේ ඔළුව එල්ලනකම්
ලියාරි සොහොන් පිටියෙන් පිටත,
795
01:00:22,580 --> 01:00:24,160
මම යන්නේ නැහැ!
796
01:00:24,250 --> 01:00:25,870
මෝඩ වෙන්න එපා උසේර්!
797
01:00:25,950 --> 01:00:28,040
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා තේරෙනවා.
798
01:00:28,120 --> 01:00:31,450
පළිගන්න විතරයි පුළුවන්
ඔබ ජීවත්ව සිටියහොත් SP මත!
799
01:00:33,250 --> 01:00:34,370
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක්,
800
01:00:35,160 --> 01:00:38,080
ඔබට තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.
801
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
හැඟීම් මත ක්රියා නොකරන්න.
802
01:00:42,040 --> 01:00:43,200
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
803
01:00:48,080 --> 01:00:51,200
ඔබ රෙහ්මාන් බලුච්ට ණයගැතියි.
804
01:00:53,500 --> 01:00:56,540
තවද ඔබට ආපසු ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
එම ණය, ඔබ විසින්ම.
805
01:00:56,830 --> 01:00:58,290
ඔබ එය ආපසු ගෙවනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
806
01:00:59,870 --> 01:01:00,950
ඔයා ඩුබායි යන්න.
807
01:01:02,500 --> 01:01:03,700
මම මෙතන හැමදේම විසඳගන්නම්.
808
01:01:28,950 --> 01:01:32,330
සර්, කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න!
809
01:01:37,830 --> 01:01:39,200
සර් අපි වරදක් කරලා නෑ!
810
01:01:48,620 --> 01:01:50,580
සර් අපි වරදක් කරලා නෑ!
811
01:01:59,330 --> 01:02:00,500
සර්, කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න!
812
01:02:07,660 --> 01:02:08,700
ඔබ මෙහි දේවල් හසුරුවන්න.
813
01:02:10,080 --> 01:02:11,040
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.
814
01:02:18,700 --> 01:02:19,580
ආයුබෝවන්.
815
01:02:19,660 --> 01:02:20,540
ආයුබෝවන්.
816
01:02:24,540 --> 01:02:27,790
උසේර් යන එන ගමන්.
ඔහු භාවිතා කරන්නේ ඉරාන විදේශ ගමන් බලපත්රයක්.
817
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
එයා දෙකෙන් ඩුබායි වලට ගොඩ වෙනවා
පැය එකහමාරක්.
818
01:02:30,540 --> 01:02:31,750
නැහැ!
819
01:02:32,040 --> 01:02:33,620
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
820
01:03:03,250 --> 01:03:04,660
බලුච් මෝඩයෝ හිඟාකෑවා
821
01:03:05,870 --> 01:03:08,910
වසර ගණනාවක් නිදහස සඳහා පකිස්ථානය.
822
01:03:09,790 --> 01:03:13,870
අද මම ඔබේ කළු ආත්මය නිදහස් කරමි
මගේ උණ්ඩ සමඟ.
823
01:03:16,120 --> 01:03:18,910
- නැහැ, සර්!
- නැහැ, සර්!
824
01:03:19,000 --> 01:03:20,950
යක්ෂයාට මගේ ආචාරය දෙන්න.
825
01:03:22,540 --> 01:03:24,330
- නැහැ, සර්!
- නැහැ, සර්!
826
01:03:24,620 --> 01:03:25,870
- නැහැ, සර්!
- නැහැ, සර්!
827
01:03:26,330 --> 01:03:27,620
- නැහැ, සර්!
- නැහැ, සර්!
828
01:03:27,700 --> 01:03:28,700
නැහැ!
829
01:03:28,790 --> 01:03:29,660
නැත…
830
01:03:38,620 --> 01:03:40,410
සමාවෙන්න සර්.
මට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය ලබා ගත හැකිද?
831
01:03:46,910 --> 01:03:49,410
- බෝඩිං ටිකට්. කරච්චි ඉඳන් එනවා.
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.
832
01:03:51,540 --> 01:03:54,370
සර්, සර්, සර්...
833
01:04:08,620 --> 01:04:10,290
මොකක්ද අවුල?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
834
01:04:10,540 --> 01:04:11,540
නිලධාරියා! නිලධාරියා!
835
01:04:11,910 --> 01:04:12,830
ඒක වැරදීමක්!
836
01:04:13,160 --> 01:04:14,250
ඒක වැරදීමක්!
837
01:06:18,330 --> 01:06:21,250
නාට්යමය හමුවීමකදී
මේ සතියේ කලින්,
838
01:06:21,330 --> 01:06:24,250
පොලිස් අධිකාරී චෞද්රි අස්ලාම් සිය ජීවිතය පරදුවට තැබීය
839
01:06:24,330 --> 01:06:28,540
සටන්කාමීන් හතර දෙනෙකු තුරන් කිරීමට
Phasani වනාන්තරයේ Baloch එක්සත් බලකාය.
840
01:06:28,910 --> 01:06:31,330
LTF සොල්දාදුවෙක් ද,
ප්රහාරයෙන් තුවාල විය.
841
01:06:31,750 --> 01:06:34,200
ඔහුගේ නිර්භීතකම අගයමින්,
842
01:06:34,290 --> 01:06:36,330
ජනාධිපති Aquib Ali Zarwari
අද පිරිනමන ලදී
843
01:06:36,410 --> 01:06:39,370
Tamgha-e-Imtiaz
එස්පී චෞද්රි අස්ලාම් මත.
844
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
ඔහු දරුවන් මරා නොදැමිය යුතුව තිබුණි.
845
01:06:45,500 --> 01:06:47,040
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
846
01:06:51,080 --> 01:06:52,330
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?
847
01:06:53,200 --> 01:06:54,410
මම ඔයාට කිව්වා නම්,
848
01:06:54,700 --> 01:06:56,080
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔබට එස්පී නවත්වන්න තිබුණාද?
849
01:06:56,410 --> 01:06:57,330
සර්වාරි?
850
01:06:58,080 --> 01:06:59,000
PAP?
851
01:06:59,620 --> 01:07:01,080
මේ අය පකිස්ථානය පාලනය කරනවා.
852
01:07:01,750 --> 01:07:04,120
පාකිස්තානය පාලනය කරන්නේ කවුරුන් විසින්ද යන්නයි
කරච්චිගේ පටි දරයි.
853
01:07:04,200 --> 01:07:07,410
ඒවගේම කරච්චිගේ ලේන්සුව අයිතියි
ලියාරිගේ සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටින තැනැත්තාට.
854
01:07:11,250 --> 01:07:12,410
මෙම මැතිවරණයේදී,
855
01:07:12,500 --> 01:07:14,830
PAP හි දරුණුම සටන ලබා දෙන්නේ කවුද?
856
01:07:15,660 --> 01:07:17,660
නවාබ්…
නවාබ් ෂෆීක්.
857
01:07:17,750 --> 01:07:18,830
මුස්ලිම් ව්යාපාර පක්ෂය.
858
01:07:18,910 --> 01:07:19,790
MMP.
859
01:07:22,120 --> 01:07:24,450
ඉතින් අද සිට,
Lyari MMP වෙත සහාය වනු ඇත.
860
01:07:25,700 --> 01:07:27,660
රැස්වීමක් සකසන්න
නවාබ් ෂෆීක් සමඟ.
861
01:07:29,200 --> 01:07:31,660
ඔයා දන්නවා ඒ තට්ටය
මිනිසාගේ ලැජ්ජා නැතිකම
862
01:07:31,750 --> 01:07:34,040
සියලු ලැජ්ජාව අවසන් වන තැනින් ආරම්භ වේ.
863
01:07:34,500 --> 01:07:37,620
ඔබ අත්වැල් බැඳ ගන්නවාද
දැන් මුස්ලිම් ව්යාපාර පක්ෂය එක්කද?
864
01:07:37,950 --> 01:07:38,830
මම විතරක් නෙවෙයි.
865
01:07:39,870 --> 01:07:40,750
ඔබටත්.
866
01:07:43,410 --> 01:07:45,000
බලයේ ඉන්න ඕන නම්.
867
01:07:45,290 --> 01:07:46,450
මගේ වයසේදී,
868
01:07:46,540 --> 01:07:48,910
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ මම උකහා ගැනීමට යාමයි
මුස්ලිම් ව්යාපාර පක්ෂයේ පස්ස?
869
01:07:49,160 --> 01:07:50,040
හම්සා…
870
01:07:50,160 --> 01:07:51,040
ටිකක් ඉවසන්න.
871
01:07:51,540 --> 01:07:53,250
මම සර්වාරි sahab.ට කතා කරන්නම්
872
01:07:53,830 --> 01:07:55,330
PAP කොහොමත් ගිලෙනවා.
873
01:07:57,080 --> 01:08:00,410
සර්වාරිගේ සියයට දහයේ ඇබ්බැහිය
මුළු පකිස්ථානයම හිඟන්නන් බවට පත් කර ඇත.
874
01:08:00,500 --> 01:08:01,910
ජනතාව දැන් ඔහුව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
875
01:08:04,910 --> 01:08:07,620
ඔබටත් දියේ ගිලීමට අවශ්ය නම්,
ඔවුන් සමඟ බැඳී සිටින්න.
876
01:08:12,540 --> 01:08:14,200
දේශපාලන සිංහාසනය පෙරළීමට ආසන්නයි.
877
01:08:17,410 --> 01:08:19,080
මැතිවරණ අරමුදල් සූදානම්ව තබා ගන්න.
878
01:08:20,910 --> 01:08:22,120
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
879
01:08:47,330 --> 01:08:51,080
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත
ඔබ සිටින මිනිසා මෙන්
880
01:08:51,160 --> 01:08:54,160
එන්න මට යමක් දෙන්න, මට දෙන්න
ඔබ සිටින මිනිසා වැනි දෙයක්
881
01:08:54,250 --> 01:08:57,830
ඔයා හරිම වල් දෙයක්
882
01:08:57,910 --> 01:09:01,790
ඔයා හරිම වල් දෙයක්
883
01:09:02,160 --> 01:09:06,700
ඔහු නගර 25 ක ප්රධානියා
මගේ ආදරණීයයා හොඳින් දන්නා
884
01:09:06,790 --> 01:09:10,620
අද මම ඔහුගේ සිත දිනා ගත්තෙමි
තවමත් මගේම නැති වුණා
885
01:09:10,750 --> 01:09:14,660
මම අඳින්නේ ආදරයෙන් පිස්සු
මගේ හිස මත ඉහළ ඔටුන්නක්
886
01:09:14,750 --> 01:09:17,830
ඔහු ඇමතූ විට
මා මෙහෙයවන තැනට මම දුවමි
887
01:09:17,910 --> 01:09:19,870
මම...
888
01:09:23,750 --> 01:09:27,660
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
මගේ කඩවසම් ආදරය සඳහා
889
01:09:27,750 --> 01:09:31,540
මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්
මගේ හදවත ඔහු දිනාගෙන ඇත
890
01:09:31,620 --> 01:09:35,330
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
මගේ ලස්සන ආයුධය සඳහා
891
01:09:35,410 --> 01:09:37,370
මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්...
892
01:09:37,450 --> 01:09:39,330
රෙහ්මාන් සහ උසායිර් අහිමි වීමෙන් පසුව,
893
01:09:39,500 --> 01:09:41,620
මම හිතුවේ මම ලියාරි වල සගයෙක් දාලා කියලා.
894
01:09:41,700 --> 01:09:44,000
ශිරානි sahab, මම නොවෙන්න පුළුවන්
Rehman bhai, වැනි Sher-e-Baloch
895
01:09:44,080 --> 01:09:45,790
නමුත් මම මේ පසෙන් බලුක් වෙමි.
896
01:09:49,290 --> 01:09:51,750
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඕනෑම වේලාවක,
897
01:09:52,500 --> 01:09:54,160
වචනය පමණක් කියන්න.
898
01:09:56,040 --> 01:09:58,200
දකුණට, Uzair විය හැක
Sher-e-Baloch වෙන්න.
899
01:09:59,790 --> 01:10:02,500
නමුත් චේතනාවෙන්,
ඔබ Sher-e-Baloch ය.
900
01:10:07,950 --> 01:10:09,410
ඔබ හොඳ පියෙක් වේවි හම්සා.
901
01:10:11,790 --> 01:10:15,660
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත
ඔබ සිටින මිනිසා මෙන්
902
01:10:15,750 --> 01:10:18,580
එන්න මට යමක් දෙන්න, මට දෙන්න
ඔබ සිටින මිනිසා වැනි දෙයක්
903
01:10:18,660 --> 01:10:22,410
ඔයා හරිම වල් දෙයක්
904
01:10:22,500 --> 01:10:26,370
ඔයා හරිම වල් දෙයක්
905
01:10:27,200 --> 01:10:30,620
ඔහු හරිම මිහිරියි මගේ මුහුණ දැනෙන්නේ නැහැ
906
01:10:30,700 --> 01:10:34,580
එයා එක්ක ඉන්නකොට පව් වගේ දැනෙනවා
907
01:10:34,660 --> 01:10:38,500
දවසේ අවසානය දක්වා තරුණ මැජික්
908
01:10:38,580 --> 01:10:42,410
මට මගේ සියලු පාලනය සහ ආත්මය නැති වෙනවා
909
01:10:42,500 --> 01:10:44,540
මම...
910
01:10:46,410 --> 01:10:50,250
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
මගේ කඩවසම් ආදරය සඳහා
911
01:10:50,330 --> 01:10:54,200
මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්
මගේ හදවත ඔහු දිනාගෙන ඇත
912
01:10:54,290 --> 01:10:57,950
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
මගේ ලස්සන ආයුධය සඳහා
913
01:10:58,040 --> 01:11:00,040
මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්
914
01:11:00,120 --> 01:11:02,290
මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්...
915
01:11:18,540 --> 01:11:22,540
බලන්න කොහොමද මේ මැර කල්ලි
ලෙජන්ඩ් දුර ගමන්
916
01:11:22,620 --> 01:11:25,790
ඔහුගේ සතුරන් පවා නැගී සිටියි
තරුව ඉදිරියේ අසරණයි
917
01:11:25,870 --> 01:11:29,660
මම මගේ රණශූරයාගේ උණ්ඩ අඳින්නේ
මගේ හිස මත ආභරණ
918
01:11:29,750 --> 01:11:33,450
ඔහු ඇමතූ විට
මා මෙහෙයවන තැනට මම දුවමි
919
01:11:33,540 --> 01:11:39,750
මම...
920
01:11:39,830 --> 01:11:45,790
- හම්සා! හම්සා! හම්සා!
- මම…
921
01:11:48,410 --> 01:11:49,290
කරච්චි රජු
922
01:11:49,370 --> 01:11:53,080
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
මගේ කඩවසම් ආදරය සඳහා
923
01:11:53,160 --> 01:11:57,200
මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්
මගේ හදවත ඔහු දිනාගෙන ඇත
924
01:11:57,290 --> 01:12:00,910
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
මගේ ලස්සන ආයුධය සඳහා
925
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්
926
01:12:03,330 --> 01:12:04,910
මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්...
927
01:12:05,040 --> 01:12:07,080
කරච්චියේ මගේ ආදරණීය සහෝදරවරුනි,
928
01:12:07,870 --> 01:12:12,750
මෙම මැතිවරණයෙන් පසුව
අපේ මුස්ලිම් ව්යාපාර පක්ෂය
929
01:12:12,910 --> 01:12:17,200
විශාලතම ලෙස මතු වී ඇත
මේ රටේ දේශපාලන බලවේගය.
930
01:12:19,540 --> 01:12:21,540
දැන් එය අපගේ යුතුකමයි
931
01:12:22,000 --> 01:12:24,080
මේ පූජනීය ජාතිය නිදහස් කර ගැනීමට
932
01:12:24,250 --> 01:12:29,290
දූෂිත මිනිසුන්ගෙන්
ටෙන් පර්සන්ට් සර්වාරි මහත්තයා වගේ.
933
01:12:30,870 --> 01:12:34,200
ඒ වගේම අපි එක්සත්ව සිටින තාක් කල්
ජමීල් ජමාලි වගේ අය එක්ක
934
01:12:34,910 --> 01:12:37,370
සහ හම්සා අලි මසාරි,
935
01:12:37,830 --> 01:12:41,410
අපි මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක වනු ඇත.
936
01:12:41,660 --> 01:12:45,250
මුස්ලිම් ව්යාපාරයේ යුගය
නවාබ් ෂාෆික්ගේ යුගය
937
01:12:45,330 --> 01:12:47,450
නවාබ් ෂෆීක්ගේ ජයග්රහණය
පුළුල් ලෙස බැර කෙරේ
938
01:12:47,540 --> 01:12:49,330
ආක්රමණශීලී භූමි ව්යාපාරයකට.
939
01:12:49,580 --> 01:12:52,450
එම ව්යාපාරයේ ප්රධාන භූමිකාවක්
හැමසා අලි මසාරි විසින් රගපෑවා.
940
01:12:52,830 --> 01:12:55,500
පකිස්තාන දේශපාලනය බොහෝ කලක සිට දැක ඇත
941
01:12:55,580 --> 01:12:57,910
අවස්ථාවාදී සහජ බුද්ධිය
ජමීල් ජමාලිගේ.
942
01:12:58,120 --> 01:12:59,750
ගිලෙන PAP අත්හැරීම,
943
01:12:59,870 --> 01:13:03,250
ඔහු මොහොත අල්ලා ගත්තේය
සහ MMP සමඟ පෙළගැසී ඇත.
944
01:13:04,080 --> 01:13:05,870
මෙම ජයග්රහණයත් සමඟ
ජාතික මැතිවරණවලදී,
945
01:13:05,950 --> 01:13:08,660
නවාබ් ෂෆීක් පත් කර ඇත
පකිස්ථානයේ අගමැති.
946
01:13:08,870 --> 01:13:10,910
දේශීය මූලාශ්ර හිමිකම් කියයි
මෙම අතිවිශිෂ්ට ජයග්රහණය සුරක්ෂිත විය
947
01:13:11,000 --> 01:13:14,450
- මගේ තිරිසන් රජ.
- කරච්චි පාතාලයේ පිටුබලය ඇතිව.
948
01:13:15,620 --> 01:13:18,160
පකිස්තාන දේශපාලනය බොහෝ කලක සිට දැක ඇත
949
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
අවස්ථාවාදී සහජ බුද්ධිය
ජමීල් ජමාලිගේ.
950
01:13:21,200 --> 01:13:22,870
ගිලෙන PAP අත්හැරීම,
951
01:13:22,950 --> 01:13:26,250
ඔහු මොහොත අල්ලා ගත්තේය
සහ MMP සමඟ පෙළගැසී ඇත.
952
01:13:40,700 --> 01:13:41,950
බ්රිගේඩියර් ජහාන්ගීර්ගේ නමින්
953
01:13:47,290 --> 01:13:48,500
ධෛර්යයේ ක්රෙසන්ට්
954
01:13:49,250 --> 01:13:50,120
මම...
955
01:13:50,910 --> 01:13:51,870
මම...
956
01:13:52,120 --> 01:13:54,410
නරේන්ද්ර දමෝදරස් මෝදි
957
01:13:54,540 --> 01:13:56,910
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් දිවුරන්න
958
01:13:57,080 --> 01:13:59,580
මම දරාගන්නම්
959
01:13:59,750 --> 01:14:02,370
සැබෑ ඇදහිල්ල සහ පක්ෂපාතීත්වය
ඉන්දියාවේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවට
960
01:14:02,540 --> 01:14:05,330
නීතිය මගින් ස්ථාපිත කර ඇති පරිදි,
961
01:14:06,290 --> 01:14:10,450
මම ස්වෛරීභාවය රකින බව
962
01:14:11,040 --> 01:14:13,250
සහ ඉන්දියාවේ අඛණ්ඩතාව,
963
01:14:14,000 --> 01:14:14,870
සහ මම කරන්නම්...
964
01:14:14,950 --> 01:14:17,790
හොඳයි, මගේ කුමරිය.
අද ඔබ ඇඳ ඇත්තේ කුමක්ද?
965
01:14:18,910 --> 01:14:21,700
ඒ මමයි, තාත්තයි, සීයායි.
966
01:14:22,950 --> 01:14:25,120
මම විශ්වාසවන්තව කරන්නම්...
967
01:14:25,450 --> 01:14:26,330
හරිම ලස්සනයි.
968
01:14:26,540 --> 01:14:27,410
පුදුමයි.
969
01:14:31,700 --> 01:14:32,620
මා ඇඳිය යුත්තේ කුමක්ද?
970
01:14:32,830 --> 01:14:33,700
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
971
01:14:35,620 --> 01:14:39,080
ඔබේ ජනතාව දිනනවා කිව්වා
ආයෙත් මේ පාර නේද?
972
01:14:40,790 --> 01:14:41,700
සොෆියා.
973
01:14:45,290 --> 01:14:46,910
සොෆියා එක්ක යන්න.
974
01:14:47,250 --> 01:14:48,200
මම තව ටිකකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
975
01:15:00,750 --> 01:15:03,750
ඔබ ඇමරිකානු ඩොලර් වත් කළා
ඉන්දියාවේ NGO වලට,
976
01:15:03,830 --> 01:15:08,950
මාධ්ය, සමාජවාදීන් සහ විශ්වවිද්යාල.
977
01:15:09,910 --> 01:15:11,330
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් මුදල් ගොඩවල් ගොඩගසමින් සිටියා.
978
01:15:11,700 --> 01:15:13,870
ඔබ ව්යාජ මුදල් කම්හලක් පවා පිහිටුවා ඇත.
979
01:15:14,660 --> 01:15:15,910
ඒ වගේම ඔවුන් තවමත් දිනුවා.
980
01:15:18,910 --> 01:15:22,120
ඔබ වැඩකට නැති, සතයක් නැති කඩිමුඩියේ!
981
01:15:31,330 --> 01:15:34,330
මම ඔයාගෙන් එකක් ඇහුවා
නීත්යානුකූල පිරිමි උරුමක්කාරයා.
982
01:15:35,040 --> 01:15:36,250
ඒ වෙනුවට ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?
983
01:15:44,080 --> 01:15:45,120
හොඳයි, මේ විදිහ හොඳයි.
984
01:15:46,500 --> 01:15:48,870
ඔබේ නොදැනුවත් දියණිය කිසිදා නොදනී
985
01:15:48,950 --> 01:15:52,330
ඇගේ බෙලහීන පියා ඉතා දුර්වල විය
986
01:15:52,410 --> 01:15:54,250
ඔහුට පුතෙකු බිහි කිරීමටවත් නොහැකි විය.
987
01:15:54,330 --> 01:15:55,450
ඔබ දත් නැති කොටියෙක්!
988
01:15:58,660 --> 01:16:01,290
ඇස් පහලට, මේජර් ඉක්බාල්.
989
01:16:02,120 --> 01:16:03,580
මම ඔයාගේ තාත්තා.
990
01:16:04,160 --> 01:16:05,120
ඔයාගේ තාත්තා.
991
01:16:10,910 --> 01:16:12,660
- බෂීර්!
- ඔව්, සර්?
992
01:16:12,750 --> 01:16:14,540
වතුර නවත්වන්න, මෝඩයා.
993
01:16:15,000 --> 01:16:16,200
එය පිටාර ගලමින් කොපමණ කල්ද?
994
01:16:16,910 --> 01:16:18,580
ඔයා හිතන්නේ කවුද යන්නේ කියලා
එය වසා දමන්නද, ඔබේ පියා?
995
01:16:18,870 --> 01:16:20,080
ගිහින් ඒක කරන්න!
996
01:16:21,290 --> 01:16:22,790
මෝඩයා!
997
01:16:27,160 --> 01:16:28,200
1971 යුද්ධයේදී,
998
01:16:28,290 --> 01:16:32,080
බ්රිගේඩියර් ජහාන්ගීර් අතවර කළා
බංග්ලාදේශ කාන්තාවන් දහසක්.
999
01:16:32,290 --> 01:16:36,950
අදත් එයාගේ ළමයි වෙන්න ඇති
බංග්ලාදේශය පුරා සැරිසරනවා.
1000
01:16:37,500 --> 01:16:40,040
මම එකක්වත් ආපහු ගෙනාවා නම්
එම පැටවුන්ගෙන් සහ ඔහුව ඇති දැඩි කළේය,
1001
01:16:40,330 --> 01:16:44,040
ඔහු හැරී ඇත
ඔයාට වඩා හොඳ පුතෙක්.
1002
01:16:44,120 --> 01:16:45,250
නිෂ්ඵල මෙවලමක්!
1003
01:16:49,870 --> 01:16:51,250
ඒක දාන්න ඉක්බාල්.
1004
01:16:51,660 --> 01:16:52,910
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
1005
01:16:54,080 --> 01:16:54,950
ඉක්බාල්!
1006
01:16:55,370 --> 01:16:56,620
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
1007
01:16:57,200 --> 01:16:58,700
ආපසු එන්න!
1008
01:16:59,200 --> 01:17:01,540
එය හරවන්න. මාව ආපහු ගන්න.
1009
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
මාව දාලා යන්න.
1010
01:17:03,160 --> 01:17:04,660
මාව ආපසු ගන්න!
1011
01:17:04,950 --> 01:17:07,660
බෂීර්, දොර අරින්න.
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
1012
01:17:07,870 --> 01:17:09,450
මට කතා කරන්න ඕන…
1013
01:17:09,540 --> 01:17:10,410
ඔව්, බඩේ sahab.
1014
01:17:12,540 --> 01:17:13,500
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
1015
01:17:14,040 --> 01:17:14,910
මට කියන්න.
1016
01:17:18,870 --> 01:17:19,750
හරි.
1017
01:17:22,200 --> 01:17:24,410
ඔව්, ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
දැන් බලුකිස්ථානයේ.
1018
01:17:24,700 --> 01:17:25,580
මම පරීක්ෂා කර ආපසු එන්නම්.
1019
01:17:28,620 --> 01:17:29,700
ඉන්ෂාල්ලාහ්.
1020
01:17:38,750 --> 01:17:41,120
ඔබේ ප්රේමයේ ගින්නෙන් මම දැවෙනවා
තවද ඔබ මගේ තුළ නැත
1021
01:17:41,200 --> 01:17:43,370
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු නොකරමි
ඉතින් මම ඔබ ගැන අඬන්නේ නැහැ
1022
01:17:43,450 --> 01:17:46,160
මට වාසනාවක් නැත
සතුටු නැත, වාසනාව නැත
1023
01:17:46,250 --> 01:17:49,580
ලස්සන ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්න
1024
01:17:49,660 --> 01:17:54,830
ලස්සන ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්න
1025
01:17:55,330 --> 01:17:57,000
ඔවුන් කිසිදා නොගිය අය මෙන් ආපසු පැමිණ ඇත්තේ කවුදැයි බලන්න
1026
01:17:57,160 --> 01:17:59,120
ඔවුන්ට මැරයෙක් සහ මහත්මයෙක් පෙනේ
1027
01:17:59,450 --> 01:18:01,500
දොරට පයින් ගසමින්, බිත්තිය කඩා දමන්න
1028
01:18:01,580 --> 01:18:03,450
පළිගැනීම අල්ලාහ්ගේ අතේ ඇත
1029
01:18:03,870 --> 01:18:07,410
මෙය ඉතා ඉන්ද්රජාලිකයි, ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔබට අවශ්ය දේ, ඔබ ඉල්ලන දේ
1030
01:18:07,500 --> 01:18:09,950
ඔබේ ප්රේමයේ ගින්නෙන් මම දැවෙනවා
තවද ඔබ මගේ තුළ නැත
1031
01:18:10,040 --> 01:18:12,290
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු නොකරමි
ඉතින් මම ඔබ ගැන අඬන්නේ නැහැ
1032
01:18:12,370 --> 01:18:14,950
මට වාසනාවක් නැත
සතුටු නැත, වාසනාව නැත
1033
01:18:15,040 --> 01:18:18,540
ලස්සන ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්න
1034
01:18:18,620 --> 01:18:23,200
ලස්සන ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්න
1035
01:18:36,620 --> 01:18:38,950
ඔබේ ප්රේමයේ ගින්නෙන් මම දැවෙනවා
තවද ඔබ මගේ තුළ නැත
1036
01:18:39,040 --> 01:18:41,160
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු නොකරමි
ඉතින් මම ඔබ ගැන අඬන්නේ නැහැ
1037
01:18:41,250 --> 01:18:43,910
මට වාසනාවක් නැත
සතුටු නැත, වාසනාව නැත
1038
01:18:44,000 --> 01:18:47,450
ලස්සන ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්න
1039
01:18:47,540 --> 01:18:52,160
ලස්සන ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්න
1040
01:19:06,000 --> 01:19:08,120
රජ, මහරජ
1041
01:19:08,200 --> 01:19:10,410
ඔහුගේ හිසෙහි කිසිවක් නැත
1042
01:19:10,540 --> 01:19:12,540
මන්සා මූසා වැනි මුදල්
1043
01:19:12,620 --> 01:19:14,290
ඉබන් බතුතා මෙන් ගමන් කරන්න
1044
01:19:14,370 --> 01:19:16,790
ඔබේ ප්රේමයේ ගින්නෙන් මම දැවෙනවා
තවද ඔබ මගේ තුළ නැත
1045
01:19:16,870 --> 01:19:19,000
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු නොකරමි
ඉතින් මම ඔබ ගැන අඬන්නේ නැහැ
1046
01:19:19,080 --> 01:19:20,660
මට වාසනාවක් නැත
සතුටු නැත, වාසනාව නැත
1047
01:19:20,750 --> 01:19:25,200
ලස්සන ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්න
1048
01:19:25,290 --> 01:19:29,830
ලස්සන ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්න
1049
01:19:47,450 --> 01:19:52,660
බලුච්හි සිංහයා
1050
01:19:54,790 --> 01:19:55,750
අස්සලාමු අලෙයිකුම්.
1051
01:19:56,540 --> 01:19:59,660
- හම්සා, මගේ සහෝදරයා!
- ඔයා මාව හදිසියේ කැඳෙව්වා.
1052
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
හැමදේම හරිද?
අපට ගැටලුවක් තිබේද?
1053
01:20:01,660 --> 01:20:02,700
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා මිත්රයා.
1054
01:20:03,330 --> 01:20:04,620
ඔබ ආරම්භ කළ වෙව්ලීම
1055
01:20:04,700 --> 01:20:07,580
අවධානය යොමු කර ඇත
ඉහළ පිත්තල, බඩේ සහබ් තමන්.
1056
01:20:09,040 --> 01:20:11,120
ඔබව අභිබවා යා හැක්කේ කාටද?
1057
01:20:11,870 --> 01:20:13,500
ඔබ ප්රායෝගිකව ISI හි ගෝඩ් ෆාදර් ය.
1058
01:20:14,870 --> 01:20:17,290
නමුත් ගෝඩ් ෆාදර්වරුන්ට පවා පියෙක් සිටී,
1059
01:20:17,370 --> 01:20:21,290
ISI එක පදික වේදිකාවක් මත තබා ගනී.
1060
01:20:21,910 --> 01:20:23,410
මා සමග එන්න.
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
1061
01:20:23,700 --> 01:20:24,580
අපි යමු.
1062
01:20:45,120 --> 01:20:48,620
ඔව්, හිරු උදාවේ සිට පිටත්වන ස්ථානය දක්වා
1063
01:20:48,700 --> 01:20:50,910
හිරු බැස යන තැන, එය ආලෝකවත් වේ
1064
01:20:51,000 --> 01:20:53,250
මෙය විශාල බිස්, ඔබට විශාල පිටි ගුලිය අවශ්යයි
1065
01:20:53,330 --> 01:20:55,450
එය කුකුළෙකු සහිත මිනිසෙකුගේ ලෝකයකි
1066
01:20:55,540 --> 01:20:57,750
ඔබ ධාවනය නතර කළ යුතුයි
සීතල වෙයි
1067
01:20:57,830 --> 01:21:00,000
ඔබට දැන් සැඟවිය නොහැක, එය නිල
1068
01:21:00,080 --> 01:21:02,910
ඔවුන්ට එක් ඇසක් අහසේ ඇත
ඔබට ජයග්රහණය කළ නොහැක
1069
01:21:03,000 --> 01:21:04,660
ජනේලයෙන් පිටත බලන්න
1070
01:21:05,370 --> 01:21:12,330
අනේ ලස්සනයි
ඔබ මට කළේ කුමක්ද
1071
01:21:14,450 --> 01:21:17,830
ඔබ මාව තනි කළා
1072
01:21:17,910 --> 01:21:22,450
අනේ මගේ අම්මේ, මොනතරම් ලස්සනක්ද
1073
01:21:23,290 --> 01:21:25,290
පරීක්ෂා කරන්න, එකක් දෙකක්, අපි ඔබට ආශීර්වාද කරමු
1074
01:21:25,950 --> 01:21:26,910
- සලාම්.
- සලාම්.
1075
01:21:28,330 --> 01:21:29,750
- වාඩි වෙන්න. අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
- සුබ සන්ධ්යාවක්, සර්.
1076
01:21:32,330 --> 01:21:34,160
ඔව්, සත්යය වේදනාකාරී විය හැක
1077
01:21:34,700 --> 01:21:36,450
නමුත් ඔවුන් ඔබව මරන්න උත්සාහ කරනවා
1078
01:21:37,040 --> 01:21:38,830
ඔබේ රැජින ඔබේ දූතයායි
1079
01:21:39,450 --> 01:21:41,080
සර්, ඔබ යමක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?
1080
01:21:45,500 --> 01:21:47,700
මේක ගැන තමයි
අපට පවත්වාගෙන යාමට ව්යාපාරයක් තිබේ
1081
01:21:47,790 --> 01:21:50,450
ඒ සියල්ල රේඛාව මත තැබීම
එතනින් තමයි පුරාවෘත්තය වෙන්නේ
1082
01:21:50,620 --> 01:21:51,910
සන්සුන්කාරකයට වඩා ප්රඥාවන්තයි...
1083
01:21:52,000 --> 01:21:53,700
සමාවෙන්න, සර්, ඔබ කැඳවා ඇත.
1084
01:21:53,950 --> 01:21:56,080
ගිනිගත් මිනිසෙක්, ග්ලැඩියේටරයක් මෙන් ගොඩනගා ඇත
1085
01:21:56,200 --> 01:21:57,250
වඩා ලොකු දෙයක් නැත
1086
01:21:57,540 --> 01:21:59,370
එස්කැලේටරයක් නොමැතිව ඉහළට ගමන් කිරීම
1087
01:21:59,830 --> 01:22:01,750
ඔබ දියමන්ති උරන ආකාරය
ශ්වසන යන්ත්රයක් සමඟ
1088
01:22:02,120 --> 01:22:04,040
එන්න මේ රත්තරන් ගන්න
සීරීම් කඩදාසි නොවේ
1089
01:22:04,120 --> 01:22:06,830
එය ප්රමාණවත් වන්නේ කවදාද?
1090
01:22:08,660 --> 01:22:11,700
ඔබ රජ වනු ඇත
1091
01:22:13,290 --> 01:22:16,200
මේ ඔබේ කාලයයි
1092
01:22:17,790 --> 01:22:20,790
ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි
1093
01:22:29,870 --> 01:22:33,410
එදා ඉඳන් ඒ තේ විකුණන්නා
භාරත භාර ගත්තේ,
1094
01:22:33,500 --> 01:22:37,080
අපේ මිනිස්සු අතර බය
එහි පමණක් වර්ධනය වී ඇත.
1095
01:22:40,040 --> 01:22:41,870
අපි තවදුරටත් ග්රහණය ලිහිල් කළහොත්,
1096
01:22:42,620 --> 01:22:48,000
අපි ගොඩනගා ඇති සමස්ත පද්ධතිය
දශක ගණනාවක් තිස්සේ කඩා වැටෙනු ඇත.
1097
01:22:49,330 --> 01:22:51,790
දිල්ලියේ සිංහාසනයට යන මාර්ගය
1098
01:22:52,580 --> 01:22:55,410
උත්තර් ප්රදේශ් හරහා දිව යයි.
1099
01:22:57,700 --> 01:23:00,500
කාශ්මීරයේ අපගේ මෙහෙයුම දිගටම පවතී.
1100
01:23:02,700 --> 01:23:05,500
දැනට UP මැතිවරණයට සූදානම් වන්න.
1101
01:23:06,830 --> 01:23:10,040
කෝටි 11,000 ක ව්යාජ මුදල්
UP තුලට තල්ලු කිරීමට සූදානම් වේ.
1102
01:23:11,450 --> 01:23:13,040
මම අතීෆ් අහමඩ්ට කතා කළා.
1103
01:23:13,120 --> 01:23:17,080
ඔහු කෙලින්ම සම්බන්ධීකරණය කරයි
නේපාලයේ යාකුබ් අන්සාරි සමඟ.
1104
01:23:18,620 --> 01:23:21,200
තවත් කෝටි 60,000ක්
අවශ්ය වනු ඇත.
1105
01:23:25,700 --> 01:23:26,950
කෝටි 60,000?
1106
01:23:28,120 --> 01:23:33,160
ඔයාට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද
දැනටමත් මගෙන් ගත්තද?
1107
01:23:35,250 --> 01:23:38,200
තවත් කෝටි 60,000ක් ඉන්දියාවට යවන්න.
1108
01:23:39,830 --> 01:23:42,120
ඊට පස්සේ, අපි සමබරයි.
1109
01:23:47,290 --> 01:23:48,160
ඩාවුඩ් භායි…
1110
01:23:49,620 --> 01:23:50,700
ඔහු හම්සා.
1111
01:24:02,950 --> 01:24:03,830
එයා ඔයාට කතා කරනවා.
1112
01:24:08,500 --> 01:24:09,370
එයා මගේ කොල්ලා.
1113
01:24:10,830 --> 01:24:12,580
ඔහු ලියාරිගේ සෑම අඟලක්ම පාලනය කරයි.
1114
01:24:13,370 --> 01:24:15,080
එයා මගේ බෑනා.
1115
01:24:15,870 --> 01:24:16,750
මෙහෙ එන්න පුතේ.
1116
01:24:17,160 --> 01:24:18,040
ඩාවුඩ් භායි…
1117
01:24:18,660 --> 01:24:19,660
දාවුඩ් ඊබ්රාහිම්.
1118
01:24:20,540 --> 01:24:21,450
බොම්බායෙන්.
1119
01:24:24,200 --> 01:24:25,250
සලාම්, Dawood භායි.
1120
01:24:26,750 --> 01:24:31,870
අලුත් කෙනෙක් ගත්තම
පාකිස්තානයේ පාතාලයේ සිංහාසනය,
1121
01:24:31,950 --> 01:24:37,410
ඔහු තම පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කළ යුතුය
මුලින්ම මුස්ලිම් සමාජයට...
1122
01:24:40,450 --> 01:24:45,450
එය කමක් නැත
පකිස්ථානයේ හෝ ඉන්දියාවේ.
1123
01:24:46,950 --> 01:24:48,080
කලා නාග්,
1124
01:24:48,950 --> 01:24:52,200
හෆීස් සයීඩ්, ලාලු,
සහ Rehman Baloch
1125
01:24:53,910 --> 01:24:56,750
සියලු දෙනාම සටන් කළේ මේ අරමුණ සඳහා ය.
1126
01:24:59,750 --> 01:25:02,200
දැන් ඔබේ වාරයයි.
1127
01:25:04,700 --> 01:25:07,000
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්,
1128
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
අපට අවශ්ය වී තිබුණේ ගිනිදැල් ඇවිලවීමටයි
නැවතත් පන්ජාබ්හි.
1129
01:25:16,700 --> 01:25:18,700
පන්ජාබ් වල ලේ වැගිරෙන හැටි
1130
01:25:19,450 --> 01:25:21,700
මුස්ලිම් ප්රජාවට පක්ෂපාතී බව ඔප්පු කරන්න?
1131
01:25:27,290 --> 01:25:28,500
දැවෙන ඉන්දියාවක්
1132
01:25:28,580 --> 01:25:32,870
අපගේ ප්රජාව ජීවමාන කරයි
සහ අපගේ ව්යාපාරය ලාභදායී වේ.
1133
01:25:33,830 --> 01:25:34,910
ඒ සඳහා,
1134
01:25:36,330 --> 01:25:39,910
පන්ජාබ්හි කැරලිකරුවන්ගෙන්
කාශ්මීරයේ මුජාහිදීන් වෙත,
1135
01:25:40,330 --> 01:25:43,700
කේරළයේ PFI සිට Naxals දක්වා,
1136
01:25:45,540 --> 01:25:51,450
ISI අපට පැවරී ඇත
ඔවුන් සියලු දෙනා බලමුලු ගැන්වීම.
1137
01:25:52,870 --> 01:25:53,950
අමරජිත්.
1138
01:25:55,950 --> 01:25:59,290
පන්ජාබ් හරහා අපේ මිනිස්සු
දේශසීමා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
1139
01:25:59,870 --> 01:26:01,200
විශාල ඖෂධ තොගයක් එකතු කිරීමට.
1140
01:26:01,580 --> 01:26:03,080
ඇයි? ඒවා එතනත් තියෙනවා.
1141
01:26:03,790 --> 01:26:05,450
ඔව්, නමුත් මිල අධිකයි.
1142
01:26:06,120 --> 01:26:08,040
අපි අඩු මිලට ඖෂධ මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරමු
කරච්චි සිට,
1143
01:26:08,330 --> 01:26:10,200
ඒවා ඉන්දියාවේ වාරික මිලට විකුණන්න,
1144
01:26:10,290 --> 01:26:11,750
සහ ලාභය භාවිතා කරන්න
1145
01:26:12,370 --> 01:26:17,910
ඇමරිකානු මිලදී ගැනීමට
සහ රුසියානු ආයුධ තොග වශයෙන්.
1146
01:26:18,500 --> 01:26:19,580
ලස්සනයි.
1147
01:26:20,410 --> 01:26:25,040
ඒ නිසා අපි ඉන්දියාවට එරෙහිවජිහාද් ට අරමුදල් සපයන්නෙමු
ඉන්දියාවේම සල්ලි වලින්.
1148
01:26:25,750 --> 01:26:28,080
ඒ අතරම,
ඔවුන්ගේ දරුවන් ඇබ්බැහි වූවන් බවට පත් කරන්න.
1149
01:26:28,950 --> 01:26:31,160
ඒක ද්විත්ව ජයග්රහණයක්.
1150
01:26:31,250 --> 01:26:32,120
හරිද?
1151
01:26:33,910 --> 01:26:35,700
මම මත්ද්රව්ය ගණුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
1152
01:26:40,000 --> 01:26:42,410
රජ වෙන එක ලේසියි.
1153
01:26:42,500 --> 01:26:44,290
රජු ලෙස සිටීම දුෂ්කර කොටසකි.
1154
01:26:45,540 --> 01:26:49,370
අපි වගේ පිරිමින්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
1155
01:26:49,450 --> 01:26:53,080
අපගේ ව්යාපාරය තෝරා ගැනීමට.
1156
01:26:55,200 --> 01:26:59,540
ඉතින් මම එය කළ ලෙස ගත යුතුද?
1157
01:27:01,290 --> 01:27:03,540
එය සිදු වූ බව සලකන්න, Dawood භායි.
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
1158
01:27:03,620 --> 01:27:04,580
ඔහු එය හසුරුවනු ඇත.
1159
01:27:05,040 --> 01:27:06,000
හැමෝම මෙතන.
1160
01:27:06,330 --> 01:27:08,450
ඉක්බාල් භායි, ජාවෙඩ්…
1161
01:27:08,620 --> 01:27:10,160
අනේ මට මාවම අමතක වුනා.
1162
01:27:13,160 --> 01:27:17,790
මට ඕන කොල්ලා මට උත්තර දෙන්න.
1163
01:27:28,540 --> 01:27:31,500
ඔහුට මා හා සමාන බැල්මක් ඇත.
1164
01:27:33,830 --> 01:27:35,910
ඔහු බොහෝ දුර යාවි.
1165
01:27:41,830 --> 01:27:43,870
එස්පී අස්ලම්ට කියන්න
1166
01:27:45,200 --> 01:27:49,870
මත්ද්රව්ය දෙන තුරු ඔහු සමඟ සිටීමට
1167
01:27:51,790 --> 01:27:53,870
ආරක්ෂිතව දේශ සීමාව තරණය කරන්න.
1168
01:27:57,330 --> 01:27:58,830
ඊළඟ රැස්වීම කවදාද
දාවුඩ් එක්කද?
1169
01:28:00,040 --> 01:28:01,370
සමහර විට ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු.
1170
01:28:05,660 --> 01:28:07,250
මට dimethylmercury අවශ්යයි.
1171
01:28:13,330 --> 01:28:14,200
හරි.
1172
01:28:15,870 --> 01:28:16,950
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.
1173
01:28:17,410 --> 01:28:19,370
උරි අංශයේ
ඉන්දියාවේ වාඩිලාගෙන සිටින කාශ්මීරය,
1174
01:28:19,540 --> 01:28:21,500
ප්රහාරයක් සිදුවී ඇත
ඉන්දියානු හමුදා මූලස්ථානයක,
1175
01:28:21,580 --> 01:28:23,540
සොල්දාදුවන් 17 දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.
1176
01:28:23,790 --> 01:28:27,540
ඉන්දියානු මූලාශ්ර සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරයි
පකිස්ථානයට සිද්ධිය.
1177
01:28:27,660 --> 01:28:30,910
කෙසේ වෙතත්, පාකිස්තානය ප්රතික්ෂේප කර ඇත
චෝදනා පදනම් විරහිතයි,
1178
01:28:31,000 --> 01:28:34,660
අපේ රටට බනින එකයි
සාක්ෂි නොමැතිව
1179
01:28:34,830 --> 01:28:36,250
ගැඹුරු වගකීම් විරහිත ක්රියාවකි.
1180
01:29:55,830 --> 01:29:58,500
ඔහු මගේ ළමා මිතුරා, Jaskirat.
1181
01:30:01,660 --> 01:30:02,700
එන්න අයියේ.
1182
01:30:07,160 --> 01:30:08,410
ශක්තිමත්ව ඉන්න යාලුවනේ.
1183
01:30:25,790 --> 01:30:28,250
හම්සා පාජි,
මේ Balwinder Sandhu.
1184
01:30:28,330 --> 01:30:29,200
ආයුබෝවන්.
1185
01:30:31,040 --> 01:30:32,160
ඒ වගේම මේ Sunpreet Singh.
1186
01:30:32,250 --> 01:30:34,200
හැමෝම එයාට කියන්නේ Sunny DVD කියලා.
1187
01:30:34,790 --> 01:30:36,580
ඒ වගේම මේ තමයි Gurbaz Singh.
1188
01:30:37,620 --> 01:30:40,660
මිනිස්සු එයාට කියන්නෙ පිණ්ඩ කියල.
1189
01:30:40,750 --> 01:30:41,790
පාජි.
1190
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- වැඩ?
- නියත වශයෙන්ම.
1191
01:30:49,950 --> 01:30:51,200
තව කොච්චර කාලයක් යයිද?
1192
01:30:52,620 --> 01:30:53,620
පැය භාගයක් පමණ.
1193
01:30:54,500 --> 01:30:56,700
ටිකක් වේගයෙන් එලවන්න සහෝ.
1194
01:30:58,250 --> 01:30:59,540
පිණ්ඩා සහබ්, ඔබ කොහෙන්ද?
1195
01:31:00,870 --> 01:31:01,870
ඔයා දන්නවද පතන්කොට්?
1196
01:31:03,450 --> 01:31:05,080
පන්ජාබ් නිදහස් වූ විට,
1197
01:31:06,040 --> 01:31:07,410
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්.
1198
01:31:08,540 --> 01:31:09,450
ලැයිස්තුව?
1199
01:31:10,660 --> 01:31:12,200
ලැයිස්තුව.
1200
01:31:13,040 --> 01:31:14,080
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.
1201
01:31:16,750 --> 01:31:18,080
Paaji, දේවල් ඉහළම මට්ටමේ ඇති බව සහතික කර ගන්න.
1202
01:31:20,950 --> 01:31:22,000
මෙය තරමක් ලැයිස්තුවකි.
1203
01:31:23,450 --> 01:31:25,120
ඔබ මුළු රටම හැරවීමට සැලසුම් කරයි
කුණු කොල්ලයට හෝ කුමක් ද?
1204
01:31:25,450 --> 01:31:30,660
Paaji, මෙය හතරෙන් ඔබ්බට පවතින්නේ නැත
හෝ පන්ජාබ් දිස්ත්රික්ක පහක්.
1205
01:31:51,700 --> 01:31:54,120
- ඉක්බාල් භායි.
- එන්න ඇතුලට.
1206
01:31:55,200 --> 01:31:58,000
- අස්සලාමු අලෙයිකුම්.
- Wa-alaykumu s-salam.
1207
01:31:58,700 --> 01:31:59,870
හම්සා!
1208
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
ඔයාට කොහොම ද?
1209
01:32:02,580 --> 01:32:03,620
- සියල්ල හොඳයි?
- ඉක්බාල් භායි, මෙය පිණ්ඩයයි.
1210
01:32:04,580 --> 01:32:06,080
එබැවින් ඔබ පිණ්ඩයෙකි.
1211
01:32:06,330 --> 01:32:08,000
ඔවුන් පන්ජාබයේ අපේ අමුත්තන් ය.
1212
01:32:08,750 --> 01:32:10,410
සලාම්, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
1213
01:32:11,370 --> 01:32:12,330
අසුන් ගන්න.
1214
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
බලන්න අපේ පරණ යාළුවා
Zahid Akhund ද මෙහි සිටී.
1215
01:32:26,450 --> 01:32:27,830
නියම පකිස්ථානුවෙක්.
1216
01:32:28,330 --> 01:32:30,160
ඔහු බොහෝ කැපකිරීම් කර ඇත
රට වෙනුවෙන්.
1217
01:32:31,410 --> 01:32:32,790
මේ කඩයත් එයාගේ.
1218
01:32:33,750 --> 01:32:35,040
විහිළු කරන්න එපා, ඉක්බාල් භායි.
1219
01:32:35,160 --> 01:32:37,200
ඒක ඔයාගේ කඩේ.
මම ඔබේ සේවකයෙක් පමණයි.
1220
01:32:37,790 --> 01:32:39,330
එයා තමයි හැමදේම සෙට් කළේ.
1221
01:32:39,790 --> 01:32:41,370
එයා මට ගොඩක් සමීපයි.
1222
01:32:41,750 --> 01:32:46,660
ඔහු වරක් සහූර් මිස්ත්රි ලෙස හඳුන්වනු ලැබීය.
1223
01:32:56,620 --> 01:32:57,870
අපි ජීවත් වෙන්නේ එගොඩ
මායිම, ඔබ දන්නවා.
1224
01:32:59,620 --> 01:33:01,120
ඔබට ධෛර්යයක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
1225
01:33:02,160 --> 01:33:04,040
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ නරකම දේ කරන්න.
1226
01:33:14,040 --> 01:33:15,290
අපි වැඩේට බහිමුද?
1227
01:33:16,500 --> 01:33:17,540
එය භාර දෙන්න.
1228
01:33:18,660 --> 01:33:19,700
හියර් යූ ගෝ.
1229
01:33:21,330 --> 01:33:22,250
කරුණාකර.
1230
01:33:28,950 --> 01:33:30,000
අපි මේක කරමු.
1231
01:33:44,790 --> 01:33:46,200
"හැෂ්, කිලෝ 200ක්."
1232
01:33:48,250 --> 01:33:49,700
"Kharghosh, කිලෝ 70ක්."
1233
01:33:49,790 --> 01:33:51,660
"ලොලිපොප්, කිලෝ 120ක්."
1234
01:33:54,620 --> 01:33:56,410
"මන්දාකිනී, කිලෝ 100ක්."
1235
01:34:01,870 --> 01:34:03,500
"චම් චාම්, කිලෝ 110ක්."
1236
01:34:03,580 --> 01:34:05,330
"ඩුබායි ඩෑෂිං, කිලෝ 90ක්."
1237
01:34:05,700 --> 01:34:07,750
"චිකා කුඩු, කිලෝ 90."
1238
01:34:09,700 --> 01:34:11,000
ඒක ගොඩක් දේවල්.
1239
01:34:12,580 --> 01:34:13,540
තොග වශයෙන්.
1240
01:34:15,330 --> 01:34:16,870
කොහොමද ඔක්කොම වෙන්නේ
දේශ සීමාව හරහා යාමට?
1241
01:34:18,040 --> 01:34:19,910
මගේ ප්රවීණත්වය තිබෙන්නේ එතැනයි, paaji.
1242
01:34:23,410 --> 01:34:26,200
දේශසීමා බලකාය විය යුතුය
දැඩි චෙක්පත් ක්රියාත්මක කිරීම.
1243
01:34:27,370 --> 01:34:29,330
මෙය පැරණි පවුලේ ව්යාපාරයකි.
1244
01:34:30,080 --> 01:34:31,660
අපි එය බොහෝ කලකට පෙර ධාවනය කර ඇත
ඔබ පින්තූරයට ආවා.
1245
01:34:32,120 --> 01:34:34,870
කිසිවෙක් කවදාවත් කළමනාකරණය කර නැත
හෑෂ් පැකට් එකක්වත් අල්ලගන්න කියලා.
1246
01:34:36,660 --> 01:34:38,540
පාජි, භූගත උමං ඇත.
1247
01:34:38,790 --> 01:34:40,750
එය හසුරුවන්නේ නේපාලයේ සහ බංග්ලාදේශයේ කොල්ලෝ ය.
1248
01:34:40,830 --> 01:34:42,580
මේ දවස්වල අපිටත් ඩ්රෝන් තියෙනවා.
1249
01:34:43,080 --> 01:34:45,660
අපිට යූපී එකේ ඝාතකාගාරත් තියෙනවා.
කාශ්මීරයේ හිතවත් අය.
1250
01:34:47,410 --> 01:34:49,290
අපිට නියම එකක් තියෙනවා
ජාලය යනවා, paaji.
1251
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
ඉක්බාල් භායි,
1252
01:34:55,290 --> 01:34:56,910
අපි ගනුදෙනුව කෝටි 12 ට ලොක් කරමු.
1253
01:34:58,370 --> 01:35:03,250
ඉන්දියාවේ නම් මේක අඩුම ගානේ විකුණනවා
කෝටි 150යි.
1254
01:35:13,700 --> 01:35:14,870
කළා, paaji?
1255
01:35:19,290 --> 01:35:20,200
එය මුද්රා කරන්න.
1256
01:35:20,370 --> 01:35:21,290
එය අවසන් කරන්න.
1257
01:35:22,540 --> 01:35:23,500
සුභ පැතුම්.
1258
01:35:24,580 --> 01:35:25,580
විශිෂ්ටයි.
1259
01:35:26,700 --> 01:35:28,830
එස්පී අස්ලම් මහතා විසින් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
මුළු තොගය
1260
01:35:29,370 --> 01:35:30,910
අද හවසටම හම්සාගෙ ගෙදරට.
1261
01:35:32,410 --> 01:35:36,080
සහ එකඟ වූ මුදල
අද රාත්රිය වන විට ද ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.
1262
01:35:37,290 --> 01:35:38,160
ඔයාට ස්තූතියි.
1263
01:35:38,790 --> 01:35:40,540
එන්න එහෙනම්,
වටේටම සුභ පැතුම්.
1264
01:35:40,620 --> 01:35:41,830
හැමදේම කරලා ඉවරයි.
1265
01:35:44,000 --> 01:35:47,660
ෂා ජී, එය සෑම දිනකම නොවේ
අපි පකිස්ථානයට එනවා.
1266
01:35:48,120 --> 01:35:49,750
අපිට හොඳ කාලයක් පෙන්නුවොත් කොහොමද?
1267
01:35:49,830 --> 01:35:51,580
සමාවෙන්න මගේ මිතුරා,
1268
01:35:52,450 --> 01:35:55,950
මට ඉක්මනින් ඉස්ලාමාබාද්, අබ්බාර වෙත යා යුතුය.
1269
01:35:56,660 --> 01:35:58,660
ඒත් හම්සා මෙතන.
1270
01:35:59,620 --> 01:36:01,330
ඔහු ඔබව ඉතා හොඳින් බලා ගනීවි.
1271
01:36:01,410 --> 01:36:03,750
- ඇත්තටම?
- හම්සා, ඔවුන්ට සාදයක් පවත්වන්න.
1272
01:36:04,450 --> 01:36:06,040
අවට විශාල සමාජ ශාලා තිබේ.
1273
01:36:06,120 --> 01:36:09,080
Paaji, අපි කැනඩාවේ සංචාරකයන් නොවේ
1274
01:36:09,160 --> 01:36:10,410
ඔබ සමාජ ශාලාවලට ඇදගෙන යන්නේ කවුද?
1275
01:36:11,160 --> 01:36:13,250
අපි කැමති "දේසි" උත්සවයකට.
1276
01:36:13,700 --> 01:36:15,250
ඒකත් මගේ අයියලා එක්ක.
1277
01:36:28,160 --> 01:36:31,700
- ලස්සන සාලු, එස්පී.
- Jameel sahab.
1278
01:36:31,790 --> 01:36:33,410
අද ඔබට සීතලක් දැනෙනවා වගේ.
1279
01:36:33,830 --> 01:36:35,950
- හම්සා...
- SP sahab.
1280
01:36:38,910 --> 01:36:40,040
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?
විස්කි?
1281
01:36:40,450 --> 01:36:41,330
හරි, මම ඒක ගන්නම්.
1282
01:36:43,200 --> 01:36:45,950
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
එය ප්රසන්න පුදුමයකි.
1283
01:36:46,120 --> 01:36:47,000
ඔහු ඔබව හඳුනා නොගත් බව ඔබට විශ්වාසද?
1284
01:36:49,450 --> 01:36:51,040
මෙහේ ආපු වෙලාවේ ඉඳන් එයා උසස්.
1285
01:36:57,120 --> 01:36:58,540
මම බලාගෙන ඉන්නම්...
1286
01:36:58,870 --> 01:37:00,700
කා මතද, ආලාම් මියන්?
1287
01:37:00,790 --> 01:37:02,500
- අමුත්තන් මත.
- ඔහ්.
1288
01:37:02,580 --> 01:37:05,290
Jameel sahab, මම ඔයාව හදන්නම්
විශේෂ දෙළුම් සතුටක්?
1289
01:37:05,450 --> 01:37:08,040
නැහැ, මම මේ දවස්වල රසකැවිලි අතහැර දමමි.
1290
01:37:08,120 --> 01:37:09,120
හොඳ පියවරක්.
1291
01:37:09,700 --> 01:37:12,040
ඒ වෙනුවට මට chikoo shake එකක් කරන්න.
1292
01:37:12,580 --> 01:37:14,120
- මගේ රුධිර සීනි මට්ටම ඉහළයි.
- පරිපූර්ණයි.
1293
01:37:14,700 --> 01:37:15,700
සීයා!
1294
01:37:15,790 --> 01:37:18,660
- මුලින්ම ඔබේ ජැකට් එක අඳින්න.
- මගේ කුඩා කරදරකාරයා!
1295
01:37:18,750 --> 01:37:21,620
මගේ සයාන්... දඟකාර කොල්ලා.
1296
01:37:22,080 --> 01:37:23,910
ඔයා ලස්සනයි, චූටි පයි.
1297
01:37:25,040 --> 01:37:25,910
හම්සා…
1298
01:37:26,830 --> 01:37:28,950
ඒක බලන්න, හරිද?
ගෙදර ළමයෙක් ඉන්නවා.
1299
01:37:34,290 --> 01:37:35,160
ජමීල් සහබ්,
1300
01:37:36,330 --> 01:37:37,790
මට කියන්න අමතක වුනා,
1301
01:37:38,580 --> 01:37:42,580
උසේර් පිටුවහල් කරනවා
ඩුබායි සිට පකිස්ථානය දක්වා 18 වැනිදා.
1302
01:37:45,750 --> 01:37:48,790
විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව
අවසානයේ ඇණවුම ලැබුණා.
1303
01:37:49,450 --> 01:37:52,660
එස්පී, ඔයා හාරනවා
ඔබේම සොහොන මෙතන.
1304
01:37:54,540 --> 01:37:57,000
වචනය නම්, උසේර් දිවුරුම් දීමයි
ඔබේ හිස කපා දැමීමට
1305
01:37:57,080 --> 01:37:59,540
එය ලියාරි සොහොන් පිටියේ ගේට්ටුවේ එල්ලා තබන්න.
1306
01:38:00,120 --> 01:38:02,250
ඔහු හිරේ යන්නේ නැහැ.
1307
01:38:03,120 --> 01:38:04,660
ගුවන් තොටුපලේ සිට එන අතරමගදී, අපි…
1308
01:38:09,330 --> 01:38:11,410
මම දැනටමත් Shafiq sahab.ට කතා කර ඇත
1309
01:38:11,870 --> 01:38:14,200
දෙන්නටම දන්වන්න කිව්වා
1310
01:38:15,080 --> 01:38:17,330
ඒ නිසා එදා කරච්චි පිපිරෙන්නේ නැහැ.
1311
01:38:18,250 --> 01:38:19,910
හැකි සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගන්න.
1312
01:38:22,040 --> 01:38:23,000
හොඳින් සවන් දෙන්න.
1313
01:38:24,660 --> 01:38:27,830
තවමත් උසේර් ඕනෑ තරම් තිබේ
ඔබේ කල්ලිය තුළ සිටින පක්ෂපාතී අය.
1314
01:38:28,200 --> 01:38:30,080
ඔබේ පිරිමි ළමයින් කරදර ඇති නොකර සිටීම හොඳය
1315
01:38:30,160 --> 01:38:32,540
රථ පෙළ ගුවන් තොටුපළෙන් පිටවන විට.
1316
01:38:32,830 --> 01:38:34,250
මාර්ගයක් සොයන්න
1317
01:38:34,950 --> 01:38:37,870
ඒ නිසා මට උසේර්ව සාමකාමීව යවන්න පුළුවන්.
1318
01:38:40,580 --> 01:38:43,500
පාජි, නාන කාමරය කොහෙද?
1319
01:38:43,870 --> 01:38:46,000
මෙතනින් ඇතුලට යන්න, මුලින්ම හරි.
1320
01:38:46,080 --> 01:38:48,080
- Jameel sahab?
- එස්පී, මට කියන්න තියෙන්නේ ...
1321
01:38:48,160 --> 01:38:52,370
පාජි, කරුණාකර මා සමඟ ඇවිදින්න?
මම ගොඩක් නාස්ති වෙලා, මට මගේ මාර්ගය නැති වෙනවා.
1322
01:38:52,450 --> 01:38:53,330
මෝඩයා මාව.
1323
01:38:55,250 --> 01:38:58,500
ඔවුන් සභාව තුළ වාඩි වී සිටිති
සහ එවැනි අපිරිසිදු ජරාවක් පාට් කරන්න
1324
01:38:58,580 --> 01:39:00,540
තැන හිස් වෙනවා කියලා
විනාඩි දෙකකින්.
1325
01:39:01,660 --> 01:39:02,540
මම දිවුරනවා.
1326
01:39:03,410 --> 01:39:04,950
සර්වාරිට මොකද?
1327
01:39:06,040 --> 01:39:06,910
අදහසක් නැහැ.
1328
01:39:07,000 --> 01:39:09,080
සමහරවිට ආරක්ෂා කිරීමේ කාර්ය බහුලයි
ඔහුගේ සුදු "තට්ටම්".
1329
01:39:09,200 --> 01:39:12,000
මම ඔබට කියන්නේ දේශපාලනිකයි
පක්ෂ MMP වගේ වෙන්න ඕන.
1330
01:39:12,160 --> 01:39:15,290
පිරිසිදු බඩවැලකින්, පිරිසිදු චේතනාවෙන්,
සහ පිරිසිදු දිව.
1331
01:39:30,200 --> 01:39:34,580
ඔබ හොඳ නිවසක් සාදා ඇත, paaji.
1332
01:39:38,000 --> 01:39:38,910
ස්තුතියි.
1333
01:39:41,160 --> 01:39:42,290
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වාසය කරනවාද?
1334
01:39:43,950 --> 01:39:45,330
දෙකක්, සමහරවිට අවුරුදු දෙකහමාරක්.
1335
01:39:52,540 --> 01:39:54,200
ඔයාට ගෙදර එපා වෙන්නේ නැද්ද ජසී?
1336
01:40:21,000 --> 01:40:22,870
ඔයාට ගෙදර එපා වෙන්නේ නැද්ද ජසී?
1337
01:40:33,000 --> 01:40:33,950
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
1338
01:40:39,500 --> 01:40:41,660
කතා කරන්න, මෝඩයා.
1339
01:40:45,660 --> 01:40:47,500
මම පිස්සු යාච්ඤා රැස්වීමක් පවා පැවැත්වුවා
ඔබේ මරණය සඳහා, ඔබ දන්නවා.
1340
01:40:50,410 --> 01:40:51,910
ඔබට මග හැරුනේ නැද්ද ඔබේ
අම්මා එක පාරක් වත්?
1341
01:40:56,450 --> 01:40:57,330
ඇයට කොහොමද?
1342
01:40:58,580 --> 01:40:59,450
හොඳයි.
1343
01:41:01,160 --> 01:41:02,330
ජස්ලීන්ටත් සතුටුයි.
1344
01:41:04,540 --> 01:41:05,620
අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
1345
01:41:18,450 --> 01:41:20,000
ඔයා ත්රස්තවාදියෙක් වුනා ඩිප්ෂිට්.
1346
01:41:22,120 --> 01:41:23,450
ඔබ ඔබටම කර ගත් දේ බලන්න.
1347
01:41:25,120 --> 01:41:26,080
ඔයා කොහොමද මෙතනට ගොඩ වුණේ?
1348
01:41:29,450 --> 01:41:31,450
මම බේරෙන්න සමත් වුණා
සුක්වින්දර්ගේ මිනිසුන්.
1349
01:41:34,410 --> 01:41:37,040
මරණ දණ්ඩනය මට එල්ලා තිබුණා,
ඒ නිසා මම මායිම හරහා ලිස්සා ගියා.
1350
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
මගේ නිර්භීත සොල්දාදුවා, Jaskirat.
1351
01:41:44,580 --> 01:41:47,200
ව්යාජ සොල්දාදුවෙක්, ජස්කිරාත්.
1352
01:41:48,700 --> 01:41:50,750
සෑම මසකම රුපියල් 30,000 කි
තැන්පත් කර ඇත
1353
01:41:50,830 --> 01:41:52,500
ඔබේ මවගේ ගිණුමට
වන්දි වශයෙන්.
1354
01:41:53,540 --> 01:41:55,750
මොන වගේ වන්දියක්ද දුවන්නේ
මේ වසර ගණනාවක් සඳහා?
1355
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
මට සැක හිතුනේ එහෙමයි.
1356
01:42:00,660 --> 01:42:02,910
අද ඔබව මෙහි දකිමු...
1357
01:42:03,330 --> 01:42:04,660
දැන් මම දන්නවා මම හරි කියලා.
1358
01:42:09,500 --> 01:42:10,450
හේයි…
1359
01:42:11,540 --> 01:42:13,200
මොකක්ද ඔයාගෙ සෙල්ලම, Jassi?
1360
01:42:14,330 --> 01:42:15,290
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
1361
01:42:15,790 --> 01:42:17,200
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
1362
01:42:17,620 --> 01:42:19,330
භායි... සන්සුන් වෙන්න.
1363
01:42:19,500 --> 01:42:20,410
හේයි…
1364
01:42:21,580 --> 01:42:22,660
ඔබ ඉන්දියානු නියෝජිතයෙක්ද?
1365
01:42:22,750 --> 01:42:23,660
මට සවන් දෙන්න.
1366
01:42:24,330 --> 01:42:25,450
මම කියන දේ අහන්න.
1367
01:42:27,830 --> 01:42:29,700
පිණ්ඩා, අහන්න.
1368
01:42:30,830 --> 01:42:32,410
පිණ්ඩා, සන්සුන් වෙන්න
සහ මට සවන් දෙන්න.
1369
01:42:33,410 --> 01:42:34,370
මම කියන දේ අහන්න.
1370
01:42:35,120 --> 01:42:36,200
මෙම ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වන්න.
1371
01:42:37,290 --> 01:42:38,540
මම ඔබෙන් අයදිනවා, භායි.
1372
01:42:38,700 --> 01:42:41,160
දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.
ඔබේ රට ගැන වරක් සිතන්න.
1373
01:42:41,250 --> 01:42:42,700
කුමන රටද?
1374
01:42:43,160 --> 01:42:44,040
කුමන රටද?
1375
01:42:45,620 --> 01:42:46,540
එම රට…
1376
01:42:47,450 --> 01:42:50,330
ඒ කවදාවත්
ඇත්තටම අපිව තමන්ගෙ කියල පිලිගත්තද?
1377
01:42:52,410 --> 01:42:55,080
මම එක දෙයකට පක්ෂපාතීයි.
මගේ මෙහෙයුම.
1378
01:42:56,540 --> 01:42:57,870
එතකොට ඔයා?
1379
01:42:58,750 --> 01:43:00,040
ද්රෝහියා...
1380
01:43:00,910 --> 01:43:03,120
ඔයා අම්මව දාලා පැනලා ගියා
සහ පිටුපසින් සහෝදරිය.
1381
01:43:04,700 --> 01:43:06,040
ඔබ පක්ෂපාත වන්නේ කාටද?
1382
01:43:07,120 --> 01:43:08,660
කොන්ද පන නැති ද්රෝහියෙක්!
1383
01:43:10,410 --> 01:43:11,410
පිණ්ඩා, මම කියන දේ අහන්න.
1384
01:43:11,580 --> 01:43:12,500
මට යන්න දෙන්න!
1385
01:43:17,160 --> 01:43:18,160
පිණ්ඩා, මම කියන දේ අහන්න.
1386
01:43:20,790 --> 01:43:24,910
- නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
- පිණ්ඩා, අහන්න...
1387
01:43:25,160 --> 01:43:26,370
- පිණ්ඩා!
- ආපසු ඉන්න!
1388
01:43:27,370 --> 01:43:28,910
මට සවන් දෙන්න. නවතින්න, පිණ්ඩා!
1389
01:43:29,000 --> 01:43:30,540
- නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
- නවත්වන්න!
1390
01:43:33,580 --> 01:43:34,450
පිණ්ඩ…
1391
01:43:37,750 --> 01:43:39,330
මම කිසිවිටෙක ප්රමාණවත් තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අත් නොහැරියෙමි
1392
01:43:39,410 --> 01:43:40,750
සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වීමෙන් කිසිවිටෙක ඉවත් නොවන්න
1393
01:43:40,830 --> 01:43:42,160
- කිසිවිටෙක මා ස්පර්ශ කරන දේ මරා දැමීම අත් නොහරින්න
- නවතින්න, පිණ්ඩා!
1394
01:43:42,250 --> 01:43:44,580
කවදාවත් ජයග්රහණය අත් නොහරින්න' ඕනෑවට වඩා වැඩි විය
එය බොහෝ විට වැඩි විය
1395
01:43:44,660 --> 01:43:45,660
එය ඉතා ඉක්මනින් වැඩි විය
1396
01:43:45,750 --> 01:43:47,330
එය මට තේරුණා, නමුත් එය කිසි විටෙකත් මා තුළට ආවේ නැත
1397
01:43:47,410 --> 01:43:48,700
මම හිතුවා ඒක මාව ආපහු ලැබෙයි කියලා
1398
01:43:48,790 --> 01:43:50,120
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් නොකරන විට
මට විහිළු කිරීමෙන් ඉවත් වන්න
1399
01:43:50,200 --> 01:43:51,910
- නවත්වන්න!
- කිසිවිටෙකත් අවශ්ය යැයි කීම අත් නොහරින්න
1400
01:43:52,000 --> 01:43:53,450
එම සැසඳීම් කිසිවිටෙක අත් නොහරින්න
1401
01:43:53,540 --> 01:43:54,660
කවදාවත් අත් නොහරින්න…
1402
01:43:54,750 --> 01:43:57,500
ඔයාට මතක නැද්ද ඉස්කෝලෙ කාලෙ
අත්හිටුවීම නිසා අම්මා වේලාසනින් රැකියාවෙන් ඉවත් විය
1403
01:43:57,580 --> 01:44:00,370
ඔබට මතක නැද්ද මම සැඟවී සිටියා'
ඔබ මට හානියක් නොවන පරිදි මමමයි
1404
01:44:00,450 --> 01:44:01,870
මම ඉවත් විය යුතු විට කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
1405
01:44:01,950 --> 01:44:03,000
කවදාවත් හිරිහැර කරන දේ අත් නොහරින්න
1406
01:44:03,080 --> 01:44:04,290
- මට හස්තයට යටවිය හැකි විට
- ඔබ…
1407
01:44:04,370 --> 01:44:05,790
ඔහු තල්ලු කරන විහිළුවට සිනාසෙන්න
1408
01:44:05,870 --> 01:44:08,870
මම කිසි විටෙකත් බහුකාර්යව සිටීම අත් නොහරිමි
නමුත් මම පුද්ගලිකව ගැනීම අත්හැරියෙමි
1409
01:44:08,950 --> 01:44:11,700
එතකොට මම දිනන්නේ කවුද කියන එකෙන් අයින් වෙනවා
මක්නිසාද මම අදහස් දැක්වීමෙන් ඉවත්වෙමි
1410
01:44:11,790 --> 01:44:13,000
වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කිරීම කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
1411
01:44:13,080 --> 01:44:14,450
කවදාවත් අත් නොහරින්න, යටත් නොවන්න
1412
01:44:14,540 --> 01:44:15,870
මෙම අකුරු ගොඩගැසීමෙන් කිසිවිටක ඉවත් නොවන්න
1413
01:44:15,950 --> 01:44:17,250
කිසිවිටක පීඩනයට පත් වීම අත් නොහරින්න
1414
01:44:17,330 --> 01:44:20,000
කෙසේ වෙතත්, කවුරුන් වුවද, කවදා හෝ
කවදාවත් මා වීම අත් නොහරින්න
1415
01:44:20,080 --> 01:44:22,700
වඩා හොඳ කවුද, ඔබ වඩා හොඳින් දන්නවා
මම කවදාවත් පරාජය දකින්නේ නැහැ
1416
01:44:22,790 --> 01:44:24,040
මම කවදාවත් දුවන එක අත්හරින්නේ නැහැ'
1417
01:44:24,200 --> 01:44:25,540
තුවක්කුව ක්රියා විරහිත වූ විට දුවනවා
1418
01:44:25,620 --> 01:44:26,750
මම කවදාවත් තුවක්කුවෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ'
1419
01:44:26,950 --> 01:44:28,370
තුවක්කුව මගේ හිසට තවමත් ඔබෙන් කිසිවෙක් නැත
1420
01:44:28,450 --> 01:44:29,830
මම මගේ පෙරළීම මන්දගාමී වන බව කවදා හෝ දකිනු ඇත
1421
01:44:29,910 --> 01:44:31,290
- පිණ්ඩා, එය නවත්වන්න! මම කියන දේ අහන්න.
- totem කණුව මත උසම
1422
01:44:31,370 --> 01:44:32,620
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- දෛවය මගේ එකම ඉලක්කය
1423
01:44:32,700 --> 01:44:34,160
- විවේක ගන්න.
- වෙනත් ඕනෑම දෙයක් යා යුතුයි
1424
01:44:34,790 --> 01:44:39,080
ඉරණම, ඔබ දන්නවා මට වෙන්න අවශ්ය දේ
1425
01:44:40,410 --> 01:44:44,790
ඉරණම, ඒ නිසා කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා
1426
01:44:45,250 --> 01:44:47,410
මම කවුරුන් විය යුතුද?
1427
01:44:48,040 --> 01:44:50,370
මට සමීප කවුද යන්න මම වෙනස් කළ යුතුද?
1428
01:44:50,830 --> 01:44:53,040
නැත්නම් ඒ සියල්ල ඉරණමද?
1429
01:44:53,580 --> 01:44:55,910
ඉතින් දෛවය මට බොරු කියන්න එපා
1430
01:44:56,580 --> 01:44:58,950
මම වේදනාවට සවන් දීමට උත්සාහ කරමි
වැස්ස කුඩය සහ ලැජ්ජාව කාලගුණය
1431
01:44:59,040 --> 01:45:00,410
- ලැජ්ජාව පැමිණෙන්නේ කවදාද
- ඔබ මොකද කරන්නේ, පිණ්ඩා?
1432
01:45:00,500 --> 01:45:02,040
එතකොට මගේ මොලේ හිරිවැටෙනවා
1433
01:45:02,160 --> 01:45:04,580
මම වේදනාවට සවන් දීමට උත්සාහ කරමි
වැස්ස කුඩය සහ ලැජ්ජාව කාලගුණය
1434
01:45:04,660 --> 01:45:07,660
ලැජ්ජාව පැමිණෙන්නේ කවදාද
එතකොට මගේ මොලේ හිරිවැටෙනවා
1435
01:45:07,750 --> 01:45:10,410
ඔබට ලැජ්ජාව දැනෙන විට
එය ඔබට කුමක් කරයිද, මම අදහස් කළේ
1436
01:45:10,500 --> 01:45:13,040
ඔබ එයට ඔබව මරා දැමීමට ඉඩ දෙනු ඇත
නැත්නම් ඔබ එයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත
1437
01:45:13,120 --> 01:45:16,000
මාව විහිළුවක් ලෙස ගන්න එපා
මාව මගේ හැටි ගන්න
1438
01:45:16,080 --> 01:45:18,620
එය නවත්වන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා ළමයෙක්
සහ ඉවත් වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
1439
01:45:18,700 --> 01:45:20,080
නෑ මම කවදාවත් දුවන එක අත්හරින්නේ නැහැ'
1440
01:45:20,410 --> 01:45:21,660
තුවක්කුව ක්රියා විරහිත වූ විට දුවනවා
1441
01:45:21,750 --> 01:45:22,870
මම කවදාවත් තුවක්කුවෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ'
1442
01:45:23,000 --> 01:45:24,450
තුවක්කුව මගේ හිසට තවමත් ඔබෙන් කිසිවෙක් නැත
1443
01:45:24,540 --> 01:45:26,080
මම මගේ පෙරළීම මන්දගාමී වන බව කවදා හෝ දකිනු ඇත
1444
01:45:26,160 --> 01:45:27,370
ටෝටම් කණුවේ ඉහළම
1445
01:45:27,450 --> 01:45:28,660
දෛවය මගේ එකම ඉලක්කය
1446
01:45:28,750 --> 01:45:30,120
තවත් ඕනෑම දෙයක් යා යුතුයි
1447
01:45:30,200 --> 01:45:31,830
ඔබට මාව මතක නැද්ද
කූඩ හරහා හෑරීම
1448
01:45:31,910 --> 01:45:33,330
- ඔබට මතක නැද්ද මම විශිෂ්ට වෙන්න උත්සාහ කරන්න
- පිණ්ඩා!
1449
01:45:40,950 --> 01:45:42,580
පිණ්ඩා ... පිණ්ඩා ...
1450
01:45:57,000 --> 01:45:58,750
මගේ හදවත ගොඩක් තනි වුනා
1451
01:45:58,830 --> 01:46:00,580
ඔබ එය සමඟ එතරම් දක්ෂ ක්රීඩාවක් කළා
1452
01:46:00,660 --> 01:46:02,660
දැන් මම මගේ රාත්රිය අවදියෙන් ගත කරමි
ඔබ ගැන පමණක් සිතනවා
1453
01:46:05,080 --> 01:46:08,500
සූදුකාරයා, ඔ සූදුකාරයා
1454
01:46:08,620 --> 01:46:12,160
ඔබ සැබෑ ඉන්ද්රජාලිකයෙකි
1455
01:46:12,700 --> 01:46:16,000
සූදුකාරයා, ඔ සූදුකාරයා
1456
01:46:16,580 --> 01:46:19,870
ඔබ සැබෑ ඉන්ද්රජාලිකයෙකි
1457
01:46:20,250 --> 01:46:25,580
මම මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කළෙමි
ආදරයේ නාමයෙන් සාධාරණ ගනුදෙනුවක්
1458
01:46:25,660 --> 01:46:27,950
මම මේ හදවත් ක්රීඩාව දිනුවා
මගේම නැති වීමෙන්
1459
01:46:30,160 --> 01:46:33,950
මම සූදුකාරයෙක්
1460
01:46:34,200 --> 01:46:37,580
සියලු පෙම්වතුන් අතර හොඳම
1461
01:46:37,950 --> 01:46:41,080
මම සූදුකාරයෙක්
1462
01:46:41,750 --> 01:46:45,160
සියලු පෙම්වතුන් අතර හොඳම
1463
01:46:53,700 --> 01:46:57,120
එය පහර!
එන්න, එම බෙරය ගසන්න!
1464
01:47:00,620 --> 01:47:04,080
රහසින්, මගේ ඇස් හරහා
1465
01:47:04,910 --> 01:47:07,910
ඔබ මගේ හදවතට ඇතුළු විය
1466
01:47:33,580 --> 01:47:34,830
ඔබ ඩිප්ෂිට්!
1467
01:47:35,120 --> 01:47:36,160
කතා කරන්න!
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
1468
01:47:37,250 --> 01:47:38,330
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ වෙන කවුද?
1469
01:47:38,870 --> 01:47:39,750
මට කියන්න!
1470
01:47:40,580 --> 01:47:41,870
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ කවුද?
1471
01:47:43,370 --> 01:47:44,700
කතා කරන්න, මෝඩයා!
1472
01:47:48,160 --> 01:47:49,080
කතා කරන්න!
1473
01:47:53,160 --> 01:47:55,870
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ, මෝඩයා?
1474
01:47:59,620 --> 01:48:01,660
ඔහු ඉන්දියානු නියෝජිතයෙක්!
1475
01:48:02,540 --> 01:48:03,700
ඔබ සමඟ තවත් කවුද?
1476
01:48:04,160 --> 01:48:05,040
කතා කරන්න!
1477
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
හම්සා මොන ලෝකෙද?
1478
01:48:28,660 --> 01:48:31,160
එයා මගේ ගෙදරට ඇවිදගෙන එනවා...
1479
01:48:33,540 --> 01:48:35,660
සහ මගේ අමුත්තා මරනවාද?
1480
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!
1481
01:48:41,410 --> 01:48:45,080
මෙය හම්සා අලි මසාරිගේ නිවසයි!
1482
01:48:58,910 --> 01:49:00,000
ඔවුන්ගේ සිරුරු…
1483
01:49:00,120 --> 01:49:01,910
ඒවා පුළුස්සා දමන්න.
1484
01:49:09,450 --> 01:49:10,500
Baloch.
1485
01:49:13,410 --> 01:49:14,580
එය විනෝදජනක විය.
1486
01:49:19,870 --> 01:49:21,330
බෙර වාදකයින්, එය ගහන්න!
1487
01:50:23,580 --> 01:50:24,500
තේ කෝප්ප දෙකක්.
1488
01:50:44,250 --> 01:50:45,200
ඌ කව් ද?
1489
01:50:45,580 --> 01:50:46,450
ආලාම්.
1490
01:51:01,700 --> 01:51:02,830
ඔහු මාව හඳුනා ගත්තා.
1491
01:51:04,580 --> 01:51:08,160
එලියට යනවා කිව්වා
සහ හැමෝටම කියන්න.
1492
01:51:08,250 --> 01:51:09,410
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වන ලෙසයි.
1493
01:51:10,000 --> 01:51:11,700
ඉන්පසු ඔහු එන්නත් ලබා ගත්තේය ...
1494
01:51:12,500 --> 01:51:14,660
- එවිට ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.
- මෙතනින් යන්න.
1495
01:51:14,830 --> 01:51:15,700
මෙතනින් යන්න.
1496
01:51:15,870 --> 01:51:17,700
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ, Aalam භායි.
1497
01:51:18,250 --> 01:51:20,080
මම මේක දරාගන්නම්.
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
1498
01:51:20,160 --> 01:51:24,450
Aalam භායි,අපිට කියන්න පුළුවන්
එය හදිසි අනතුරක් වන අතර ඔහු -
1499
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
හම්සා මෙතනින් යන්න.
1500
01:51:35,830 --> 01:51:37,750
ඔබ මොකද කරන්නේ, Aalamභායි?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
1501
01:51:42,000 --> 01:51:44,080
එය වැදගත්
ඔයා ජීවත් වෙන්න කියලා, හම්සා.
1502
01:51:44,700 --> 01:51:46,120
ඔයා ගොඩක් ගැඹුරට ගිහින්.
1503
01:51:47,000 --> 01:51:51,450
අද කවුරු උනත් මාට්ටු
ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
1504
01:51:52,700 --> 01:51:54,620
මම යුද්ධයේ මගේ කොටස සටන් කර ඇත්තෙමි.
1505
01:51:54,700 --> 01:51:58,250
- ඔබේ තවමත් ඉදිරියෙන්.
- Aalam භායි, නෑ...
1506
01:51:59,290 --> 01:52:02,700
අද බැරේලි පික්පොකට් කාරයෙක්
රට වෙනුවෙන් ජීවිතය දෙනවා.
1507
01:52:03,950 --> 01:52:06,540
ඒක වහාම ගන්න එපා
මගෙන්, මගේ සහෝදරයා.
1508
01:52:09,660 --> 01:52:12,540
ලෝකයට මාව අමතක වේවා,
ඔයාට මාව මතකයි විතරයි.
1509
01:52:14,580 --> 01:52:16,620
- ඒක මට ඇති.
- ආලාම් භායි…
1510
01:52:17,040 --> 01:52:20,200
දැන් එන්න,
ආපසු පිටතට යන්න.
1511
01:52:20,290 --> 01:52:21,870
- Aalam භායි, නෑ...
- පිටවෙන්න.
1512
01:52:21,950 --> 01:52:22,950
ආලාම් භායි, නෑ...
1513
01:52:23,040 --> 01:52:24,620
යන්න හම්සා.
1514
01:52:24,700 --> 01:52:26,830
හම්සා, යන්න.
එන්න, යන්න.
1515
01:52:36,200 --> 01:52:40,620
මට කුමක් කිව හැකිද
1516
01:52:41,540 --> 01:52:48,290
ඔබ මාව අමතක කරන ආකාරයට මම පසුබෑමකට ලක් වෙමි...
1517
01:52:48,410 --> 01:52:53,120
මට කුමක් කිව හැකිද
1518
01:52:53,370 --> 01:53:00,370
ඔබ මාව අමතක කරන ආකාරයට මම පසුබෑමකට ලක් වෙමි...
1519
01:53:00,540 --> 01:53:02,700
ඕ ක්රිෂ්ණා
1520
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
ඔබට අපව මතකද?
1521
01:53:12,200 --> 01:53:14,450
හම්සා මරන්නේ නැත
හේතුවක් නොමැතිව.
1522
01:53:15,120 --> 01:53:17,200
එයා ජූස් කඩයක් පවත්වාගෙන ගියේ නැද්ද
වරක් ආලාම් සමඟ?
1523
01:53:17,540 --> 01:53:19,080
එයා තමයි
ඔහුව රෙහ්මාන්ට හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?
1524
01:53:19,910 --> 01:53:22,450
සර්, හම්සා මට කවදාවත් හරි ගියේ නෑ.
1525
01:53:23,580 --> 01:53:24,620
ඔබ ඔහුව සැක කරනවාද?
1526
01:53:25,580 --> 01:53:26,790
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
කලින් යමක්?
1527
01:53:27,700 --> 01:53:28,580
සර්, මම…
1528
01:53:31,330 --> 01:53:32,250
කලබල වෙන්න එපා.
1529
01:53:32,950 --> 01:53:36,080
සැකයක් ඇත්නම්, විමර්ශනය කරන්න.
1530
01:53:36,250 --> 01:53:38,120
එය ඔබට වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
1531
01:53:38,200 --> 01:53:39,830
බඩවැලද සමතලා කරයි.
1532
01:53:40,620 --> 01:53:43,120
හම්සාගේ ප්රවේශය යයි
ඉහළට යන සියලු මාර්ගය.
1533
01:53:43,660 --> 01:53:45,950
අපිට කවදාවත් ඔහුට විරුද්ධව වරෙන්තුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
1534
01:53:46,200 --> 01:53:48,290
ඒ කියන්නේ අපිට එයාගේ ගෙදර හොයන්න බෑ.
1535
01:53:49,200 --> 01:53:50,200
එක දෙයක් කරන්න...
1536
01:53:50,910 --> 01:53:53,040
Aalam යුෂ මධ්යස්ථානය බලන්න.
1537
01:53:53,700 --> 01:53:54,750
ඔබම යන්න එපා.
1538
01:53:55,540 --> 01:53:58,500
හම්සාගේ මිනිස්සු ලියාරි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
1539
01:53:58,950 --> 01:54:00,200
ඒ වෙනුවට Sajjad යවන්න.
1540
01:54:01,450 --> 01:54:02,330
හරි සර්.
1541
01:55:53,330 --> 01:55:54,790
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?
1542
01:56:01,000 --> 01:56:02,040
හම්සා…
1543
01:56:03,250 --> 01:56:06,160
මම කිව්වා ඔයාට ප්රශ්න අහන්න බෑ කියලා
ඔබ මා සමඟ සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්.
1544
01:56:06,910 --> 01:56:09,910
එය ගැන වූ තාක් කල්
ඔයාගේ වැඩක්, මම නිහඬව හිටියා.
1545
01:56:10,620 --> 01:56:12,450
දැන් මගේ රට ගැන.
1546
01:56:12,910 --> 01:56:14,540
ඔබ ඉන්දියානු නියෝජිතයෙක්ද?!
1547
01:56:15,250 --> 01:56:16,330
මට පිළිතුරු දෙන්න!
1548
01:56:16,660 --> 01:56:18,370
ඔබ ඉන්දියානු නියෝජිතයෙක්ද?
1549
01:56:34,700 --> 01:56:35,660
ඇයි?
1550
01:56:38,660 --> 01:56:41,160
ඇයි ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළේ?
1551
01:56:43,160 --> 01:56:44,870
මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
1552
01:56:52,620 --> 01:56:56,870
මට පිරිමියෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ
කාටද ඕන මගේ රට විනාශ කරන්න.
1553
01:56:59,290 --> 01:57:00,160
මාව මරන්න.
1554
01:57:00,870 --> 01:57:01,790
යන්න...
1555
01:57:02,790 --> 01:57:03,790
මාව මරන්න.
1556
01:57:04,830 --> 01:57:06,330
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
කොකා අදින්න.
1557
01:57:06,620 --> 01:57:07,540
එය කරන්න!
1558
01:57:09,950 --> 01:57:11,660
එය ඔබට පහසු විය යුතුය.
1559
01:57:16,540 --> 01:57:18,540
මම විතරයි හිටියේ
කවුද ආදරය කළේ, හරිද?
1560
01:57:27,160 --> 01:57:29,790
හම්සා සමහරවිටවත් නැතුව ඇති
ඔයාගේ ඇත්ත නම නේද?
1561
01:57:52,620 --> 01:57:53,660
මුහම්මද් රියාස්.
1562
01:57:54,790 --> 01:57:57,000
අහමදාබාද් බෝම්බ පිපිරීමෙන් 54ක් මරුට.
1563
01:57:57,790 --> 01:57:59,950
ජායිපූර් පිපිරීමෙන් 80ක් මරුට.
1564
01:58:01,120 --> 01:58:02,160
ඉක්බාල් භාත්කල්…
1565
01:58:02,700 --> 01:58:04,000
මුම්බායි දුම්රිය පිපිරීම්,
1566
01:58:04,450 --> 01:58:05,950
209 මැරිලා.
1567
01:58:06,290 --> 01:58:07,910
මේජර් ඉක්බාල්, සජිඩ් මීර්,
1568
01:58:08,000 --> 01:58:09,830
අබ්දුල් භූතෝවි, අසාම් චීමා.
1569
01:58:10,660 --> 01:58:12,410
26/11 මුම්බායි ප්රහාරය,
1570
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 මැරිලා.
1571
01:58:15,450 --> 01:58:18,120
මට මේ ලැයිස්තුවේ එක නමක් කියන්න
අහිංසක වූ.
1572
01:58:20,870 --> 01:58:23,870
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ "ගාසි" ලෙසයි.
ලැජ්ජයි මේ වගේ ගාසීන් ගැන
1573
01:58:24,290 --> 01:58:27,200
ඔවුන්ගේ ජනතාවගේ සිහින ගොඩනඟන
අහිංසක සිරුරු ගොඩවල් මත තේජස.
1574
01:58:29,290 --> 01:58:31,450
අපේ යුද්ධය විරුද්ධ නැහැ
ඔබේ රට.
1575
01:58:33,620 --> 01:58:36,040
ඒක ඇතුලේ ඉන්න ත්රස්තවාදීන්ට විරුද්ධවයි.
1576
01:58:38,330 --> 01:58:40,000
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන් කියාද?
1577
01:58:40,790 --> 01:58:43,330
මුන් මොනවද කරේ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම පකිස්ථානයේ?
1578
01:58:45,540 --> 01:58:48,620
හසාරා ප්රජාවෙන් 520ක්
පසුගිය වසර පහ තුළ මරා දමා ඇත.
1579
01:58:48,700 --> 01:58:51,120
ක්වෙටා හි 630 තුවාල.
1580
01:58:52,120 --> 01:58:54,620
ඔයා දන්නවද
ඔවුන් බලුච්වරුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?
1581
01:58:55,910 --> 01:58:56,830
සෑම වසරකම,
1582
01:58:58,000 --> 01:59:01,700
කොල්ලෝ 300ක් ගන්නවා
ප්රශ්නකිරීමේ නාමයෙන් මරා දමන ලදී.
1583
01:59:03,160 --> 01:59:06,620
මෑතකදී ඔවුන් වස පානය කළහ
ඔවුන්ගේ ජල සැපයුම...
1584
01:59:08,160 --> 01:59:09,950
දරුවන් 63 දෙනෙක් මිය ගියහ.
1585
01:59:14,830 --> 01:59:15,910
මෙම පුද්ගලයින්…
1586
01:59:16,410 --> 01:59:18,450
ඔවුන් ඉන්දියාවට භයානක ලෙස,
1587
01:59:18,700 --> 01:59:21,200
ඔවුන් පාකිස්තානයට වඩා භයානක ය.
1588
01:59:22,910 --> 01:59:24,660
මම Zayan, Yalina ගැන දිවුරනවා.
1589
01:59:25,120 --> 01:59:28,080
මම කරපු හැම දෙයක්ම
මගේ රටේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.
1590
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
මේක ඉවර උනාම,
1591
01:59:35,200 --> 01:59:37,750
මම කවුද කියලා ඔබට ලෝකයට කියන්න පුළුවන්.
1592
01:59:42,290 --> 01:59:44,200
සයාන්ව අරන් යන්න පුළුවන්.
1593
01:59:45,370 --> 01:59:46,540
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
1594
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
නමුත් යාලිනා...
මමත් නවතින්නෙ නෑ.
1595
01:59:54,450 --> 01:59:56,910
මෙම ස්ථානයට ළඟා වීමට,
මම ගින්නෙන් ඇවිද ගියෙමි,
1596
01:59:59,250 --> 02:00:02,040
ගින්න නොමැරෙන බව
එය ඔවුන් සියල්ලන්ම දැවී යන තුරු.
1597
02:00:15,080 --> 02:00:16,040
ඔබට හැකි නම්…
1598
02:00:16,540 --> 02:00:17,620
මට සමාව දෙන්න.
1599
02:00:59,370 --> 02:01:01,870
ඔබ කුමක් සැලසුම් කළත්,
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
1600
02:01:04,540 --> 02:01:06,120
එස්පී දැනටමත් ඔබව සැක කරයි.
1601
02:01:10,250 --> 02:01:11,290
සහ මතක තබා ගන්න ...
1602
02:01:14,910 --> 02:01:17,040
මගේ දරුවාට කිසිවක් සිදු නොවේ.
1603
02:01:53,790 --> 02:01:54,910
පළමුව, රෙහ්මාන් භායි,
1604
02:01:56,750 --> 02:01:58,040
එවිට ඔබේ මුණුපුරා ෂෙසාඩ්.
1605
02:02:00,330 --> 02:02:02,290
සහ කවුද දන්නේ
අහිංසක බලුච් ළමයි කී දෙනෙක්
1606
02:02:02,370 --> 02:02:04,830
ඔහු ත්රස්තවාදීන් ලෙස මුද්රා තබා ඇත
සහ අනුකම්පාවකින් තොරව ඝාතනය කරන ලදී.
1607
02:02:07,500 --> 02:02:09,910
එවැනි මිනිසෙකු නතර නොවේ,
ශිරානි sahab. මේ ජීවිත කාලෙම නෙවෙයි.
1608
02:02:12,450 --> 02:02:13,750
අද ඔහු උසේර්ව දඩයම් කරනවා.
1609
02:02:14,870 --> 02:02:16,160
හෙට ඒ අපි වෙන්න පුළුවන්.
1610
02:02:19,950 --> 02:02:22,160
උසේර්ගේ ගුවන් යානය ගොඩබස්වන්නේ කීයටද?
1611
02:02:23,040 --> 02:02:24,040
සර් 3:30 ප.ව.
1612
02:02:25,450 --> 02:02:27,200
යුෂ මධ්යස්ථානයෙන් යමක්?
1613
02:02:28,290 --> 02:02:29,790
නෑ සර්. එය පිරිසිදු විය.
1614
02:02:31,540 --> 02:02:33,290
සර් ෆ්රෙෂ් ඉන්ටෙල් ආවා.
1615
02:02:33,370 --> 02:02:35,250
හම්සා BUF එකට ගියා
ශිරානි හමුවීමට.
1616
02:02:35,330 --> 02:02:38,040
ඔවුන් දෙදෙනාම සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරනු ඇත
අද උසේර්ව බේරගන්න.
1617
02:02:38,750 --> 02:02:41,330
Baloch සෑම විටම Baloch වනු ඇත.
1618
02:02:42,870 --> 02:02:44,870
පළමුව, ඔහු රෙහ්මාන්ගේ සිංහාසනයේ වාඩි විය.
1619
02:02:45,620 --> 02:02:47,700
දැන් එයාට ඕන අපේ ඔළුව උඩ ඉඳගන්න.
1620
02:02:48,410 --> 02:02:49,620
අපි එක දෙයක් කරමු.
1621
02:02:50,540 --> 02:02:53,330
අද අපි ගන්නවා
හම්සා උසේර් සමඟ.
1622
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
මුලින්ම අපි එයාලට කතා කරන්න සලස්වනවා...
1623
02:02:57,290 --> 02:03:00,000
ඉන්පසු අපි දෙකම විවෘත කරමු
Baloch හිස එකට.
1624
02:03:00,120 --> 02:03:01,450
අර මෝඩයෝ!
1625
02:03:01,790 --> 02:03:04,120
එස්පී වෙත පැමිණීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.
1626
02:03:04,620 --> 02:03:06,160
ඒක මට දෙන්න.
1627
02:03:06,700 --> 02:03:10,040
මම ඔයාට තැන දෙන්නම්
සහ කවදාද.
1628
02:03:11,790 --> 02:03:12,910
ඔබ ඔහුව අවසන් කරන්නේ කෙසේද ...
1629
02:03:14,910 --> 02:03:15,950
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
1630
02:03:35,160 --> 02:03:36,750
- SP sahab,
- ඔව්?
1631
02:03:36,830 --> 02:03:40,000
බලුච් කොල්ලෝ බලාගෙන ඉන්නවා
ආයුධත් එක්ක නිශ්තාර් පාරේ.
1632
02:03:40,540 --> 02:03:42,950
ඔබට නොගන්නා ලෙස මම යෝජනා කරමි
උසයිර් ඒ ආකාරයෙන්.
1633
02:03:43,410 --> 02:03:46,450
පිටුපස ජොහාර් පාර හරහා යන්න
ගුවන් තොටුපල. එය වඩා ආරක්ෂිතයි.
1634
02:03:48,080 --> 02:03:48,950
ඔයා කොහේ ද?
1635
02:03:49,500 --> 02:03:50,410
නිවසේ දී.
1636
02:03:51,620 --> 02:03:52,830
Jameel sahab's මෙතනත්.
1637
02:03:54,660 --> 02:03:55,660
ආයුබෝවන්.
1638
02:03:56,290 --> 02:03:57,200
ආයුබෝවන්.
1639
02:04:04,620 --> 02:04:05,500
ඕමාර්…
1640
02:04:07,410 --> 02:04:11,330
උතුම් මිනිසෙකු වීමට,
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.
1641
02:04:12,370 --> 02:04:14,750
මම ඕනෑ තරම් පදක්කම් එකතු කරලා තියෙනවා
මගේ කාලයේ.
1642
02:04:15,410 --> 02:04:16,370
දැන් ඔබේ වාරයයි.
1643
02:04:17,410 --> 02:04:20,080
අද ඔබ උසේර්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට නායකත්වය දෙනවා.
1644
02:04:21,080 --> 02:04:21,950
යන්න.
1645
02:04:22,540 --> 02:04:24,080
ඔබේ සලකුණ තබන්න, පැටියෝ.
1646
02:04:26,250 --> 02:04:28,370
සහ සවන් දෙන්න ...
1647
02:04:29,080 --> 02:04:30,000
ඔව් සර්.
1648
02:04:30,660 --> 02:04:32,290
නිෂ්තාර් මාර්ගය භාවිතා නොකරන්න.
1649
02:04:32,870 --> 02:04:34,620
ඒ වෙනුවට ජොහාර් පාර ගන්න.
1650
02:04:35,870 --> 02:04:36,790
ඔව් සර්.
1651
02:04:37,000 --> 02:04:37,910
එතකොට ඔයා?
1652
02:04:39,910 --> 02:04:43,830
අද හම්සාව අදින්න හිතේ
අහසේ සිට දූවිල්ල දක්වා.
1653
02:04:44,580 --> 02:04:45,500
තේරුනා සර්.
1654
02:05:15,200 --> 02:05:17,410
හම්සා භායි, එස්පී සහබ් යි
ඔහු ඔබේ ස්ථානයට යන ගමනේදී.
1655
02:05:18,040 --> 02:05:20,290
ඔහු ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණේ.
ඔමාර් Uzair අල්ලා ගැනීමට පිටත් වේ.
1656
02:05:20,870 --> 02:05:22,080
පරෙස්සම් වන්න. ආයුබෝවන්.
1657
02:05:31,540 --> 02:05:34,160
ජමීල් සහබ්, සෑම මිනිසෙකුම
මේ ලෝකයේ මිලක් ඇත.
1658
02:05:36,250 --> 02:05:38,160
විශ්වාසවන්ත කෙනෙකුට වැඩි මුදලක් වැය වේ.
1659
02:05:43,500 --> 02:05:46,080
සර්, ඇයි ඕමාර්ගේ රථ පෙළ
ජොහාර් මාර්ගයේ යනවාද?
1660
02:05:47,250 --> 02:05:48,790
හම්සා කපටි තක්කඩියෙක්.
1661
02:05:49,580 --> 02:05:51,290
ඔහුට ශිරානි හමුවිය.
1662
02:05:52,200 --> 02:05:54,700
ජොහාර් පාර ආරක්ෂිතයි කියලා මට කිව්වා.
1663
02:05:55,250 --> 02:05:58,700
තුවක්කුවක පුතාට තිබිය යුතුය
මාව මරන්න ඒක පෙළගස්වා ගත්තා.
1664
02:06:02,620 --> 02:06:03,540
සහ සවන් දෙන්න ...
1665
02:06:04,120 --> 02:06:07,410
මල් කළඹක් යවන්න
ඕමාර්ගෙ ගෙදරට.
1666
02:06:08,160 --> 02:06:09,040
ලොකු එකක්.
1667
02:06:10,410 --> 02:06:12,330
දුප්පත් ළමයා හොඳ කොල්ලෙක් විය.
1668
02:06:15,910 --> 02:06:17,620
- ඔබ මට ආදරෙයි
- ඔව්
1669
02:06:17,700 --> 02:06:19,580
- මම ඔබට ආදරෙයි
- ඔව්
1670
02:06:19,660 --> 02:06:21,580
- ඔබ සූදානම්
- ඔව්
1671
02:06:21,660 --> 02:06:23,500
- මම සූදානම්
- ඔව්
1672
02:06:23,580 --> 02:06:27,500
ඉතින් අපි සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි
අපේ දෙමාපියන් කියන දේ ගැන?
1673
02:06:30,040 --> 02:06:31,580
ඔබේ ඇස් පාර දෙස බලා සිටින්න.
1674
02:06:32,830 --> 02:06:34,080
දේවල් රසවත් වීමට ආසන්නයි.
1675
02:07:04,950 --> 02:07:08,250
ඔබට මා වැනි ආදරණීයයෙක් අවශ්යයි
1676
02:07:08,700 --> 02:07:12,830
මට ඔබ වැනි ආදරණීයයෙක් අවශ්යයි
1677
02:07:12,950 --> 02:07:16,620
ඊර්ෂ්යා කරන්නන්ට ඉඩ දෙන්න
ඊර්ෂ්යාවෙන් ඊටත් වඩා කොළ පැහැයට හැරෙන්න
1678
02:07:16,700 --> 02:07:20,950
අපි අපේ ප්රීතිය නිවැරදිව සමරමු
ඔවුන් ඉදිරියෙහි
1679
02:07:21,040 --> 02:07:21,950
SP sahab,
1680
02:07:23,500 --> 02:07:25,500
ඔබට කිසිදා නොලැබීම ගැන මම සැමවිටම කනගාටු වෙමි
1681
02:07:25,580 --> 02:07:28,870
ජමීල් sahabව වට්ටන්න
නැත්නම් මාව එළියට දාන්න.
1682
02:07:36,040 --> 02:07:39,000
අපි කෙරෙහි ඔබේ වෛරය බලුච්...
එය යුක්ති සහගත ය.
1683
02:07:40,370 --> 02:07:41,250
කෙසේ හෝ…
1684
02:07:42,040 --> 02:07:44,200
අපි ලකුණු විසඳන්නෙමු
අපි ආයෙත් නෙදර්වර්ල්ඩ් එකේදි මුණගැහෙනකොට.
1685
02:07:46,200 --> 02:07:50,660
ඒ වගේ අධික විශ්වාසයක්
ඔයාව මරයි, බලුච්.
1686
02:07:52,790 --> 02:07:55,410
එස්පී අස්ලාම් යනු ජින්,කි.
1687
02:08:16,910 --> 02:08:18,700
SP sahab. සඳහා මල් කළඹක් ගන්න
1688
02:08:19,790 --> 02:08:20,660
ලොකු එකක්.
1689
02:08:32,500 --> 02:08:34,120
අද කරච්චියේ,
LTF හි ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරියා,
1690
02:08:34,200 --> 02:08:36,830
ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් අධිකාරී චෞද්රි අස්ලම්,
බෝම්බ පිපිරීමකින් මිය ගියේය.
1691
02:08:37,450 --> 02:08:39,910
වාර්තා වලට අනුව,
BUF මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු කඩා වැදුණා
1692
02:08:40,000 --> 02:08:43,620
RDX සහිත වාහනයක්
එස්එස්පී අස්ලම්ගේ මෝටර් රථයට.
1693
02:08:44,410 --> 02:08:46,620
මූලාශ්ර පවසන්නේ ප්රහාරය
පළිගැනීමක් ලෙස සිදු කරන ලදී
1694
02:08:46,700 --> 02:08:48,910
BUF සටන්කාමීන් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා
මෑත හමුවකදී.
1695
02:08:49,950 --> 02:08:53,200
ඔබට මා වැනි ආදරණීයයෙක් අවශ්යයි
1696
02:08:53,700 --> 02:08:57,790
මට ඔබ වැනි ආදරණීයයෙක් අවශ්යයි
1697
02:09:16,250 --> 02:09:18,200
එස්පී ඔබ ගැන ඉහළින් කතා කළා.
1698
02:09:19,870 --> 02:09:21,660
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්,
1699
02:09:22,790 --> 02:09:24,040
වචනය පමණක් කියන්න.
1700
02:09:24,540 --> 02:09:25,410
ඔව් සර්.
1701
02:09:37,450 --> 02:09:39,370
ලියාරි කල්ලි යුද්ධය සම්බන්ධයෙන්,
1702
02:09:39,580 --> 02:09:41,950
මෙම උසාවිය Uzair Jan Baloch සොයා ගනී
1703
02:09:42,120 --> 02:09:44,160
සියලුම නඩු 36ටම වැරදිකරු
1704
02:09:44,250 --> 02:09:48,040
පැහැරගැනීම, ත්රස්තවාදය සහ මිනීමැරුම්.
1705
02:09:48,410 --> 02:09:51,120
මෙම අපරාධ සඳහා,
උසාවිය උසායිර් බලුච්ට දඬුවම් කරයි
1706
02:09:51,200 --> 02:09:54,000
වසර 12ක හුදකලා සිරගත කිරීම දක්වා.
1707
02:09:56,250 --> 02:09:58,660
කරච්චි බන්ධනාගාරය
1708
02:09:58,750 --> 02:10:00,040
ජේලර් සමඟ සාකච්ඡා පවත්වයි.
1709
02:10:01,950 --> 02:10:03,620
රූපවාහිනිය, ඒසී, සෝෆා, ගෙදර පිසූ ආහාර, මෙට්ට,
1710
02:10:03,700 --> 02:10:05,200
සහ ගෘහ භාණ්ඩ.
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත.
1711
02:10:07,250 --> 02:10:08,200
ඉක්මන් නොවන්න.
1712
02:10:10,080 --> 02:10:11,750
ඔබ දිගු කලක් ඇතුළත නොසිටිනු ඇත.
1713
02:10:13,700 --> 02:10:14,790
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
1714
02:10:17,540 --> 02:10:19,700
මම ඔබව ඉවත් කිරීමට කඳු ඉවත් කරන්නෙමි.
1715
02:10:40,080 --> 02:10:41,000
ජේලර් sahab,
1716
02:10:42,250 --> 02:10:45,120
මගේ සහෝදරයා සහතික කර ගන්න
කිසිදු අපහසුතාවයකට මුහුණ නොදේ.
1717
02:10:48,160 --> 02:10:49,450
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.
1718
02:10:52,450 --> 02:10:54,500
අද සිට,
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඔබේ වගකීමයි.
1719
02:10:55,290 --> 02:10:56,200
ස්තුතියි සර්.
1720
02:11:23,160 --> 02:11:25,700
සැප්තැම්බර් 28 වෙනිදා,
ඉන්දියානු හමුදාව ශල්ය ප්රහාරයක් දියත් කරයි
1721
02:11:25,790 --> 02:11:27,410
PoK හි ත්රස්තවාදී කඳවුරට එරෙහිව.
1722
02:11:27,500 --> 02:11:30,370
මෙම වර්ජනය ඊට ප්රතිචාරයක් විය
පකිස්ථාන ත්රස්තවාදීන්ගේ ප්රහාරයක්.
1723
02:11:30,660 --> 02:11:34,080
ඔවුන්ට යුක්තිය අවශ්ය බව අගමැති මෝදි ප්රකාශ කළේය
උරි ප්රහාරයෙන් මියගිය සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන්.
1724
02:11:34,250 --> 02:11:36,080
සහ රජය දුන්නා
හමුදාව නිදහස් අතක්
1725
02:11:36,160 --> 02:11:37,870
සැලසුම් කිරීමට සහ ක්රියාත්මක කිරීමට
සර්ජිකල් ස්ට්රයික්.
1726
02:12:18,330 --> 02:12:19,200
සර්.
1727
02:12:30,370 --> 02:12:31,700
මම ආලාම් ගැන අසා ඇත්තෙමි.
1728
02:12:36,830 --> 02:12:38,000
ටිකක් වෙලා ගියා,
1729
02:12:38,620 --> 02:12:39,660
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාව බලන්න එන්න ඕන කියලා.
1730
02:12:42,950 --> 02:12:44,450
Yalina සහ Zayan කොහොමද?
1731
02:12:53,950 --> 02:12:54,950
මම නිව්ස් එක දැක්කා.
1732
02:12:56,200 --> 02:12:57,330
සර්ජිකල් ස්ට්රයික්.
1733
02:12:57,950 --> 02:12:59,540
ඉන්දියාවේ සුළං චලනය වෙමින් පවතී.
1734
02:13:00,500 --> 02:13:03,040
ජාවෙඩ් ඛනානිගේ සහෝදරයා,
අල්තාෆ් ඛනානි එක්සත් ජනපදයේදී අල්ලා ගන්නා ලදී.
1735
02:13:04,160 --> 02:13:05,080
මට ඇහුනා.
1736
02:13:05,160 --> 02:13:07,540
ඔබගේ අවසාන බුද්ධි තොරතුරු අප වෙත ළඟා වීමට පෙර,
1737
02:13:08,000 --> 02:13:11,540
ව්යාජ මුදල්වලින් කෝටි 11,000ක්
ඒ වන විටත් නේපාලය හරහා ඉන්දියාවට ඇතුළු වී තිබුණි.
1738
02:13:11,620 --> 02:13:13,830
තවත් කෝටි 60,000ක්
නැව්ගත කිරීමට සූදානම් වේ.
1739
02:13:18,250 --> 02:13:19,580
නේපාලයේ යාකුබ් අන්සාරි...
1740
02:13:20,500 --> 02:13:21,580
ඔහු ඩාවුඩ්ට සමීපයි.
1741
02:13:22,410 --> 02:13:24,750
එයා සල්ලි මාරු කරනවා
කත්මන්ඩු සිට අතීෆ් අහමඩ් දක්වා.
1742
02:13:24,830 --> 02:13:26,160
එතැන් සිට මස් කඩ හරහා,
1743
02:13:26,250 --> 02:13:28,580
එය UP මැතිවරණයට අරමුදල් සපයනු ඇත
සහ ත්රස්තවාදී මෙහෙයුම්.
1744
02:13:30,620 --> 02:13:33,450
ඔවුන් කවදාවත් අවංක කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මිනිහා UP එකේ බලය ගන්නවා.
1745
02:13:35,540 --> 02:13:38,040
රට ගංවතුරෙන් යටවෙලා නෙවෙයි
ඒ තරම් ව්යාජ මුදල් සමඟ.
1746
02:13:38,450 --> 02:13:40,910
ඌරිට පස්සේ ආන්ඩුව
පැහැදිලි නියෝග දුන්නා.
1747
02:13:41,540 --> 02:13:44,330
සමස්තය විසුරුවා හරින්න
ත්රස්ත මූල්ය ජාලය.
1748
02:13:44,410 --> 02:13:46,580
අපි කරන්න ලෑස්තියි
එය කුමක් වුවත්.
1749
02:13:46,660 --> 02:13:49,410
ඒ නිසා තමයි අපි බැඳීම් ශක්තිමත් කර ගත්තේ
මැද පෙරදිග රටවල් සහ එ.ජ.
1750
02:13:49,540 --> 02:13:52,120
ඉලක්කය වන්නේ මූල්යමය වශයෙන් ය
පකිස්ථානය හුදකලා කරන්න.
1751
02:13:52,410 --> 02:13:54,410
සෑම අරමුදල් ධමනි කපා හැරීමට.
1752
02:13:55,250 --> 02:13:59,080
හෙළිදරව් කිරීමට කාලයයි
පකිස්තානය ලෝකයට.
1753
02:14:03,870 --> 02:14:06,910
හම්සා ඇත්තම හේතුව
අපි ඔයාට එන්න කිව්වා මේ...
1754
02:14:07,580 --> 02:14:09,330
අවුරුදු ගානකට කලින් කෙනෙක් මට කිව්වා,
1755
02:14:10,830 --> 02:14:11,870
“අපි ජීවත් වෙන්නේ දේශ සීමාවෙන් එහා පැත්තේ.
1756
02:14:12,580 --> 02:14:14,000
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්,
1757
02:14:14,580 --> 02:14:16,040
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ නරකම දේ කරන්න."
1758
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
හොඳයි... අපේ නරකම දේ කිරීමට කාලයයි.
1759
02:14:22,200 --> 02:14:24,370
මෙතැන් සිට,
ඔබට නිදහස් හස්තයක් ඇත, හම්සා.
1760
02:14:27,450 --> 02:14:30,410
ධෛර්යය. ඉන්ධන. පළිගැනීම.
1761
02:14:33,040 --> 02:14:37,700
දැන් ඉන්දියාව පකිස්ථානයේ ඉරණම තීරණය කරයි.
1762
02:14:59,580 --> 02:15:00,500
සර්…
1763
02:15:01,330 --> 02:15:03,040
හම්සාගේ බුද්ධිය පරීක්ෂා කරයි.
1764
02:15:03,290 --> 02:15:06,370
කෝටි 60,000ක පළමු තොගය
ව්යාජ ඉන්දියානු මුදල් වලින්
1765
02:15:06,620 --> 02:15:09,450
කරච්චියෙන් මාරු වනු ඇත
නොවැම්බර් 15 වැනිදා වන විට නේපාලයට.
1766
02:15:10,250 --> 02:15:11,160
මෙන්න සර්.
1767
02:15:13,750 --> 02:15:15,000
යාකුබ් අන්සාරි ඉන්නේ නේපාලයේ.
1768
02:15:15,080 --> 02:15:18,120
ඔහු මුදල් හරස් කරන බවට වග බලා ගනීවි
16 වන විට ඉන්දියාවට.
1769
02:15:18,540 --> 02:15:22,790
බන්සාල්, සියලු තොරතුරු සහ සාක්ෂි
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකතු කර ඇත ...
1770
02:15:23,160 --> 02:15:24,120
ඒක ලෑස්ති කරලා තියන්න.
1771
02:15:24,660 --> 02:15:27,160
මම අගමැතිතුමාව දැනුවත් කරනවා
සහ ස්වදේශ කටයුතු ඇමති.
1772
02:15:33,200 --> 02:15:34,080
බන්සාල්,
1773
02:15:35,330 --> 02:15:39,000
අපට යාමට සිදු විය හැක
Operation Green Leaf සඳහා වහාම.
1774
02:15:40,160 --> 02:15:41,500
අපට යමක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
1775
02:15:42,580 --> 02:15:43,790
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
1776
02:15:46,660 --> 02:15:47,620
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
1777
02:15:52,500 --> 02:15:55,500
2016 නොවැම්බර් 8 සිට,
1778
02:15:55,580 --> 02:15:57,790
මධ්යම රාත්රියේ සිට,
1779
02:15:58,540 --> 02:16:04,120
රුපියල් 500 සහ 1000 මුදල් නෝට්ටු
1780
02:16:05,290 --> 02:16:08,410
නීත්යානුකූල ටෙන්ඩර් වීම නවත්වනු ඇත.
1781
02:16:10,160 --> 02:16:11,450
අපි ටෝස්ට්.
1782
02:16:12,410 --> 02:16:14,000
ඒ පිල්ලි අපිව විනාශ කළා.
1783
02:16:15,410 --> 02:16:18,870
ඩාවුඩ්ට කියන්න භායි
ඔවුන්ව නැවැත්විය නොහැකි බව.
1784
02:16:19,410 --> 02:16:21,790
අපි යමක් ඇද ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඒවා නැවැත්වීමට දැවැන්තයි.
1785
02:16:21,870 --> 02:16:24,160
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ගණන් කළ නොහැකි රැකියා කර ඇත.
ඔහුට එක් වරක් පමණක් කරුණාව ආපසු ලබා දිය නොහැකිද?
1786
02:16:24,290 --> 02:16:25,540
මෝඩයෝ!
1787
02:16:25,620 --> 02:16:27,830
කට වහගන්න, ඩිම්විට්ස්!
1788
02:16:28,160 --> 02:16:31,000
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඒ තේ වෙළෙන්දා කැඩුවා
අපේ බඩ ඇරිලා අපිට ලේ ගියාද?
1789
02:16:31,700 --> 02:16:33,500
ඔබ කතා බහ කරන ආකාරය බලන්න
පාසල් දැරියක් වගේ.
1790
02:16:33,580 --> 02:16:34,910
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ෆෝන් එකේ ඉන්නවා කියලා?
1791
02:16:35,370 --> 02:16:36,330
මට මගේ සෙරෙප්පුව ගෙනත් දෙන්න.
1792
02:16:39,700 --> 02:16:40,870
මෙය තේරුම් ගන්න...
1793
02:16:41,330 --> 02:16:43,160
UP එක දැන් අපේ අතේ නැහැ.
1794
02:16:43,450 --> 02:16:46,120
අපි මැතිවරණයෙන් පරදිනවා.
ඉතුරු ටික තියෙන්නේ දෙවියන්ගේ අතේ.
1795
02:16:46,500 --> 02:16:49,040
පැරණි රුපියල් 500 සහ 1000 නෝට්ටු
1796
02:16:50,080 --> 02:16:55,410
ජාතික විරෝධී සහ විසින් පවත්වන ලදී
සමාජ විරෝධී අංග
1797
02:16:55,790 --> 02:17:01,700
දැන් තවත් කිසිවක් නොවනු ඇත
කඩදාසි කෑලි වලට වඩා.
1798
02:17:03,540 --> 02:17:05,000
අවංක පුරවැසියන්
1799
02:17:05,580 --> 02:17:10,290
ඔවුන්ගේ ධනය උපයාගත් අය
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ අඛණ්ඩතාව තුළින්
1800
02:17:11,450 --> 02:17:17,660
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්යතා ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
1801
02:17:17,750 --> 02:17:21,160
මේජර් sahab,
අපි කොහොමද මේක එනව දැක්කෙ නැත්තෙ?
1802
02:17:22,750 --> 02:17:24,950
මම කෝටි 60,000ක ඉඳගෙන ඉන්නවා
දාවුද් භායිගේ මුදල්,
1803
02:17:25,700 --> 02:17:27,580
සියල්ල රුපියල් 500 සහ 1000 නෝට්ටු වලින්.
1804
02:17:28,200 --> 02:17:29,250
මම ඉවරයි.
1805
02:17:30,040 --> 02:17:31,120
මට උපකාර කරන්න.
1806
02:17:31,580 --> 02:17:33,540
ඩාවුඩ් සමඟ කතා කරන්න භායි on
මා වෙනුවෙන්, ඔබ?
1807
02:17:34,870 --> 02:17:35,790
හලෝ?
1808
02:17:37,500 --> 02:17:38,410
ආයුබෝවන්?!
1809
02:17:38,830 --> 02:17:43,410
අපි දූෂණයට එරෙහිව සටනක් කරගෙන යනවා,
කළු මුදල්, සහ ව්යාජ මුදල්.
1810
02:17:43,830 --> 02:17:46,290
මෙය අවංක පුරවැසියා සවිබල ගන්වනු ඇත
1811
02:17:46,830 --> 02:17:49,950
ඔහුගේ දෛනික සටන් හරහා අරගල කිරීම
සහ අපි.
1812
02:17:58,700 --> 02:18:00,080
Javed භායි, හැමදේම හරිද?
1813
02:18:00,540 --> 02:18:04,080
හම්සා…
මේ මෝඩි මාව විනාශ කළා.
1814
02:18:04,620 --> 02:18:06,580
මම ඩාවුඩ්ගේ කෝටි 60,000 මත වාඩි වී සිටිමි.
1815
02:18:07,200 --> 02:18:08,370
යමක් කරන්න, ඕනෑම දෙයක්, භායි.
1816
02:18:08,790 --> 02:18:12,120
ඔබ සැමවිටම මගක් සොයා ගනී,
ඔබ නොවේද?
1817
02:18:12,200 --> 02:18:15,660
ජාවෙඩ් භායි, ජාවෙඩ් භායි…
කලබල වෙන්න එපා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
1818
02:18:16,080 --> 02:18:18,040
- ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවේද?
- ඔව්.
1819
02:18:19,160 --> 02:18:20,830
- තනියමද?
- ඔව්.
1820
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
එක දෙයක් කරන්න...
1821
02:18:44,000 --> 02:18:44,870
හම්සා…
1822
02:18:46,250 --> 02:18:47,120
සියල්ල සකසා තිබේද?
1823
02:18:47,540 --> 02:18:50,330
ඔව්, නමුත් ඔබ මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ සියලු රුපියල් 500 සහ 1000 නෝට්ටු සමඟ?
1824
02:18:50,870 --> 02:18:51,910
කලබල වෙන්න එපා.
1825
02:18:52,370 --> 02:18:53,540
මම ඔබට සම්පූර්ණ වටිනාකම ලබා දෙන්නෙමි.
1826
02:18:54,950 --> 02:18:56,370
මේ සියල්ලද,
නැත්නම් තවත් තිබේද?
1827
02:18:56,790 --> 02:18:58,120
මේක බාගයක්වත් නෑ.
1828
02:18:58,450 --> 02:19:00,120
ඉතිරිය උඩ තට්ටුවේ,
ටෙරස් කාමරයේ.
1829
02:19:06,950 --> 02:19:07,830
එක්ක එන්න.
1830
02:19:40,950 --> 02:19:44,250
මට ආරංචි වුනා ඔයාගේ අයියා අල්තාෆ්ට ලැබුනා කියලා
ඇමරිකානුවන්ගෙන් අවුරුදු 25 ක්?
1831
02:19:44,910 --> 02:19:47,000
හැම පැත්තෙන්ම නරක වාසනාවක් හම්සා.
1832
02:20:04,450 --> 02:20:07,370
හම්සා, අපි ගිය පසු
මේ demonetization අවුල,
1833
02:20:08,250 --> 02:20:11,540
අපි ඒ ඉන්දියානුවන්ට ගෙවන්නෙමු--
1834
02:20:14,160 --> 02:20:15,330
ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්නේ කෙසේද?
1835
02:20:20,910 --> 02:20:22,160
ඒක තමයි ඔයාගේ අන්තිම සිගරට් එක.
1836
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
එය සමඟ ඔබේ කාලය ගන්න.
1837
02:20:36,250 --> 02:20:37,790
මට යන්න දෙන්න හම්සා.
1838
02:20:37,950 --> 02:20:39,870
මට යන්න දෙන්න, මෝඩයා!
1839
02:20:54,370 --> 02:20:58,080
මම හුස්ම හිරවෙලා අවුරුදු 15ක් ගත කළා
මේ වගේ
1840
02:21:00,040 --> 02:21:04,160
ඔබ සියල්ල ඉරා දැමූ අතර
මගේ රට කෑලිවලට.
1841
02:21:08,290 --> 02:21:12,370
මට වාර ගණන් නැති වුණා
මට ඕන උනේ ඔයාලා හැමෝවම මරන්න.
1842
02:21:14,500 --> 02:21:17,450
නමුත් ආපසු හැරී බලන විට,
මම දන්නවා ඒක හරි වෙලාව නෙවෙයි කියලා.
1843
02:21:20,870 --> 02:21:22,790
මෙය…
1844
02:21:24,160 --> 02:21:25,160
නියම වේලාව.
1845
02:22:12,160 --> 02:22:14,620
දැන් එය... ඔබට සිතීමටයි
කුමක් සිදුවේද,
1846
02:22:14,700 --> 02:22:17,790
ඒ තරම් ව්යාජ මුදල් ගංවතුරක් ආවොත්
එම රාජ්යය සහ රට.
1847
02:22:18,330 --> 02:22:21,080
එය කුමන ඇඟවුම් කරයිද
නීතිය හා සාමය ගැන?
1848
02:22:24,660 --> 02:22:25,660
ඔබ අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
1849
02:22:25,750 --> 02:22:28,290
එකම මග බව
අපි යෝජනා කරන්නේ කුමාර මහත්මයා.
1850
02:22:50,290 --> 02:22:53,290
අලහාබාද්හි පොලිසිය
අතිෆ් අහමඩ් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
1851
02:22:53,410 --> 02:22:55,950
බැංකු ගිණුම් 200කට ආසන්න ප්රමාණයකට අදාළව
1852
02:22:56,040 --> 02:22:58,080
මෙන්ම ෂෙල් සමාගම් 50 ක්,
1853
02:22:58,160 --> 02:23:00,410
සියලු මුදල් ගනුදෙනු
වඩා වටිනවා
1854
02:23:00,500 --> 02:23:02,450
කෝටි 50ක් ද සොයා ගෙන ඇත
1855
02:23:02,540 --> 02:23:04,580
මෙම සෙවීම්වල ප්රතිඵලයක් ලෙස.
1856
02:23:49,120 --> 02:23:50,040
මේ මොකක්ද?
1857
02:23:50,790 --> 02:23:55,370
ඔයා දොස්තරට කිව්වා
ඔබ ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
1858
02:23:55,870 --> 02:23:58,370
ඉතින්... මම ඔයාට බෙහෙතක් දෙනවා.
1859
02:24:00,120 --> 02:24:03,620
එය අපහසුතාවය ලිහිල් කරනු ඇත
සහ ඔබට දිගු හා ගැඹුරින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
1860
02:24:35,830 --> 02:24:38,500
ත්රස්තවාදයට මුදල් සැපයීමේ චෝදනාව
ජම්මු සහ කාශ්මීරයේ,
1861
02:24:38,580 --> 02:24:41,580
අබ්දුල් රෙහ්මාන් මක්කි
සැක සහිත තත්වයන් යටතේ මිය ගියේය
1862
02:24:41,660 --> 02:24:44,330
වාර්තා වූ දුක් විඳීමෙන් පසු
සිකුරාදා ලාහෝර්හිදී හදිසි හෘදයාබාධයක්.
1863
02:24:56,950 --> 02:24:58,950
කරච්චියේ විදුහල්පති,
1864
02:24:59,040 --> 02:25:02,000
අල්-බද්ර් හි හිටපු අණ දෙන නිලධාරියා,
සයිඩ් කාලිඩ් රාසා,
1865
02:25:02,080 --> 02:25:06,660
ගොඩක් ක්රියාත්මක කළ අය
ඉන්දියාවේ කුප්වාරා හි ත්රස්ත ප්රහාර,
1866
02:25:06,750 --> 02:25:10,450
මහ දවල් වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
හඳුනා නොගත් ප්රහාරකයන් විසින්.
1867
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
එන්න, නටන්න
1868
02:25:17,080 --> 02:25:19,290
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු අමරජිත් සිං,
1869
02:25:19,370 --> 02:25:21,200
දාවුඩ් ඊබ්රාහිම්ගේ සමීපතම සගයෙක්,
1870
02:25:21,410 --> 02:25:24,250
අද වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී
හඳුනා නොගත් ප්රහාරකයන් දෙදෙනෙකු විසින්
1871
02:25:24,330 --> 02:25:25,660
ලාහෝර්හි උද්යානයක.
1872
02:25:29,410 --> 02:25:33,620
පකිස්ථානයෙන් එන පුවත්. සැඟවී සිටීම
ඉන්දියානු මුජාහිදීන් ප්රධානී මුහම්මද් රියාස්,
1873
02:25:33,700 --> 02:25:36,620
ජායිපූර් පිපිරීමේ සැලසුම්කරු,
අද උදෑසන කරච්චියේදී වෙඩි තබා ඇත.
1874
02:25:42,870 --> 02:25:46,290
කම්පිත වාර්තාවක් පැමිණේ
PoK හි Rawalkot සිට.
1875
02:25:46,370 --> 02:25:50,080
Lashkar-e-Taiba කමාන්ඩර්
අබු කාසිම් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත.
1876
02:25:52,580 --> 02:25:55,450
බලන්නන් කම්පනයෙන් බලා සිටියහ
Lashkar-e-Jabbar නිර්මාතෘ ලෙස
1877
02:25:55,540 --> 02:25:58,870
අද වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී
උතුරු වසිරිස්ථානයේ උත්සවයක් අතරතුර.
1878
02:26:01,200 --> 02:26:03,750
කුප්රකට ත්රස්තවාදී Syed Noor Shalobar
1879
02:26:03,830 --> 02:26:07,580
සෝපානයක් තුළදී වෙඩි තබා ඇත
අද හඳුනා නොගත් ප්රහාරකයන් දෙදෙනෙකු විසින්.
1880
02:26:07,910 --> 02:26:08,910
එන්න, නටන්න
1881
02:26:14,870 --> 02:26:15,750
එන්න, නටන්න
1882
02:26:22,910 --> 02:26:26,540
ඔබට දර්ශනයක් අල්ලා ගත නොහැක
මගේ ආදරය, බබා
1883
02:26:26,620 --> 02:26:30,330
මට මෑතක සිට ඔබේ ස්පර්ශය තවත් බොහෝ අවශ්යයි
1884
02:26:31,040 --> 02:26:33,700
මට මිහිරි ආදරයක් දෙන්න
මා දෙසට බැල්මක් හෙළන්න
1885
02:26:33,790 --> 02:26:36,040
ළඟට එන්න, අපි අත් අල්ලා ගනිමු
1886
02:26:36,120 --> 02:26:37,370
එන්න මාත් එක්ක නටන්න
1887
02:26:37,450 --> 02:26:41,040
ඔබට දර්ශනයක් අල්ලා ගත නොහැක
මගේ ආදරය, බබා
1888
02:26:41,120 --> 02:26:43,080
මට තව බොහෝ දේ අවශ්යයි
පසුගිය කාලයේ ඔබේ ස්පර්ශය
1889
02:26:43,160 --> 02:26:45,200
PoK හි නාඳුනන මිනිසුන්ගේ තවත් ප්රහාරයක්.
1890
02:26:45,290 --> 02:26:47,790
Lashkar-e-Taiba's Khwaja Shahid
ඉවත් කර ඇත.
1891
02:26:48,370 --> 02:26:50,540
ළඟට එන්න, අපි අත් අල්ලා ගනිමු
1892
02:26:50,620 --> 02:26:52,450
එන්න, නටන්න
1893
02:26:57,080 --> 02:26:58,750
ඝාතන පිටුපස සිටින්නේ කවුද
1894
02:26:58,830 --> 02:27:02,080
මෙම ගෞරවනීය මුජාහිදීන්
පකිස්ථානයේ ජීවත් වෙනවාද?
1895
02:27:02,540 --> 02:27:03,700
සහ දැන් ප්රශ්නය වන්නේ,
1896
02:27:03,790 --> 02:27:06,000
මෙම ලැයිස්තුව දිනෙන් දින වර්ධනය වන බැවින්...
1897
02:27:06,080 --> 02:27:07,250
ඊළඟට එන නම කාගේද?
1898
02:27:10,450 --> 02:27:12,250
- භූතොවි සහබ්.
- හම්සා.
1899
02:27:12,410 --> 02:27:14,370
ඔබ සොයා ගැනීමට සමත් විය
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
1900
02:27:14,830 --> 02:27:15,910
නැහැ, භූතෝවි සහබ්.
1901
02:27:16,160 --> 02:27:17,750
මට මේ බල්ලන්ව හොයන්න බෑ.
1902
02:27:17,830 --> 02:27:19,160
මම දන්නෙත් නෑ
මොන සෙල්ලමක්ද උන් කරන්නේ.
1903
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
මා කුමක් කළ යුතුද?
1904
02:27:20,750 --> 02:27:23,450
ඔවුන් ඉක්මනින් තිත් සම්බන්ධ කරනු ඇත
ඇති සහ මා වෙනුවෙන් ද එන්න.
1905
02:27:23,790 --> 02:27:24,700
භුත්තොවි සහබ්,
1906
02:27:24,910 --> 02:27:26,540
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
1907
02:27:26,950 --> 02:27:30,910
ඔබ දුරස්ථව තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය
ඔබේ Lashkar-e-Taiba සහෝදරයන්ගෙන්.
1908
02:27:31,910 --> 02:27:33,540
එය නැවත සිතන්න.
ඒක තමයි දැන් තියෙන දක්ෂම පියවර.
1909
02:27:34,500 --> 02:27:36,120
කොහොමත් මගේ හිතේ තැනක් තියෙනවා
1910
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තැන.
1911
02:27:44,160 --> 02:27:46,500
ප්රධාන කුමන්ත්රණකරුවෙක්
මුම්බායි දුම්රිය පිපිරීම්,
1912
02:27:46,580 --> 02:27:49,700
ඉන්දියන් මුජාහිදීන්ගේ ඉක්බාල් භාත්කල්
අද වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
1913
02:27:49,790 --> 02:27:51,120
පකිස්ථානයේ මුල්ටාන්හි.
1914
02:27:58,950 --> 02:28:01,620
නාඳුනන මිනිසුන්ගේ තවත් ප්රහාරයක්
පකිස්ථානයේ.
1915
02:28:04,330 --> 02:28:05,660
එන්න, නටන්න
1916
02:28:06,410 --> 02:28:08,160
LET's Kwaja Shahid
1917
02:28:08,250 --> 02:28:10,290
සෝදන කාමරයක් තුළදී ඉවත් කරන ලදී.
1918
02:28:11,450 --> 02:28:12,500
එන්න, නටන්න
1919
02:28:12,790 --> 02:28:14,700
මම කොපමණ කාලයක් උපකල්පනය කරනවාද?
මෙහි කුණු වීමට?
1920
02:28:15,120 --> 02:28:18,200
ආතතිය මගේ දියවැඩියාව විනාශ කර ඇත.
1921
02:28:19,330 --> 02:28:21,370
මගේ සීනි මට්ටම හැමතැනම.
1922
02:28:22,080 --> 02:28:23,450
මම සහ ඔබ
1923
02:28:23,540 --> 02:28:24,750
කොහොමද එහෙම වෙන්න පුළුවන්
1924
02:28:25,450 --> 02:28:28,410
කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත
මේ මිනීමරුවන් ගැන?
1925
02:28:30,250 --> 02:28:31,450
මම සහ ඔබ
1926
02:28:31,540 --> 02:28:34,250
ඒ ආකාරයෙන්ම, කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ ගැන.
1927
02:28:36,700 --> 02:28:38,790
මෙය නවතින්නේ නැත, භූතෝවි sahab.
1928
02:28:44,700 --> 02:28:46,790
මොකක්ද ඔය කිව්වේ
26/11 ප්රහාරය අතරතුර?
1929
02:28:51,660 --> 02:28:53,830
"Ghazwa-e-Hind මුම්බායි වලින් ආරම්භ වනු ඇත."
1930
02:29:10,000 --> 02:29:12,620
අපි දැන් ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
සංවේදනීය වර්ධනයකට.
1931
02:29:12,700 --> 02:29:14,410
26/11 ප්රහාරයේ චූදිතයෙක්,
1932
02:29:14,500 --> 02:29:16,870
අබ්දුල් සලාම් භූතෝවි,
ෂෙයිකුපුර බන්ධනාගාරයේ දී මිය ගොස් ඇත
1933
02:29:16,950 --> 02:29:19,450
හදිසියේ දුක් විඳීමෙන් පසු
හෘදයාබාධයක්.
1934
02:30:13,290 --> 02:30:14,910
පණ්ඩිත් ජී, කරුණාකර,
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
1935
02:30:15,000 --> 02:30:16,450
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
පුතේ ඔයා මට බාරගන්නවද?
1936
02:30:16,580 --> 02:30:17,450
මම ඉක්මනට එන්නම්.
1937
02:30:18,000 --> 02:30:18,870
ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.
1938
02:30:27,450 --> 02:30:28,330
ඕ…
1939
02:30:28,950 --> 02:30:30,540
සහූර් මිස්ට්රි.
1940
02:30:34,160 --> 02:30:35,160
මාව මතකද?
1941
02:30:36,790 --> 02:30:37,700
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
1942
02:30:38,250 --> 02:30:39,950
"ඔබ හින්දු භක්තිකයන් බියගුල්ලන් සමූහයකි."
1943
02:30:41,660 --> 02:30:43,120
- දැන් මාව මතකද?
- ඒක වැරදීමක්.
1944
02:30:43,200 --> 02:30:45,200
- හොඳයි.
- මම වැරැද්දක් කළා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
1945
02:30:46,000 --> 02:30:47,540
වැඩිය ගියේ නෑ නේද?
1946
02:30:49,160 --> 02:30:50,830
මට සමාවෙන්න. ඒක වැරදීමක්.
1947
02:30:51,200 --> 02:30:52,290
මට සමාවෙන්න.
1948
02:30:52,370 --> 02:30:54,040
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
- සවන් දෙන්න...
1949
02:30:54,120 --> 02:30:55,290
මට එක උදව්වක් කරන්න, එහෙම කරනවද?
1950
02:30:56,540 --> 02:30:59,160
වසර 23 කට පෙර,
මම වාක්යයක් අවසන් නොකර තැබුවෙමි.
1951
02:30:59,750 --> 02:31:00,790
එය සම්පූර්ණ කිරීමට මට උදව් කරන්න.
1952
02:31:05,330 --> 02:31:07,160
මහිමය…
1953
02:31:15,410 --> 02:31:17,790
මහිමය…
1954
02:31:19,950 --> 02:31:20,830
වෙත...
1955
02:31:20,910 --> 02:31:22,790
ඉන්දීය මාතාවට මහිමය!
1956
02:31:22,870 --> 02:31:25,040
ඉන්දීය මාතාවට මහිමය!
1957
02:31:25,120 --> 02:31:27,160
ඉන්දීය මාතාවට මහිමය!
1958
02:31:31,040 --> 02:31:34,910
මම සහ ඔබ
1959
02:31:35,160 --> 02:31:36,120
එන්න, නටන්න
1960
02:31:38,330 --> 02:31:41,790
මම සහ ඔබ
1961
02:31:42,500 --> 02:31:44,620
එන්න, නටන්න
1962
02:31:49,660 --> 02:31:51,410
එන්න, නටන්න
1963
02:31:52,910 --> 02:31:55,500
මම සහ ඔබ
1964
02:31:57,040 --> 02:31:58,200
එන්න, නටන්න
1965
02:31:58,500 --> 02:32:01,200
රට පුරා, ඝාතන ලැයිස්තුව
1966
02:32:01,290 --> 02:32:03,870
නොදන්නා මිනිසුන් විසින් සිදු කරනු ලැබේ
වෙනත් නමක් ඉල්ලා ඇත.
1967
02:32:03,950 --> 02:32:07,660
වාර්තා පවසන්නේ කරච්චියේ,
Zayed Akhund හිසට වෙඩි තබා ඇත
1968
02:32:07,750 --> 02:32:10,330
ඔහුගේම ගෘහ භාණ්ඩ ගබඩාව තුළ.
1969
02:32:10,540 --> 02:32:15,040
මූලාශ්රවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ හැකි සම්බන්ධයක්
මෙය තුළ ඉන්දීය රජයේ.
1970
02:32:22,000 --> 02:32:23,160
ඉක්බාල් භායි, අස්සලාමු අලයිකුම්.
1971
02:32:23,660 --> 02:32:25,000
Wa-alaykumu s-salam, Hamza.
1972
02:32:25,080 --> 02:32:26,080
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
1973
02:32:26,540 --> 02:32:28,160
Dawood bhaiට අපිව හම්බවෙන්න ඕන.
1974
02:32:29,040 --> 02:32:30,330
එය කුමක් ද?
හැමදේම හරිද?
1975
02:32:31,370 --> 02:32:32,330
ප.ව. 9.00ට එහි සිටින්න.
1976
02:32:32,660 --> 02:32:33,620
අපි එහෙනම් කතා කරමු.
1977
02:32:34,120 --> 02:32:35,000
හරි.
1978
02:32:50,700 --> 02:32:52,000
මෙය dimethylmercury වේ.
1979
02:32:52,540 --> 02:32:54,120
අතිශයින් විෂ සහිතයි.
1980
02:32:54,410 --> 02:32:57,290
DRDO සංවර්ධනය කර ඇත
එහි දුර්වල සූත්රගත කිරීම
1981
02:32:57,410 --> 02:32:59,790
එය ඔබේ සම හරහා කාන්දු වේ
1982
02:32:59,870 --> 02:33:02,500
සහ සෙමින් විනාශ කිරීමට පටන් ගනී
ඔබේ වකුගඩු,
1983
02:33:02,580 --> 02:33:04,080
ඔබේ පෙනහළු සහ ඔබේ අක්මාව.
1984
02:33:04,290 --> 02:33:06,620
මුල් රෝග ලක්ෂණ සමාන වේ
ආහාර විෂ වීමට,
1985
02:33:06,830 --> 02:33:08,830
එබැවින් වින්දිතයා කිසි විටෙකත් සැක නොකරයි
1986
02:33:08,910 --> 02:33:10,580
ඔවුන්ට සෙමින් වස දෙන බව.
1987
02:33:25,370 --> 02:33:27,080
ISI මොනවද කියන්නේ?
1988
02:33:28,750 --> 02:33:30,660
RandAW එය පිටුපස සිටින බව අපි දනිමු.
1989
02:33:31,450 --> 02:33:33,080
නමුත් අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා
1990
02:33:33,160 --> 02:33:35,620
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් ක්රියාත්මක කරන්නේ කවුද?
පකිස්ථානය ඇතුලේ.
1991
02:33:45,000 --> 02:33:47,290
තක්බීර් ඇමතුම වරක් දෝංකාර දුන් තැන,
1992
02:33:47,370 --> 02:33:48,660
භජන් භජන් දැන් ගායනා කරනු ඇත.
1993
02:33:48,750 --> 02:33:51,540
එහි තීන්දුවෙහි
බාබ්රි මස්ජිඩ්-රාම් ජන්මභූමි නඩුව,
1994
02:33:51,620 --> 02:33:52,870
ඉන්දියාවේ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය
1995
02:33:52,950 --> 02:33:54,750
ආරවුල් ඇති ඉඩම ප්රදානය කර ඇත
පන්සලක් ඉදිකිරීම සඳහා.
1996
02:33:54,910 --> 02:33:56,120
ආණ්ඩුව ද යොමු කර ඇත
1997
02:33:56,200 --> 02:33:58,700
අධීක්ෂණය කිරීමට භාරයක් පිහිටුවීමට
මාලිගාවේ ඉදිකිරීම්.
1998
02:33:58,910 --> 02:34:02,580
පකිස්ථානයේ විදේශ කාර්යාලය ප්රකාශ කර ඇත
සෑම රටක්ම වගකීමක් දරන බව...
1999
02:34:06,330 --> 02:34:07,750
ඔවුන් ඛනානි මැරුවා.
2000
02:34:08,410 --> 02:34:09,790
ඔවුන් කාලිඩ් රාසාව ඝාතනය කළා.
2001
02:34:09,870 --> 02:34:11,120
ඔවුන් භූතෝවි මැරුවා.
2002
02:34:11,870 --> 02:34:15,000
අනික දැන් ඒවා ගලවලා ඉවරයි
අවුරුදු 30ක තුවාලයක්
2003
02:34:15,080 --> 02:34:16,580
සහ යුද්ධය ප්රකාශ කළේය.
2004
02:34:20,750 --> 02:34:23,290
ඉන්දියාව නැවතත් අපට පහර දුන්නා
සහ නැවතත්.
2005
02:34:25,080 --> 02:34:27,040
මේ පාර අපි ආපහු ගැහුවා.
2006
02:34:28,750 --> 02:34:30,370
- සජිඩ්.
- ඔව්.
2007
02:34:31,540 --> 02:34:32,540
අසාම්.
2008
02:34:33,290 --> 02:34:37,750
මාරාන්තික ඒකකයක් එක්රැස් කරන්න
මුරිඩ්කේ හි ලෂ්කාර්-ඊ-ටයිබා කඳවුරෙන්.
2009
02:34:38,450 --> 02:34:40,410
අපි ඔවුන්ව දේශ සීමාව හරහා යවන්නෙමු.
2010
02:34:41,450 --> 02:34:42,500
ඉක්බාල්.
2011
02:34:43,290 --> 02:34:44,660
සෑම දෙයක් ගැනම අවධානයෙන් සිටින්න.
2012
02:34:45,330 --> 02:34:47,950
UP හි Atif Ahmed දැනුවත් කරන්න.
2013
02:34:48,950 --> 02:34:50,750
හතර පහ නෙවෙයි
2014
02:34:51,450 --> 02:34:55,040
මෙවර මුජාහිදීන් 40-50ක්
ඉන්දියාවට ඇතුළු වනු ඇත.
2015
02:34:58,080 --> 02:34:59,200
ඒත් අතීෆ් හිරේ.
2016
02:35:00,080 --> 02:35:03,290
ආතීෆ් හුස්ම ගන්නා තාක්,
අපගේ මෙහෙයුම දිගටම පවතී.
2017
02:35:03,750 --> 02:35:05,790
හිරේ හෝ නිදහස්.
2018
02:35:07,000 --> 02:35:07,950
හරි හරී.
2019
02:35:09,250 --> 02:35:10,120
හම්සා.
2020
02:35:10,660 --> 02:35:11,580
ඔව්, භායි.
2021
02:35:11,910 --> 02:35:13,000
තොග රයිෆල්,
2022
02:35:13,540 --> 02:35:18,870
රොකට් විදින,
සහ ඉහළම මට්ටමේ ආයුධ.
2023
02:35:19,540 --> 02:35:21,080
එතරම් ලේ වැගිරෙයි
2024
02:35:22,000 --> 02:35:25,200
කඳුළු ගංගාවක් පවා කියලා
එය සෝදාගත නොහැක.
2025
02:35:31,040 --> 02:35:32,040
ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි.
2026
02:35:32,250 --> 02:35:33,160
මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.
2027
02:35:33,790 --> 02:35:34,870
ආයුබෝවන්.
2028
02:35:35,160 --> 02:35:36,040
ආයුබෝවන්.
2029
02:36:34,870 --> 02:36:37,790
ලබන සතියේ, නැව්ගත කිරීමක් භාර දෙන්න
ආයුධ සහ පතොරම්
2030
02:36:38,790 --> 02:36:40,700
මුරිඩ්කේ අපේ මද්රාසාවට.
2031
02:36:43,160 --> 02:36:46,910
අපි ඔබටත් පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා
අපේ මුජාහිදීන් දුම්රිය.
2032
02:37:00,410 --> 02:37:01,830
- රිස්වාන්...
- ඔව්, හම්සා?
2033
02:37:02,700 --> 02:37:04,200
ඊළඟ ඉලක්කය සඳහා සූදානම් වන්න.
2034
02:37:05,120 --> 02:37:06,080
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
2035
02:37:07,410 --> 02:37:08,290
හරි හරී.
2036
02:37:16,330 --> 02:37:19,370
භායි, මම වෛද්යවරයාට කතා කළා.
2037
02:37:22,290 --> 02:37:23,160
ආයුබෝවන්?
2038
02:37:23,250 --> 02:37:25,040
අතිෆ් භායි, අස්සලාමු අලයිකුම්.
2039
02:37:25,370 --> 02:37:26,910
Wa-alaykumu s-salam.
2040
02:37:27,580 --> 02:37:28,700
ශුභ ආරංචියක්.
2041
02:37:28,790 --> 02:37:30,790
ආයුධ වනු ඇත
හෙට වන විට ස්ථානයේ.
2042
02:37:31,540 --> 02:37:34,160
අපේ කොල්ලො ටිකත් ලෑස්තියි
දේශ සීමාව හරහා යාමට.
2043
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
ඔබේ කෙළවරේ දේවල් සැකසීමට පටන් ගන්න.
2044
02:37:39,910 --> 02:37:41,870
ඔව්. මට මෙඩිකල් එකක් තියෙනවා
අද සවස පරීක්ෂාව.
2045
02:37:42,830 --> 02:37:44,750
අෂ්ෆාක් වෛද්යවරයාට කතා කර ඇත.
2046
02:37:45,250 --> 02:37:46,910
ඔහු ව්යාජ සහතිකයක් නිකුත් කරයි.
2047
02:37:47,410 --> 02:37:49,000
දවස් දෙක තුනයි මම ඇප පිට.
2048
02:37:49,910 --> 02:37:51,040
විශිෂ්ටයි.
2049
02:37:51,700 --> 02:37:53,700
හරි එහෙනම් මම දැන් කතා කරන්නම්.
2050
02:37:54,790 --> 02:37:55,660
ආයුබෝවන්.
2051
02:37:56,040 --> 02:37:56,910
ආයුබෝවන්.
2052
02:37:57,540 --> 02:37:58,410
ව්යංජන සේවය කරන්න.
2053
02:38:01,120 --> 02:38:02,000
බතුයි කරපිංචයි විතරක් කන්න බැහැ.
2054
02:38:02,080 --> 02:38:03,370
- ඔබට බිත්තර ද අවශ්ය වේ.
- ඔව්.
2055
02:38:03,500 --> 02:38:05,080
- ඔයාට ඕන තාත්තා වගේ ශක්තිමත් වෙන්න නේද?
- ඔව්.
2056
02:38:05,160 --> 02:38:06,160
ඉන්පසු බිත්තර කන්න.
2057
02:38:06,250 --> 02:38:07,120
- ඔබ ඒවා කනවාද?
- ඔව්.
2058
02:38:07,200 --> 02:38:08,080
ඔව්.
2059
02:38:08,790 --> 02:38:09,660
බිත්තර කනවද?
2060
02:38:10,290 --> 02:38:11,290
කිරි බොනවද?
2061
02:38:11,910 --> 02:38:14,250
හොඳයි. යන්න.
2062
02:38:22,080 --> 02:38:23,580
මම කියන දේට පස්සේ
හෙට කිරීමට,
2063
02:38:23,660 --> 02:38:25,450
අපිට වැඩිකල් පකිස්ථානයේ ඉන්න බෑ.
2064
02:38:32,950 --> 02:38:34,250
මේවා වැන්කුවර් වෙත ප්රවේශපත්ර වේ.
2065
02:38:38,080 --> 02:38:40,450
මම නැවත පැමිණි මොහොත
හෙට රෑ අපි යනවා.
2066
02:39:57,250 --> 02:39:58,120
උමර්.
2067
02:40:13,160 --> 02:40:14,120
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.
2068
02:40:16,120 --> 02:40:19,290
ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි දැකීම
මට මහත් සාමයක් ගෙන දෙයි.
2069
02:40:20,950 --> 02:40:24,200
මේ මල්ලිට බුදු සරණයි
කවුද තෝරාගෙන තියෙන්නේ
2070
02:40:25,450 --> 02:40:26,750
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව ඉදිරියට ගෙන යාමට
2071
02:40:26,830 --> 02:40:30,000
සහ අපේ සටනේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය.
2072
02:40:31,120 --> 02:40:32,200
දෙවියන් කැමති නම්,
2073
02:40:33,200 --> 02:40:35,700
ඊළඟ වතාවේ,
තෝරාගත් තැනැත්තා ඔබ වනු ඇත.
2074
02:40:37,870 --> 02:40:39,040
ඔබ එයට සුදුස්සෙකු බවට පත් කරනවාද?
2075
02:40:39,120 --> 02:40:40,830
ඉන්ෂාල්ලාහ්.
2076
02:40:41,160 --> 02:40:42,910
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
2077
02:40:43,250 --> 02:40:44,620
ඉන්ෂාල්ලාහ්.
2078
02:40:45,450 --> 02:40:46,830
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පූජා කරනවාද?
2079
02:40:47,160 --> 02:40:48,830
ඉන්ෂාල්ලාහ්.
2080
02:41:00,790 --> 02:41:03,580
නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයාව බලන්න පහල තට්ටුවේ.
2081
02:41:04,540 --> 02:41:06,040
- ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම එතනම එන්නම්.
- හරි.
2082
02:41:13,080 --> 02:41:13,950
Zayan!
2083
02:41:14,870 --> 02:41:15,750
Zayan!
2084
02:41:23,700 --> 02:41:24,580
මට දෙන්න.
2085
02:41:27,080 --> 02:41:27,950
Zayan…
2086
02:41:30,830 --> 02:41:31,830
ඔබේ කාමරයට යන්න.
2087
02:41:34,250 --> 02:41:35,120
නැහැ, ඉන්න.
2088
02:41:40,080 --> 02:41:42,290
යාලිනා, මම යනවා
ඔබෙන් එක ප්රශ්නයක් ඇසීමට.
2089
02:41:44,870 --> 02:41:46,750
ඔබේ පිළිතුර තීරණය කරනු ඇත
2090
02:41:46,830 --> 02:41:49,290
සයාන්ට ලැබෙන්නේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද කියලා
මෙතැන් සිට.
2091
02:41:53,450 --> 02:41:54,870
හම්සාගේ මරණය ස්ථිරයි.
2092
02:41:55,120 --> 02:41:56,000
අද නොවේ නම් හෙටයි.
2093
02:41:57,000 --> 02:41:58,660
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වොත්...
2094
02:41:59,540 --> 02:42:02,580
ඔයාට ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ පුතාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
2095
02:42:06,450 --> 02:42:07,580
එය වේදනා දෙයි.
2096
02:42:09,540 --> 02:42:11,080
ඒත් මට ඇත්ත කියන්න,
2097
02:42:12,200 --> 02:42:13,540
සහ මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා ...
2098
02:42:16,200 --> 02:42:17,370
Zayan ආරක්ෂිතව සිටියි.
2099
02:42:19,540 --> 02:42:20,910
ඔබේ නම කවදාවත් මතු වෙන්නේ නැහැ.
2100
02:42:22,120 --> 02:42:24,830
ඔබට සහ සයාන්ට සාමයෙන් ජීවත් විය හැක.
2101
02:42:30,660 --> 02:42:31,540
යාලිනා…
2102
02:42:35,120 --> 02:42:36,500
හම්සා ඉන්දියානු නියෝජිතයෙක්ද?
2103
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
ඉක්බාල් sahab,
2104
02:43:00,370 --> 02:43:03,250
ඔබ බොං පායා රස බැලුවේ නැත්නම්
මුරිඩ්කේහි, ඔබ ජීවත් වී නැත.
2105
02:43:03,330 --> 02:43:04,500
සමහරක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
2106
02:43:06,040 --> 02:43:06,910
ආපසු යන්න.
2107
02:43:07,160 --> 02:43:08,040
කරුණාකර අපට කියන්න!
2108
02:43:08,120 --> 02:43:11,120
- අතිෆ් මහතා! අතිෆ් මහතා!
- ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!
2109
02:43:11,200 --> 02:43:13,160
- ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?
- කිසියම් අදහස්, සර්?
2110
02:43:13,250 --> 02:43:15,580
Mr. Atif! අතිෆ් මහතා!
2111
02:43:15,660 --> 02:43:18,120
- එයා ගොඩක් බර වැඩි වෙලා.
- අතිෆ් මහත්මයා, ඔබ මළගෙදරට ගියාද?
2112
02:43:18,660 --> 02:43:20,410
Mr. Atif, ඔයා ඒක හැදුවද
අවමංගල උත්සවයට?
2113
02:43:22,080 --> 02:43:23,200
Mr. අතීෆ්, ඔබ අවමංගල්යයට සහභාගි වුණාද?
2114
02:43:23,700 --> 02:43:25,450
ඔවුන් මට යන්න දුන්නේ නැහැ.
2115
02:43:25,830 --> 02:43:26,700
මට එයට සහභාගී වීමට නොහැකි විය.
2116
02:43:27,040 --> 02:43:28,160
ප්රධාන ගැටළුව වන්නේ--
2117
02:43:53,250 --> 02:43:54,410
අස්සලාමු අලයිකුම්, ඉක්බාල් සහබ්.
2118
02:43:56,580 --> 02:43:57,830
ඔබ මෙය ඇසිය යුතු යැයි සිතුවා.
2119
02:43:58,540 --> 02:44:00,250
ඔබේ හිතවත්, ඔබේ ප්රියතම,
2120
02:44:00,870 --> 02:44:03,330
හම්සා අලි මසාරි,
ඉන්දියානු වත්කමක් බවට පත් විය.
2121
02:44:05,200 --> 02:44:08,660
හම්සා සෑම එකක් පිටුපසම සිටියේය
අපේ මිනිසුන්ගේ එක් මරණයක්.
2122
02:44:09,910 --> 02:44:12,000
මම එය ඔහුගේ බිරිඳ යාලිනා සමඟ තහවුරු කළෙමි.
2123
02:44:13,330 --> 02:44:14,790
සැකයට ඉඩක් නැත.
2124
02:44:16,290 --> 02:44:17,200
ආයුබෝවන්.
2125
02:44:27,040 --> 02:44:31,040
අතිෆ් අහමඩ් සහ අෂ්ෆාක්
මෙතැනදී වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.
2126
02:44:31,500 --> 02:44:35,040
තවමත් තහවුරු කිරීමක් නොමැත
වෙඩි තැබුවේ කවුද යන්න පිළිබඳව.
2127
02:44:35,330 --> 02:44:37,700
නමුත් අපි ඔබට මෙය ගෙන එනවා
ස්ථානයේ සිට උණුසුම් පුවත් සජීවීව.
2128
02:44:38,160 --> 02:44:39,910
අතිෆ් අහමඩ් සහ අෂ්ෆාක්…
2129
02:44:45,250 --> 02:44:46,200
ඔයා ආපහු ආවා, ඩිප්ෂිට්?
2130
02:44:48,160 --> 02:44:52,290
බ්රාවෝ, මේජර් ඉක්බාල්. බ්රාවෝ!
2131
02:44:53,540 --> 02:44:58,080
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයම වේ
මගේ කොන්දක් නැති උරුමක්කාරයාගෙන්.
2132
02:44:59,620 --> 02:45:02,660
අපේ මිනිස්සු වෙඩි තියනවා
මහ දවල් මෙතන.
2133
02:45:03,620 --> 02:45:07,870
ඒ වගේම ඉන්දියාවේ අපේම මිත්ර රටවල් පවා
මැරිලා වැටෙනවා.
2134
02:45:08,040 --> 02:45:10,080
ඔයාට නින්දාවක්!
2135
02:45:12,660 --> 02:45:16,330
71න් පස්සේ අපිට ලේ ආවා.
2136
02:45:16,410 --> 02:45:21,910
අපි කොන්ද කැඩුවා
මේ රට ගොඩගන්න කියලා.
2137
02:45:22,410 --> 02:45:26,830
ඔබ කාලකණ්ණි සාපයන් එය නැවී ය
2138
02:45:26,910 --> 02:45:29,330
නැවත ජනතාවට භාර දුන්නා.
2139
02:45:30,200 --> 02:45:31,540
බෂීර්!
2140
02:45:32,290 --> 02:45:34,000
මෝඩයා, ඔබ අතුරුදහන් වන්නේ කොහේද?
2141
02:45:34,250 --> 02:45:37,660
ඒක ගන්න. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
2142
02:45:38,410 --> 02:45:39,910
අහන්න, මේජර්.
2143
02:45:40,290 --> 02:45:43,790
ඔබ සහ ඔබේ කොටස
ඔබට ඇති සෑම මාංශ පේශියක්ම වෙහෙසට පත් කළ හැකිය.
2144
02:45:44,000 --> 02:45:46,410
ඔබ තවමත් ඔවුන් සමඟ නොගැලපේ.
2145
02:45:46,660 --> 02:45:48,620
ඒ වගේම දවසක් එනවා මේජර්,
2146
02:45:48,950 --> 02:45:52,910
ඒ ඉන්දියානුවන් ඔබව ඇදගෙන යන විට
දේශ සීමාවට
2147
02:45:53,160 --> 02:45:56,000
සහ ඔබ තබා ඇති කාන්තාවක් මෙන් නටන්න.
2148
02:46:03,620 --> 02:46:05,250
මාව අරන් යන්න, ඩිප්ෂිට්.
2149
02:46:06,540 --> 02:46:07,500
ප්රවේසම් වන්න.
2150
02:46:09,250 --> 02:46:10,910
බෂීර්, වතුර වහන්න!
2151
02:46:14,540 --> 02:46:15,620
එය නිවා දමන්න!
2152
02:46:22,370 --> 02:46:23,540
එය නිවා දමන්න, මේජර්.
2153
02:46:28,040 --> 02:46:29,540
එය නිවා දමන්න, ඔබ...
2154
02:46:34,290 --> 02:46:35,160
මේජර්.
2155
02:46:35,330 --> 02:46:37,540
බ්රිගේඩියර් ජහන්ගීර්,
2156
02:46:38,790 --> 02:46:43,290
අවුරුදු 50ක් තිස්සේ මම ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔබේ බොරු යුද කතා වලට.
2157
02:46:44,700 --> 02:46:47,450
- ඔබ දිගටම පකිස්ථානය රැවටුවා.
- මාව අතහරින්න!
2158
02:46:47,540 --> 02:46:51,120
ඔබ හිලාල්-ඊ-ජුරාත් සමඟ සැරිසැරුවා
ඔබේ පපුවට තද කර ඇත.
2159
02:46:53,580 --> 02:46:58,750
ඒත් අම්මා මට ඇත්ත කිව්වා
බොහෝ කලකට පෙර.
2160
02:46:59,290 --> 02:47:00,250
බෂීර්!
2161
02:47:01,040 --> 02:47:02,290
බෂීර්!
2162
02:47:02,870 --> 02:47:04,200
ඔයා කොහේ ද?
2163
02:47:04,620 --> 02:47:05,500
කට වහපන්!
2164
02:47:07,370 --> 02:47:09,750
ඔබේ මේ විෂ දිව.
2165
02:47:11,450 --> 02:47:15,250
ඔබ බංග්ලාදේශ කාන්තාවන්ට අතවර කළා නේද?
2166
02:47:16,950 --> 02:47:20,450
ඒ වගේම ඔයා මගේ අම්මට ගැහුවා.
මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවා,
2167
02:47:21,540 --> 02:47:25,250
ඔයාගේ මේ ඇසිඩ් දිවෙන්.
2168
02:47:27,790 --> 02:47:29,160
71 දී මොකද වුණේ?
2169
02:47:29,910 --> 02:47:31,450
71 දී ඇත්තටම මොකද වුණේ?
2170
02:47:32,700 --> 02:47:36,290
71 දී, ඔබේම සම සුරැකීමට,
2171
02:47:36,370 --> 02:47:41,000
ඔබ ඔබේම දේ විකුණුවා
හමුදාව ලාභ පරාජිතයෙක් වගේ.
2172
02:47:42,160 --> 02:47:44,910
ඔබ පකිස්ථානය දෙකට කැඩුවා.
2173
02:47:45,290 --> 02:47:48,870
හින්දු අය ඇවිත් රෙදි ගලවා ගත්තා
ඔබේ සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ කලිසම් වලින්.
2174
02:47:49,830 --> 02:47:51,160
මෝඩයා,
2175
02:47:51,620 --> 02:47:55,830
අපේ රටට කරන අවමානය
ඔබ නිසා ඉවසුවා...
2176
02:47:55,910 --> 02:48:01,290
මම මගේ මුළු ජීවිතයම උත්සාහ කළා
2177
02:48:01,700 --> 02:48:05,750
අහිමි වූ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට.
2178
02:48:06,330 --> 02:48:09,040
ඔබට උරුමක්කාරයෙකු ලැබීමට සුදුසු නැත, ජහන්ගීර්.
2179
02:48:10,370 --> 02:48:14,200
ඔබේ ලේ පෙළ ඔබ සමඟ අවසන් වේ.
2180
02:48:14,950 --> 02:48:18,410
ඒ වගේම මගේ එක පටන් ගන්නේ මගෙන්.
2181
02:48:36,290 --> 02:48:41,580
මේජර් ඉක්බාල් වරක් තැබුවේය
ඉන්දියානු අවිශ්වාසවන්තයෙකුගේ කැපූ හිස
2182
02:48:41,660 --> 02:48:42,790
මුෂාරෆ්ගේ මේසය මත.
2183
02:48:47,870 --> 02:48:49,410
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
2184
02:48:49,660 --> 02:48:52,120
හෙට මම තවත් ඉන්දියානුවෙකු කපා දමමි
2185
02:48:53,540 --> 02:48:56,000
සහ ඔහුගේ හිස එල්ලන්න
මුරිඩ්කේ මිනාරයෙන්.
2186
02:49:13,950 --> 02:49:15,660
මම වසර ගණනාවක් වැඩ කළා
2187
02:49:15,750 --> 02:49:18,160
ඒ වගේම මම සීනි කැන්ඩි කෑල්ලක් අරගෙන ආවා
2188
02:49:32,290 --> 02:49:33,910
මම වසර ගණනාවක් වැඩ කළා
2189
02:49:34,000 --> 02:49:36,290
ඒ වගේම මම සීනි කැන්ඩි කෑල්ලක් අරගෙන ආවා
2190
02:49:45,370 --> 02:49:48,870
නමුත් ඇත්තටම මාව අවසන් කළේ කුමක්ද
ඔබේ සිනහව විය, බබා
2191
02:49:48,950 --> 02:49:54,950
නමුත් ඇත්තටම මාව අවසන් කළේ කුමක්ද
ඔබේ සිනහව විය, බබා
2192
02:50:31,660 --> 02:50:33,250
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
2193
02:50:52,580 --> 02:50:54,370
සයීඩ්, ෆයිසාන්, බඩු ගන්න.
2194
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
පුදුමයි.
2195
02:51:13,370 --> 02:51:14,290
එන්න, වාඩි වෙන්න.
2196
02:51:18,330 --> 02:51:19,500
සම්පූර්ණ සහ අවසාන ගෙවීම.
2197
02:51:19,870 --> 02:51:20,750
සත්යාපනය කිරීමට නිදහස් වන්න.
2198
02:51:20,830 --> 02:51:22,120
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.
2199
02:51:22,370 --> 02:51:23,250
රිස්වාන් භායි.
2200
02:51:27,700 --> 02:51:29,660
ඔබ කාලය තුළ කිසිදු කරදරයකට මුහුණ දුන්නේ නැත
ගමන, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
2201
02:52:15,450 --> 02:52:17,450
- තේ ටිකක් බොන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
2202
02:52:17,540 --> 02:52:21,330
නිසාමි බිස්කට් ද ලබා ගන්න.
ඒවා රසයි.
2203
02:53:16,160 --> 02:53:17,450
ඉක්බාල් භායි? ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?
2204
02:53:21,870 --> 02:53:22,750
හම්සා…
2205
02:53:24,910 --> 02:53:25,830
ඔබ දන්නවාද…
2206
02:53:27,500 --> 02:53:31,450
ඇයි මම සැටලයිට් ෆෝන් එකේ ඉන්නේ
සෑම ප්රහාරයකදීම මුජාහිදීන් සමඟද?
2207
02:53:33,200 --> 02:53:34,450
ඔවුන්ට මග පෙන්වීමටද?
2208
02:53:41,410 --> 02:53:43,830
අවිශ්වාසවන්තයින් කෑගැසීම ඇසීමට.
2209
02:53:45,250 --> 02:53:46,450
එය මා සනසයි.
2210
02:53:47,200 --> 02:53:48,620
එය මට සාමය ලබා දෙයි.
2211
02:53:51,080 --> 02:53:52,160
සහ තවමත්…
2212
02:53:53,040 --> 02:53:55,540
ඒ රට විනාශ කරන්න හිතාගෙන
2213
02:53:55,950 --> 02:53:58,620
කවදාවත් මගේ මනසින් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.
2214
02:54:00,830 --> 02:54:01,830
ඇයි දන්නවද?
2215
02:54:06,250 --> 02:54:09,200
මන්ද එය සිතුවිල්ලක් පමණක් නොවන බැවිනි.
2216
02:54:10,790 --> 02:54:11,830
ඒක මගේ හීනයක්.
2217
02:54:14,250 --> 02:54:17,080
වසර ගණනාවක් අපි ඒ රට දුක් වින්දා.
2218
02:54:17,160 --> 02:54:18,290
ලේ ගලන්න සැලැස්සුවා.
2219
02:54:20,160 --> 02:54:23,910
සහ තවමත් මගේ හදවත
කිසිවිටෙක සම්පූර්ණයෙන් සෑහීමකට පත් නොවීය.
2220
02:54:26,450 --> 02:54:28,750
නමුත්... මෙවර,
2221
02:54:30,410 --> 02:54:33,290
සිහිනය හැඩ ගැන්වෙන ආකාරය මට පෙනේ.
2222
02:54:35,000 --> 02:54:38,080
මට පේනවා ඉන්දියාව පිච්චිලා යනවා.
2223
02:54:39,330 --> 02:54:42,290
මට පේනවා උන්ගේ රට කඩා වැටෙනවා.
2224
02:54:43,950 --> 02:54:45,790
මට පේනවා ඔයාගේ රට වැටෙනවා.
2225
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
හම්සා, දෙවියන්ගේ සේවකයා,
2226
02:55:02,000 --> 02:55:06,200
මට කියන්න, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
කවුරුහරි ඔබට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන විට?
2227
02:55:07,790 --> 02:55:11,290
බලුච් දහස් ගණනක් මිය ගියහ
නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
2228
02:55:13,540 --> 02:55:15,290
අපට අහිමි වූ සියලුම මිනිසුන්...
2229
02:55:17,700 --> 02:55:19,160
ඔබට ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමට අවශ්යද?
2230
02:55:22,580 --> 02:55:26,870
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට ගෙන ගියොත්
එකම වහලක් යට…
2231
02:55:29,160 --> 02:55:30,370
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
2232
02:55:30,870 --> 02:55:32,200
මම ගැඹුරේ කෝපය මුදාහරින්නෙමි.
2233
02:55:36,120 --> 02:55:39,910
මට දැන් දැනෙන්නේ හරියටම එහෙමයි,
ඔබ ඩිප්ෂිට්!
2234
02:56:41,290 --> 02:56:43,250
අවිශ්වාසවන්තයන්ගේ අලුගෝසුවා,
2235
02:56:43,580 --> 02:56:45,450
මේජර් ඉක්බාල්!
2236
02:56:48,330 --> 02:56:50,950
අලුගෝසුවා, මගේ පාදය!
2237
02:57:05,450 --> 02:57:07,790
මම ඔයාට ලේසි මරණයක් දෙන්නෙ නෑ.
2238
02:57:10,080 --> 02:57:12,620
මම ඔබව හුස්ම ගන්නෙමි.
2239
02:57:14,250 --> 02:57:19,120
පළමුව, ඔබ ශරීරය දෙස බලන්න
26/11 දෙගුණයක ගණන.
2240
02:57:20,410 --> 02:57:21,500
එවිට…
2241
02:57:22,330 --> 02:57:24,910
මම ඔබව පෞද්ගලිකව නෙදර්වර්ල්ඩ් වෙත ඇද දමමි.
2242
02:57:33,200 --> 02:57:35,040
කුමක් සිදු වුවද,
නියම වේලාවට ප්රේරකය ඔබන්න.
2243
02:57:36,910 --> 02:57:39,330
නමුත් ඔබ එහි සිටිනු ඇත ...
ඔබ පැන යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
2244
02:57:41,830 --> 02:57:42,870
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
2245
02:57:55,620 --> 02:57:57,950
ඔයාලා හැමෝම සෙල්ලම් කරලා ඉවර නම්
ඔබේ රතිඤ්ඤා සමඟ...
2246
02:57:59,700 --> 02:58:01,080
මේ ස්ථානය පුපුරවා හැරීම මගේ වාරයයි.
2247
02:58:04,250 --> 02:58:05,370
බෝම්බ?!
2248
02:58:05,450 --> 02:58:07,000
බෝම්බය!
2249
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
ඔබ සැවොම රැන්ජර්ස් නිල ඇඳුමින් සිටින්න.
2250
02:58:46,250 --> 02:58:48,500
ඉතින් ප්රදේශවාසීන් හිතනවා
ගැටුමක් සිදුවෙමින් පවතී
2251
02:58:48,580 --> 02:58:50,620
රේන්ජර්ස් සහ ලෂ්කාර්-ඊ-ටයිබා අතර.
2252
02:58:51,790 --> 02:58:53,540
ඒ අනුව, කිසිවෙකු මැදිහත් නොවනු ඇත.
2253
02:59:33,790 --> 02:59:35,120
අපි රේන්ජර්ස් ප්රහාරයට ලක් වෙනවා.
2254
02:59:35,200 --> 02:59:36,910
වහාම මුජාහිදීන් යවන්න.
2255
03:00:34,160 --> 03:00:35,250
එළියට එන්න, මෝඩයා!
2256
03:00:36,040 --> 03:00:36,950
මෙතනින් එලියට එන්න!
2257
03:00:39,250 --> 03:00:42,910
ඔයා හිතුවේ විනාශ කරයි කියලා
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩනඟන ලද පද්ධතිය?
2258
03:00:45,540 --> 03:00:46,790
අපි ඔබව ඉතිරි නොකරමු!
2259
03:04:06,330 --> 03:04:07,330
සෙමින් ධාවනය කරන්න
පාසල අසල
2260
03:05:24,290 --> 03:05:25,750
මුරිඩ්කේ සියල්ල සින්ඩර් වලට අඩු කරන්න.
2261
03:05:35,790 --> 03:05:36,700
රිස්වාන්!
2262
03:05:36,870 --> 03:05:37,790
ආවරණය!
2263
03:05:38,950 --> 03:05:39,910
ගින්න ආවරණය කරන්න!
2264
03:06:38,290 --> 03:06:40,080
ඉක්බාල්!
2265
03:07:01,540 --> 03:07:03,950
නවත්වන්න, ඔබ ජිහාඩි!
2266
03:09:43,120 --> 03:09:45,700
ඔබ අවිශ්වාසවන්ත ඉන්දියානු නියෝජිතයා!
2267
03:09:46,790 --> 03:09:49,750
ඔබ මගේ රටට ඇවිද ගියා,
රසකැවිලි බෙදනවාද?
2268
03:09:50,000 --> 03:09:53,370
ඔබට මතක ඇති ආකාරය
ඔබේ රට වෙව්ලන්නට විය
2269
03:09:53,500 --> 03:09:56,410
ඉස්ලාමාබාද් පහළ වූ විට
මුම්බායි වල නේද?
2270
03:09:56,540 --> 03:10:00,950
දැන් මුළු පකිස්ථානයම එයි
ඉන්දියාව මත.
2271
03:10:01,080 --> 03:10:04,370
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම අවිශ්වාසවන්තයන් කරන්නෙමි
කල්ම කියවන්න
2272
03:10:04,750 --> 03:10:07,250
මට ඔයාලා හැම කෙනෙක්ම ඉන්නවා
සුන්නත් කළ.
2273
03:10:07,330 --> 03:10:09,620
දත් නැති කොටියා!
සහ ඔබේ කාන්තාවන්?
2274
03:10:09,870 --> 03:10:12,330
ඔවුන් යුද්ධයේ කොල්ලකෑම් වනු ඇත.
2275
03:10:12,410 --> 03:10:14,580
මම ඔවුන්ව දුෂ්ට ගුහාවේ ගසන්නෙමි
සාක්කු මාරු කිරීම සඳහා!
2276
03:10:17,790 --> 03:10:19,700
දැන් ඔයා මැරෙනවා.
2277
03:10:20,040 --> 03:10:22,330
ඔබේ අවසානය හමුවන්න, ඔබ කාලකණ්ණි කර්!
2278
03:10:22,750 --> 03:10:28,410
මරණින් මතු ජීවිතයෙන්,
ඔබේ රට කැබලිවලට ඉරා දමනු ඔබ බලා සිටිනු ඇත.
2279
03:10:29,540 --> 03:10:30,620
හියර් යූ ගෝ.
2280
03:12:43,330 --> 03:12:46,540
දැන් මැරෙන ඔබේ වාරයයි.
2281
03:13:38,790 --> 03:13:42,370
ඔබ ඕනෑ තරම් ඉන්දියානු ලේ වැගිරෙයි.
2282
03:13:43,370 --> 03:13:46,580
ඒක නවතිනවා... දැන්.
2283
03:13:47,580 --> 03:13:51,830
මොකද මේ අලුත් ඉන්දියාව!
2284
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
අපි ඔබේ නිවෙස්වලට ඇතුල් වෙනවා,
2285
03:13:58,330 --> 03:14:00,120
සහ ඔබව අවසන් කරන්න.
2286
03:14:05,450 --> 03:14:06,830
රැවටිලිකාරයා…
2287
03:14:07,120 --> 03:14:10,790
මාව මරන්න, තවත් දහසක් නැඟිටිනු ඇත!
2288
03:14:10,870 --> 03:14:14,250
මුජාහිදීන්ගේ හමුදා විට
Khorasan සිට නැගීම,
2289
03:14:14,330 --> 03:14:19,290
තරුව සහ අඩ සඳ
රතු බලකොටුවට ඉහළින් පියාසර කරනු ඇත!
2290
03:14:22,410 --> 03:14:25,950
මුජාහිදීන්ගේ හමුදා විට
Khorasan සිට නැගීම,
2291
03:14:26,450 --> 03:14:27,910
ඔබ දකිනු ඇත,
2292
03:14:28,330 --> 03:14:31,330
ඔවුන් නතර නොවනු ඇත
ඔවුන් ඉන්දියාවට ළඟා වන තුරු.
2293
03:14:32,200 --> 03:14:33,250
අවිශ්වාසවන්ත,
2294
03:14:34,290 --> 03:14:35,330
හොඳින් සවන් දෙන්න.
2295
03:14:36,290 --> 03:14:38,540
අපි නවතින්න යන්නේ නැහැ.
2296
03:14:39,910 --> 03:14:41,450
අපි දිගටම රිංගමු.
2297
03:14:42,450 --> 03:14:45,080
නැවත නැවතත්.
2298
03:14:46,040 --> 03:14:50,500
අපි දිල්ලිය හැරෙමු
නව ඉස්ලාමාබාද් වෙත.
2299
03:14:51,370 --> 03:14:53,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
2300
03:14:53,540 --> 03:14:56,000
ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්නේ නැද්ද?
2301
03:14:56,620 --> 03:14:57,950
ඔබට පෙනෙනු ඇත,
2302
03:14:59,330 --> 03:15:03,290
විනිශ්චය දිනයේදී,
ඔබ මේ සඳහා පිළිතුරු දෙනු ඇත.
2303
03:15:07,700 --> 03:15:11,200
දීර්ඝායුෂ පකී...
2304
03:15:50,580 --> 03:15:51,450
යාලිනා…
2305
03:15:55,330 --> 03:16:00,790
මම නැති වූ විට, මට පසුව
2306
03:16:01,580 --> 03:16:06,660
මෙවැනි ආදරයක් කිසිදා නොවනු ඇත
2307
03:16:08,080 --> 03:16:13,370
අතර පවතින ආදරය
මේ ලෝක දෙක
2308
03:16:13,450 --> 03:16:14,540
ඔමාර් මෙහි සිටියේය.
2309
03:16:14,620 --> 03:16:19,540
එවැනි ආදරය කිසිදා ඇති නොවනු ඇත
2310
03:16:21,000 --> 03:16:24,000
මම ඔබේ සෙවනැල්ලයි
2311
03:16:24,080 --> 03:16:26,830
මම ඔබේ හුස්මයි
2312
03:16:27,160 --> 03:16:30,290
මම ඔබ අසලින් ඇවිදින්නෙමි
2313
03:16:30,540 --> 03:16:32,950
ඔබ කොහේ සිටියත්
2314
03:16:33,040 --> 03:16:39,000
ඉතින් මම ගියා නම්?
2315
03:16:39,160 --> 03:16:44,540
මගේ ආදරය තවමත් ඔබ තුළ පවතිනු ඇත
2316
03:16:44,620 --> 03:16:47,290
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන
මගේ නම අන්තිම වතාවට.
2317
03:16:49,080 --> 03:16:52,000
ඉතින් මම ගියා නම්?
2318
03:16:52,080 --> 03:16:53,580
මම අන්තිමයා...
2319
03:16:53,660 --> 03:16:55,080
හම්සා.
2320
03:16:56,160 --> 03:16:59,330
ඔබේ අවසාන ආදරය විය යුතුය
2321
03:16:59,450 --> 03:17:05,040
මම නැති වූ විට, මට පසුව
2322
03:17:05,580 --> 03:17:10,950
මෙවැනි ආදරයක් කිසිදා නොවනු ඇත
2323
03:17:12,000 --> 03:17:13,580
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
මගේ ඇත්ත නම?
2324
03:17:15,120 --> 03:17:18,040
පවතින ආදරය
මෙම ලෝක දෙක අතර
2325
03:17:18,370 --> 03:17:23,620
එවැනි ආදරය කිසිදා ඇති නොවනු ඇත
2326
03:17:29,080 --> 03:17:30,080
Jaskirat.
2327
03:17:38,290 --> 03:17:39,540
ජස්කිරාත්…
2328
03:18:06,870 --> 03:18:07,750
හම්සා…
2329
03:18:32,160 --> 03:18:37,660
මම නැති වූ විට, මට පසුව
2330
03:18:38,370 --> 03:18:43,450
මෙවැනි ආදරයක් කිසිදා නොවනු ඇත
2331
03:19:11,410 --> 03:19:16,250
කතා කරන්න, මෝඩයා! කතා කරන්න!
2332
03:19:16,790 --> 03:19:18,950
ඔබ ආලාම්ට පහසු මරණයක් ලබා දුන්නා.
2333
03:19:19,290 --> 03:19:21,750
හම්සා මම ඔයාට ඒ තරම් කරුණාවක් දක්වන්නේ නැහැ.
2334
03:19:23,160 --> 03:19:25,450
තුවක්කුවේ පුතේ, කතා කරන්න පටන් ගන්න!
කතා කරන්න!
2335
03:19:26,120 --> 03:19:27,620
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ කවුද?
2336
03:19:28,700 --> 03:19:31,660
මම දිගටම පහර දෙන්නම්
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු.
2337
03:19:32,160 --> 03:19:33,660
කතා කරන්න, ඩිප්ෂිට්!
2338
03:19:39,750 --> 03:19:41,700
ඔයා එක්ක මේකේ ඉන්නේ වෙන කවුද?
2339
03:19:42,370 --> 03:19:43,370
කතා කරන්න!
2340
03:19:43,870 --> 03:19:44,750
ආයුබෝවන්?
2341
03:19:45,080 --> 03:19:45,950
හසන් සහබ්.
2342
03:19:46,500 --> 03:19:47,370
අජේ…
2343
03:19:47,910 --> 03:19:48,790
සන්යාල්.
2344
03:19:49,160 --> 03:19:50,160
අස්සලාමු අලයිකුම්.
2345
03:19:50,290 --> 03:19:51,500
ඔහ්…
2346
03:19:51,830 --> 03:19:54,330
වා-අලෙයිකුමු s-සලාම්, සන්යාල් සහබ්.
2347
03:19:54,950 --> 03:19:58,660
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
2348
03:19:59,040 --> 03:20:00,540
ගෙදර හැමදේම හරිද?
2349
03:20:01,040 --> 03:20:02,410
මගේ පිරිමි ළමයෙක් ඔබ සමඟ සිටී.
2350
03:20:03,450 --> 03:20:04,700
තවම වචනය පැතිරී නැත.
2351
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
ඉතින් මෙන්න මම යෝජනා කරන්නේ.
2352
03:20:07,830 --> 03:20:11,410
ඔහුව ආරක්ෂිතව මාර්ගල්ල කඳුකරය අසලට දමන්න.
2353
03:20:17,370 --> 03:20:18,330
ටැග් නැත.
2354
03:20:19,160 --> 03:20:20,080
වලිගය නැත.
2355
03:20:21,290 --> 03:20:22,830
එන්න සන්යාල්.
2356
03:20:23,040 --> 03:20:24,700
අපි මේක දහස් වාරයක් කරලා තියෙනවා.
2357
03:20:25,500 --> 03:20:28,160
නිකන් ඉඳගෙන මේක බලන්න
පිරිමි ළමයා ආදර්ශයක් බවට පත්වේ.
2358
03:20:28,580 --> 03:20:33,000
ඉන්දියාව කෑලි කෑලි වලට කඩන්නයි යන්නේ
ගෝලීය මාධ්ය ඉදිරියේ.
2359
03:20:33,450 --> 03:20:36,580
අනික මගේ කොල්ලෝ එයාට කරන දේ...
2360
03:20:37,370 --> 03:20:40,500
ඊට පස්සේ, මට සැකයි එයා කවදාහරි හිටගනීවිද කියලා
නැවතත් ඔහුගේ පාද මත.
2361
03:20:44,410 --> 03:20:45,290
එන්න!
2362
03:20:46,540 --> 03:20:50,500
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
සහ වඩාත්ම වැදගත් ... මගේ.
2363
03:20:50,750 --> 03:20:52,660
- මෙතන.
- මට එයාව ගන්න දෙන්න.
2364
03:20:52,750 --> 03:20:53,620
ෂුවර්.
2365
03:20:55,200 --> 03:20:56,450
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
2366
03:20:58,370 --> 03:21:02,200
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒ කොල්ලා කොච්චර සැරද කියලා.
2367
03:21:02,750 --> 03:21:04,160
ඔහු කඩන්නේ නැත.
2368
03:21:04,370 --> 03:21:06,830
පේළියේ ඉන්න සන්යාල් sahab.
2369
03:21:09,700 --> 03:21:11,160
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
2370
03:21:11,250 --> 03:21:14,160
ඔබේ වත්කම ආරම්භ වනු ඇත
කැනරියෙක් වගේ ගායනා කරනවා.
2371
03:21:14,950 --> 03:21:16,830
ඔහුව වහාම නිදහස් කරන්න.
2372
03:21:17,330 --> 03:21:20,410
නැත්නම් අපි ෂෙල් වෙඩි වැස්සෙමු
ඔබේ ඉදිරි පළ කිරීම මත
2373
03:21:21,080 --> 03:21:24,290
ඉස්ලාමාබාදයට වෙව්ලීම දැනේවි කියලා.
2374
03:21:25,080 --> 03:21:28,370
අපි ජිහාඩි.
2375
03:21:29,700 --> 03:21:31,830
නොඇදහිලිකාර තර්ජන අපව බිය ගන්වන්නේ නැත.
2376
03:21:33,620 --> 03:21:34,580
හසන්,
2377
03:21:35,950 --> 03:21:37,790
ඔබ තවමත් කතන්දර වලට කැමතිද?
2378
03:21:39,000 --> 03:21:39,910
එකක් ඇසීමට අවශ්යද?
2379
03:21:41,200 --> 03:21:42,370
මාස තුනකට පෙර,
2380
03:21:42,950 --> 03:21:46,620
ඉහළ ශ්රේණිගත කිරීමක්,
ඉතා සරසා ඇති පකිස්ථාන ISI නිලධාරියා
2381
03:21:47,080 --> 03:21:49,200
පුද්ගලික සංචාරයක් සඳහා ලන්ඩනයට පියාසර කළේය.
2382
03:21:49,410 --> 03:21:50,950
ඉතා සංවේදී විකිණීමට සූදානම්
2383
03:21:51,160 --> 03:21:56,120
පකිස්ථානයේ න්යෂ්ටික තොරතුරු
මිලියන ගණනක් සඳහා වැඩසටහන.
2384
03:21:56,830 --> 03:21:57,750
වෙත?
2385
03:21:59,580 --> 03:22:00,790
ඊශ්රායල ජාතිකයන්.
2386
03:22:02,040 --> 03:22:03,250
යුදෙව්වන්.
2387
03:22:04,410 --> 03:22:05,370
නොඇදහිලිවන්තයන්.
2388
03:22:07,000 --> 03:22:08,660
පකිස්ථානයේ සතුරන්.
2389
03:22:09,620 --> 03:22:10,580
ජෙනරාල් sahab,
2390
03:22:11,410 --> 03:22:13,830
මම ටිකක් යවනවා
ඡායාරූප සහ වීඩියෝ.
2391
03:22:14,620 --> 03:22:16,540
ඔබ ඔවුන්ව දුටු පසු මට විශ්වාසයි,
2392
03:22:17,040 --> 03:22:20,700
ඔබේ දණහිස් ගැටෙනු ඇත
හරියට ඔයාගේ කටහඬ වගේ.
2393
03:22:33,750 --> 03:22:36,910
එහි එක්තරා මිනිසෙක් ජීවත් විය
බොහෝ කලකට පෙර රුසියාවේ
2394
03:22:37,000 --> 03:22:40,870
ඔහු විශාල හා ශක්තිමත් විය
ඔහුගේ දෑස් තුළ දැවෙන දිලිසීමක්
2395
03:22:41,040 --> 03:22:44,580
බොහෝ අය ඔහු දෙස බලයි
භීෂණයෙන් සහ බියෙන්
2396
03:22:44,660 --> 03:22:48,330
නමුත් මොස්කව් පැටවුන්ට
ඔහු ඉතා ආදරණීය ආදරණීයයෙක් විය
2397
03:22:48,660 --> 03:22:52,450
ඔහුට දේශනා කළ හැකිය
බයිබලය දේශකයෙකු මෙන්
2398
03:22:52,580 --> 03:22:55,250
ප්රීතියෙන් සහ ගින්නෙන් පිරී ඇත
2399
03:22:56,330 --> 03:23:00,040
එහෙත් ඔහු ද එවැනි ගුරුවරයෙකු විය
2400
03:23:00,120 --> 03:23:02,750
කාන්තාවන් කැමති වනු ඇත
2401
03:23:03,870 --> 03:23:04,790
පිටතට!
2402
03:23:07,200 --> 03:23:09,500
මම එළියට කිව්වා!
ඔබ සියලු දෙනාම එළියට!
2403
03:23:12,120 --> 03:23:13,120
පිටතට, ඔබ සැමට.
2404
03:23:13,200 --> 03:23:15,200
පිටතට! පිටතට! පිටතට!
2405
03:23:15,290 --> 03:23:19,000
රා-රා-රස්පුටින්
රුසියානු රැජිනගේ පෙම්වතා
2406
03:23:19,290 --> 03:23:22,000
ඇත්තටම නැතිවෙලා ගිය පූසෙක් හිටියා--
2407
03:23:26,620 --> 03:23:28,500
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ ඊශ්රායලය
අපට දන්වන්නේ නැද්ද?
2408
03:23:30,120 --> 03:23:33,540
ඔබට තේරෙනවා
මේක එලියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ.
2409
03:23:34,370 --> 03:23:36,000
ඔබේම මිනිසුන් ඔබව දඩයම් කරනු ඇත
2410
03:23:36,080 --> 03:23:39,160
සහ ඔබව ඉරා දමන්න
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ වීදිවල.
2411
03:23:39,660 --> 03:23:41,410
ඔවුන් ඔබේ අහිංසක බිරිඳ පුළුස්සා දමනු ඇත
2412
03:23:41,700 --> 03:23:43,750
සහ දියණිය ජීවතුන් අතර.
2413
03:23:45,040 --> 03:23:46,910
මට කොල්ලව ඕන
2414
03:23:47,330 --> 03:23:49,700
පැයක් ඇතුළත මාර්ගල්ලා හිල්ස්හිදී.
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.
2415
03:23:50,200 --> 03:23:51,500
කිසිවෙකු ඔහුට වලිගය නොදක්වයි.
2416
03:23:52,330 --> 03:23:54,080
ඉක්මනින්ම, ලියාපදිංචි නොකළ පුද්ගලික ජෙට් යානයක්
2417
03:23:54,160 --> 03:23:56,580
රාවල්පින්ඩි වෙත ගොඩ බසිනු ඇත
පියාසර සමාජය.
2418
03:23:57,370 --> 03:23:58,580
ATC සහයෝගය දක්වන බවට වග බලා ගන්න.
2419
03:23:59,080 --> 03:24:00,160
නමුත් Sanyal sahab,
2420
03:24:01,950 --> 03:24:05,790
වචනය දැනටමත් පැතිර ඇත
අපි ඉන්දියන් ඒජන්තයෙක් අල්ලලා කියලා.
2421
03:24:07,200 --> 03:24:09,580
මට මේක කාට හරි දාන්න වෙයි.
2422
03:24:10,370 --> 03:24:11,370
උසයිර්.
2423
03:24:16,080 --> 03:24:17,410
උසයිර් බලුච්.
2424
03:24:26,540 --> 03:24:29,290
ඔහුව ජීවත් කරවීය
මේ වගේ දවසකට.
2425
03:24:37,830 --> 03:24:39,040
මම නැවත අමතන්නේ නැහැ.
2426
03:24:40,410 --> 03:24:41,290
සුබ දවසක් වේවා.
2427
03:24:41,700 --> 03:24:42,580
ආයුබෝවන්.
2428
03:25:06,370 --> 03:25:09,160
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි, හම්සා.
2429
03:25:25,120 --> 03:25:26,000
ජයි හින්ද්.
2430
03:26:43,120 --> 03:26:45,160
ඔහු මරණය දක්වා සටනකි
2431
03:26:47,410 --> 03:26:49,330
ඔහු මගේ හිසට තුවක්කුවක්
2432
03:26:50,830 --> 03:26:53,250
කරච්චියේ, ඔබේ හසුරුවන්න
සම්බන්ධීකාරකයෙකු විසින් අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
2433
03:26:54,450 --> 03:26:56,330
ඔබ කවදාවත් නොඑන්නත් පුළුවන්
ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණ.
2434
03:26:56,700 --> 03:26:58,700
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සුප් එකක සිටී නම්,
ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
2435
03:26:59,700 --> 03:27:02,000
ඒ සියල්ල එක් මිනිසෙකු තුළ තබන්න
2436
03:27:03,330 --> 03:27:04,700
තාත්තේ, ඕමාර් හම්සාව මරන්න යනවා.
2437
03:27:04,790 --> 03:27:06,700
අනේ තාත්තේ එයාව බේරගන්න.
2438
03:27:07,160 --> 03:27:08,160
කරුණාකර යමක් කරන්න!
2439
03:27:08,250 --> 03:27:10,120
කරුණාකර නවාබ් ෂාෆික් මාමාට කතා කරන්න.
2440
03:27:13,750 --> 03:27:14,870
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- උදෑසන.
2441
03:27:15,080 --> 03:27:16,000
මෙය පරීක්ෂා කරන්න
2442
03:27:17,790 --> 03:27:19,410
ඒක තද ඇඳුමක්...
2443
03:27:19,790 --> 03:27:21,330
ඒ ලස්සන සපත්තු ටිකක්...
2444
03:27:21,410 --> 03:27:23,000
ඔබට සැම විටම සැහැල්ලු ටියුඩ් ලැබුණේ ඇයි
චූටි මල්ලිද?
2445
03:27:23,080 --> 03:27:23,950
ඔව්?
2446
03:27:24,370 --> 03:27:25,540
සන්යාල් සහබ්…
2447
03:27:28,160 --> 03:27:30,250
ISI හම්සාව අල්ලන්නයි හදන්නේ.
2448
03:27:32,200 --> 03:27:34,540
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවා...
අබ්බර පිටුපස කළු අඩවියකට.
2449
03:27:36,200 --> 03:27:37,200
කරුණාකර,
2450
03:27:38,540 --> 03:27:39,790
වේගයෙන් ක්රියා කරන්න.
2451
03:27:41,160 --> 03:27:42,910
මට කතා කරන්න වෙයි
ස්වදේශ කටයුතු ඇමැතිවරයාට.
2452
03:27:43,410 --> 03:27:44,410
මාව දැනුවත් කරන්න.
2453
03:27:44,620 --> 03:27:46,410
මම සමලිංගිකද නැත්නම් මම තරහද?
2454
03:27:46,500 --> 03:27:49,540
මම නොඉවසිලිමත්ද? මට ඔවුන් සමඟ පෙම් සබඳතාව නතර කළ නොහැක
සහ මම සෑහීමකට පත් විය නොහැක
2455
03:27:49,620 --> 03:27:50,540
මම කැමතියි 'එම රසයට
2456
03:27:50,620 --> 03:27:52,790
ඒ වගේම මට ඉවසීම වැඩියි
2457
03:27:54,000 --> 03:27:54,870
ෂිට්!
2458
03:27:54,950 --> 03:27:56,870
සහ මට වඩා සාමාන්ය බුද්ධියක් තිබුනේ නම්
2459
03:27:56,950 --> 03:27:58,950
එවිට මම මගේ සවාරිය අල්ලාගෙන ගිල්වන්නෙමි
2460
03:27:59,040 --> 03:28:01,200
ඒ වගේම මට ඉවසීම වැඩියි
2461
03:28:01,290 --> 03:28:03,160
ඔයා කැතයි, ජරාවක් වගේ හොඳයි
2462
03:28:03,330 --> 03:28:04,200
සහ මට තිබුණා නම්--
2463
03:28:19,580 --> 03:28:20,540
කවදා සිටද?
2464
03:28:24,290 --> 03:28:26,790
ඔවුන් මාව මෙහෙට එව්වේ අවුරුදු 45කට කලින්...
2465
03:28:28,290 --> 03:28:30,330
දේශපාලනයට එකතු වෙන්න කියලා.
2466
03:28:48,700 --> 03:28:49,950
ඒවා අමතක කරන්න පුතේ.
2467
03:28:52,540 --> 03:28:54,080
ඒක තමයි හැමෝටම හොඳම දේ.
2468
03:28:55,660 --> 03:28:58,870
මේක දැනගන්න... අපි මේ යුද්ධය දිනුවා
2469
03:28:59,450 --> 03:29:00,750
ඔබ නිසා.
2470
03:29:03,540 --> 03:29:05,790
නමුත් බොහෝ ඇත
සටන් කිරීමට තවත් යුද්ධ.
2471
03:29:08,750 --> 03:29:09,950
යන්න. ටිකක් විවේක ගන්න.
2472
03:29:11,200 --> 03:29:13,370
ඔබ කර ඇති තරම්.
2473
03:29:24,370 --> 03:29:26,120
මම හැම විටම එක් පසුතැවිල්ලක් දරයි.
2474
03:29:29,910 --> 03:29:31,500
මට ඩාවුඩ්ව මරන්න ලැබුණේ නැහැ.
2475
03:30:41,500 --> 03:30:43,830
අනේ ඇලවූ තොප්පියක් ඇති එකා
2476
03:30:45,290 --> 03:30:47,830
අනේ බොළඳ, ගැමි කොල්ලා
2477
03:30:49,200 --> 03:30:51,620
අනේ ඇලවූ තොප්පියක් ඇති එකා
2478
03:30:53,080 --> 03:30:55,620
අනේ බොළඳ, ගැමි කොල්ලා
2479
03:30:57,200 --> 03:31:00,580
මට ඔබව මගේ මනසින් ඈත් කළ නොහැක
2480
03:31:00,950 --> 03:31:04,080
මට මගේ මේ හදවත නැති වෙනවා
2481
03:31:08,830 --> 03:31:11,540
ඔහුව මරා දැමීම එතරම් තෘප්තිමත් නොවනු ඇත
2482
03:31:13,120 --> 03:31:14,790
ඔහුව ජීවත් කරවන ලෙස
සහ ඔහු දුක් විඳීම බලා සිටීම.
2483
03:31:34,950 --> 03:31:41,950
ආදරය තුළ විශ්වාසය ශක්තිමත් වේ
2484
03:31:43,120 --> 03:31:50,120
ආදරය තුළ විශ්වාසය ශක්තිමත් වේ
2485
03:31:51,370 --> 03:31:55,160
ඔවුන් අප පසුකර යන විට
2486
03:31:55,450 --> 03:31:59,450
නාඳුනන අය ඇවිදිනවා වගේ
2487
03:31:59,540 --> 03:32:03,160
අපි අපේ හදවත් අවදානමට ලක් කරනවා
2488
03:32:03,580 --> 03:32:07,580
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු
2489
03:32:07,660 --> 03:32:11,540
අපි අපේ හදවත් අවදානමට ලක් කරනවා
2490
03:32:50,620 --> 03:32:51,750
මගේ තිරිසන් රජ.
2491
03:33:26,450 --> 03:33:27,540
උදේ 8.00 ට ලෑස්ති වෙන්න.
2492
03:33:28,830 --> 03:33:30,160
හෙට විවාදයට.
2493
03:33:31,750 --> 03:33:32,790
බන්සාල් ඔයාව ගන්නවා.
2494
03:33:41,120 --> 03:33:42,040
ජස්කිරාත්,
2495
03:33:44,120 --> 03:33:45,120
ඔබ හොඳින් කළා.
2496
03:34:43,660 --> 03:34:45,540
ඔවුන්ට මගෙන් මල් කළඹක් දෙන්න, සරලයි.
2497
03:34:45,790 --> 03:34:47,160
නෑ නෑ,
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
2498
03:34:47,250 --> 03:34:48,250
- බන්සාල්?
- උදේ, සර්.
2499
03:34:48,330 --> 03:34:49,870
හේයි, සුශාන්ත්. එන්න, වාඩි වෙන්න.
2500
03:34:49,950 --> 03:34:50,870
- මැඩම්.
- උදේ ආහාරය ගන්න.
2501
03:34:50,950 --> 03:34:51,830
ඔයාට ස්තූතියි.
2502
03:34:53,450 --> 03:34:55,000
වත්කම නිදැල්ලේ, සර්.
2503
03:34:59,660 --> 03:35:00,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?
2504
03:35:02,330 --> 03:35:03,290
ඔක්කොම හරි නෝනා.
2505
03:35:21,450 --> 03:35:25,580
ඔබ නැති වූ විට
2506
03:35:26,200 --> 03:35:30,410
මම ඉස්සර
2507
03:35:30,830 --> 03:35:34,660
කතා කරන්න
2508
03:35:35,620 --> 03:35:39,080
ඔබේ මතකයන්
2509
03:35:40,290 --> 03:35:44,000
සුවඳයි
2510
03:35:45,080 --> 03:35:48,660
සියල්ල බවට පත් විය
2511
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
මගේ මාර්ග
2512
03:35:54,410 --> 03:35:57,370
ඔබේ මතකයන් සමඟ
2513
03:35:57,950 --> 03:36:00,330
කෙසේදැයි මම නොදනිමි
2514
03:36:00,410 --> 03:36:03,500
මගේ දෑස් නැවතත් ඉහළ යයි
2515
03:36:03,700 --> 03:36:06,000
මම හිතුවා
2516
03:36:06,080 --> 03:36:07,660
ශෝකය එහි අවසානය කරා පැමිණ ඇත
2517
03:36:07,750 --> 03:36:09,700
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් නොගනු ඇත
2518
03:36:09,790 --> 03:36:12,950
මගේ දෑස් නැවතත් ඉහළ යයි
2519
03:36:13,040 --> 03:36:15,330
මම හිතුවා
2520
03:36:15,580 --> 03:36:17,080
ශෝකය එහි අවසානය කරා පැමිණ ඇත
2521
03:36:17,160 --> 03:36:19,000
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් නොගනු ඇත
2522
03:36:19,080 --> 03:36:22,330
මගේ දෑස් නැවතත් ඉහළ යයි
2523
03:36:22,620 --> 03:36:24,790
මම හිතුවා
2524
03:36:24,910 --> 03:36:26,500
ශෝකය එහි අවසානය කරා පැමිණ ඇත
2525
03:36:26,580 --> 03:36:28,500
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් නොගනු ඇත
2526
03:36:28,580 --> 03:36:31,870
මගේ දෑස් නැවතත් ඉහළ යයි
2527
03:36:31,950 --> 03:36:34,200
මම හිතුවා
2528
03:36:34,330 --> 03:36:35,950
ශෝකය එහි අවසානය කරා පැමිණ ඇත
2529
03:36:36,040 --> 03:36:37,910
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් නොගනු ඇත
2530
03:36:38,040 --> 03:36:39,620
එතකොට...
2531
03:37:43,830 --> 03:37:48,410
හුදකලා රාත්රියක සෑදූ තැනැත්තා
2532
03:37:48,500 --> 03:37:52,540
මගේ හදවත නිමක් නැතිව රිදෙනවා
2533
03:37:53,250 --> 03:37:57,830
වෙන කිසිවක් නොව පමණි
2534
03:37:57,910 --> 03:38:02,120
ඔබේ මතකයේ සෙවනැල්ල
2535
03:38:02,660 --> 03:38:07,290
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් සිටියේ නැත
2536
03:38:07,370 --> 03:38:11,450
ශක්තිමත් සහ සත්ය, මා අසලින් ගමන් කිරීමට
2537
03:38:11,950 --> 03:38:16,580
ඔබ නැති වූ විට තනිකම ආවා
2538
03:38:16,700 --> 03:38:20,120
සහ මගේ අත්වල, එය මෘදු ලෙස පැවතුනි
2539
03:38:20,200 --> 03:38:23,080
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
2540
03:38:25,080 --> 03:38:32,000
ඔබේ මතකයන්
2541
03:38:34,370 --> 03:38:38,500
මේ පැත්තට එනවා
2542
03:38:39,040 --> 03:38:42,830
මෙහි සිටගෙන සිටින බව
2543
03:38:43,830 --> 03:38:47,910
ඔබට පෙර
2544
03:38:48,580 --> 03:38:52,410
මගේ පළමු වචන
2545
03:38:53,290 --> 03:38:56,330
ඔවුන්ගේ මාර්ගය නැති කර ගන්න
2546
03:38:56,750 --> 03:38:59,120
කෙසේදැයි මම නොදනිමි
2547
03:38:59,200 --> 03:39:02,500
මගේ දෑස් නැවතත් ඉහළ යයි
2548
03:39:02,580 --> 03:39:04,950
මම හිතුවා
2549
03:39:05,040 --> 03:39:06,450
ශෝකය එහි අවසානය කරා පැමිණ ඇත
2550
03:39:06,540 --> 03:39:08,450
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් නොගනු ඇත
2551
03:39:08,540 --> 03:39:11,700
මගේ දෑස් නැවතත් ඉහළ යයි
2552
03:39:11,950 --> 03:39:14,040
මම හිතුවා
2553
03:39:14,370 --> 03:39:15,950
ශෝකය එහි අවසානය කරා පැමිණ ඇත
2554
03:39:16,040 --> 03:39:17,790
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් නොගනු ඇත
2555
03:39:17,870 --> 03:39:21,120
මගේ දෑස් නැවතත් ඉහළ යයි
2556
03:39:21,450 --> 03:39:23,750
මම හිතුවා
2557
03:39:23,830 --> 03:39:25,290
ශෝකය එහි අවසානය කරා පැමිණ ඇත
2558
03:39:25,370 --> 03:39:27,290
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් නොගනු ඇත
2559
03:39:27,370 --> 03:39:30,750
මගේ දෑස් නැවතත් ඉහළ යයි
2560
03:39:30,830 --> 03:39:32,950
මම හිතුවා
2561
03:39:33,160 --> 03:39:34,700
ශෝකය එහි අවසානය කරා පැමිණ ඇත
2562
03:39:34,790 --> 03:39:36,620
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් නොගනු ඇත
2563
03:39:36,700 --> 03:39:39,040
එතකොට...
2564
03:39:45,160 --> 03:39:49,870
පරිත්යාගය උසස්ම යුතුකමයි
2565
03:40:13,120 --> 03:40:17,540
ඉරණම, ඔබ දන්නවා මට වෙන්න අවශ්ය දේ
2566
03:40:17,620 --> 03:40:20,870
හැමෝම පෙළට වැටෙනු ඇත,
ඔවුන්ගේ කට්ටලය එකතු කරන්න, අත්සන් කරන්න,
2567
03:40:20,950 --> 03:40:21,950
සහ පිටතට යන්න.
2568
03:40:23,700 --> 03:40:25,790
මම කවුරුන් විය යුතුද?
2569
03:40:26,290 --> 03:40:27,750
මට සමීප අය කවුදැයි මම වෙනස් කළ යුතුද...
2570
03:40:27,830 --> 03:40:30,080
පූජාවට වඩා උතුම් ක්රියාවක් නැත.
2571
03:40:30,160 --> 03:40:33,830
පූජා කිරීමට වඩා උසස් රාජකාරියක් නැත
ජාතිය වෙනුවෙන්.
2572
03:40:35,160 --> 03:40:38,200
ගැඹුරින් ඔබ ඔබම බැඳ තබයි
මෙම වචන වලට,
2573
03:40:38,290 --> 03:40:42,080
වැඩි වේදනාවක් සහ දුක් වේදනා
ඔබට විඳදරාගැනීමට හැකි වනු ඇත.
2574
03:40:43,200 --> 03:40:44,290
නිතරම මතක තබා ගන්න,
2575
03:40:44,370 --> 03:40:46,620
පරිත්යාගය උසස්ම යුතුකමයි.
2576
03:40:46,700 --> 03:40:47,580
පූජාව
2577
03:40:47,660 --> 03:40:48,910
කවදාවත් එපා කියන්න එපා
2578
03:40:49,000 --> 03:40:50,250
එම සැසඳීම් කිසිවිටෙක අත් නොහරින්න
2579
03:40:50,330 --> 03:40:51,200
කවදාවත් අත් නොහරින්න…
2580
03:40:51,290 --> 03:40:53,700
මෙම සරඹය භෞතික පමණක් නොවේ.
එය මනෝවිද්යාත්මක ද වේ.
2581
03:40:53,790 --> 03:40:56,160
වේදනාව විඳදරාගැනීමේ ඔබේ හැකියාව
කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
2582
03:40:56,250 --> 03:40:58,290
සතුරාට වඩා පහත වැටීමට.
2583
03:41:04,620 --> 03:41:06,250
ඔබේ ඉවසීම, චිත්ත ධෛර්යය,
2584
03:41:06,330 --> 03:41:08,660
සහ ඉවසීම
ක්රමානුකූලව බිඳ දමනු ඇත.
2585
03:41:08,750 --> 03:41:10,000
වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කිරීම කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
2586
03:41:10,080 --> 03:41:11,500
කවදාවත් අත් නොහරින්න, යටත් නොවන්න
2587
03:41:11,580 --> 03:41:12,830
මෙම අකුරු ගොඩගැසීමෙන් කිසිවිටක ඉවත් නොවන්න
2588
03:41:12,910 --> 03:41:14,250
කිසිවිටක පීඩනයට පත් වීම අත් නොහරින්න
2589
03:41:14,330 --> 03:41:16,950
කෙසේ වෙතත්, කවුරුන් වුවද, කවදා හෝ
කවදාවත් මා වීම අත් නොහරින්න
2590
03:41:17,080 --> 03:41:19,580
වඩා හොඳ කවුද, ඔබ වඩා හොඳින් දන්නවා
මම කවදාවත් පරාජය දකින්නේ නැහැ
2591
03:41:19,660 --> 03:41:20,830
මම කවදාවත් දුවන එක අත්හරින්නේ නැහැ'
2592
03:41:21,200 --> 03:41:22,370
තුවක්කුව ක්රියා විරහිත වූ විට දුවනවා
2593
03:41:22,450 --> 03:41:23,620
මම කවදාවත් තුවක්කුවෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ'
2594
03:41:23,870 --> 03:41:25,290
තුවක්කුව මගේ හිසට තවමත් ඔබෙන් කිසිවෙක් නැත
2595
03:41:25,370 --> 03:41:26,950
මම මගේ පෙරළීම මන්දගාමී වන බව කවදා හෝ දකිනු ඇත
2596
03:41:27,040 --> 03:41:29,370
උර්දු. කුරානය. ආගමික ධර්මය.
2597
03:41:29,620 --> 03:41:30,500
නමාස්.
2598
03:41:31,040 --> 03:41:33,120
ඒ සියල්ල කෙරෙහි ඔබේ අණ
නිරපේක්ෂ විය යුතුය.
2599
03:41:33,200 --> 03:41:37,450
නොසැලකිලිමත් තැනැත්තා විසින් මගේ හදවත අල්ලාගෙන ඇත
2600
03:41:37,580 --> 03:41:39,950
ඔබ පැෂ්ටෝ, පන්ජාබි භාෂාවෙන් පුහුණු කරනු ලැබේ,
2601
03:41:40,120 --> 03:41:42,700
සින්දි සහ බලුචි.
2602
03:41:42,790 --> 03:41:43,870
ප්රශ්න තියෙනවද?
2603
03:41:43,950 --> 03:41:44,950
නැහැ, සර්!
2604
03:41:45,080 --> 03:41:48,040
විශ්වාසයේ රජු විසින්, ශුද්ධ තැනැත්තා
2605
03:41:48,120 --> 03:41:50,160
ඔබ මුලින්ම මනසින් සතුරා බිඳ දමනු ඇත.
2606
03:41:50,370 --> 03:41:52,450
තවද ඔබට ඇත්තේ මිලි තත්පර පමණි
2607
03:41:52,540 --> 03:41:55,500
ඔහුට කොපමණ වේදනාවක් විඳදරාගත හැකිද යන්න මැන බැලීමට.
2608
03:41:56,910 --> 03:41:59,660
නොසැලකිලිමත් තැනැත්තා විසින් මගේ හදවත අල්ලාගෙන ඇත
2609
03:41:59,750 --> 03:42:04,580
අද, අපි steganographic තීන්ත අධ්යයනය කරමු,
නොපෙනෙන තීන්ත සංයෝග.
2610
03:42:04,660 --> 03:42:05,750
විශේෂිත තීන්ත.
2611
03:42:06,080 --> 03:42:07,290
විශේෂිත කඩදාසි.
2612
03:42:07,500 --> 03:42:09,580
- ඇදහිල්ලේ රජු විසින්, ශුද්ධ තැනැත්තා
- සහ…
2613
03:42:09,870 --> 03:42:10,830
ව්යාජ මිතුරු තාක්ෂණය,
2614
03:42:10,910 --> 03:42:13,910
එහිදී ඔබ හිතාමතාම කෙනෙකු සමඟ මිතුරු වේ
2615
03:42:14,000 --> 03:42:16,830
ඔබේ ඉලක්ක පරිසරයට කේන්ද්රීය වන්නේ කවුද,
2616
03:42:17,000 --> 03:42:20,410
ඔබ රිංගන කල්ලිය.
2617
03:42:20,750 --> 03:42:24,540
තර්කයෙන් නොව හැඟීම් මත දුවන කෙනෙක්.
2618
03:42:24,830 --> 03:42:26,910
Rehman Baloch, නොහොත් Rehman Dakait.
2619
03:42:27,120 --> 03:42:31,000
ISI කල්ලි මත දැඩි ලෙස රඳා පවතී
හරියට එයා ඉන්දියාවෙ භීෂණය පතුරවන්න වගේ.
2620
03:42:31,370 --> 03:42:34,410
පසුගියදා පැවති ගෝත්රික උත්සවයකදී,
ඔහුට Sher-e-Baloch යන පදවි නාමය ලබා දෙන ලදී.
2621
03:42:34,500 --> 03:42:36,580
එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිඳු බලුච් ඔහුව ප්රතික්ෂේප නොකරන බවයි.
2622
03:42:37,120 --> 03:42:38,370
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වුවද.
2623
03:42:38,450 --> 03:42:39,500
මම කවදාවත් දුවන එක අත්හරින්නේ නැහැ'
2624
03:42:39,910 --> 03:42:41,040
තුවක්කුව ක්රියා විරහිත වූ විට දුවනවා
2625
03:42:41,120 --> 03:42:42,250
මම කවදාවත් තුවක්කුවෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ'
2626
03:42:42,540 --> 03:42:43,750
ඔබ නිහඬව සිටීමට ඉගෙන ගනු ඇත.
2627
03:42:43,910 --> 03:42:44,790
එය අනිවාර්ය වනු ඇත.
2628
03:42:44,870 --> 03:42:48,200
නිශ්ශබ්දතාවය වැඩි දියුණු වන නිසා
ඔබේ පැවැත්මේ අවාසි.
2629
03:42:54,250 --> 03:42:57,120
ඔබේ හුස්ම පාලනය කරන්න.
ඔබේ හුස්ම පාලනය කරන්න.
2630
03:42:57,950 --> 03:42:59,410
මෙය ඩයිමෙතිල්මර්කරි වේ.
2631
03:42:59,870 --> 03:43:01,450
අතිශයින්ම විෂ සහිතයි.
2632
03:43:01,790 --> 03:43:04,540
DRDO සංවර්ධනය කර ඇත
දුර්වල වූ සංයුතියකි
2633
03:43:04,750 --> 03:43:06,910
ඔබේ සම හරහා කාන්දු වන බව
2634
03:43:07,250 --> 03:43:11,330
සෙමෙන් ඔබේ වකුගඩු විනාශ කිරීමට පටන් ගනී,
ඔබේ පෙනහළු සහ ඔබේ අක්මාව.
2635
03:43:11,660 --> 03:43:13,910
මුල් රෝග ලක්ෂණ සමාන වේ
ආහාර විෂ වීමට,
2636
03:43:14,160 --> 03:43:17,790
එබැවින් වින්දිතයා කිසි විටෙකත් සැක නොකරයි
ඔවුන් සෙමින් විෂ වී ඇත.
2637
03:43:23,450 --> 03:43:26,000
ඔබව පාලනය කරන තරමට
ඔබේ හුස්ම ගන්න,
2638
03:43:26,120 --> 03:43:27,950
ඔබ එය මන්දගාමීව පුළුස්සා දමන්න,
2639
03:43:28,040 --> 03:43:31,290
ඔබේ පාලනය දැඩි වන තරමට
අධික ආතතිය සහ චිත්තවේගයන්.
2640
03:43:31,370 --> 03:43:35,040
නොසැලකිලිමත් තැනැත්තා විසින් මගේ හදවත අල්ලාගෙන ඇත
2641
03:43:35,120 --> 03:43:38,290
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම යන්න
ජීවිතය අද්දර සිටින විට පමණි.
2642
03:43:39,080 --> 03:43:40,080
ඔබේ සියල්ල දෙන්න!
2643
03:43:42,700 --> 03:43:47,830
විශ්වාසයේ රජු විසින්, ශුද්ධ තැනැත්තා
2644
03:43:48,120 --> 03:43:53,500
- මගේ හදවත අල්ලා ගත්තේ…
- දෛවය, ඔබ දන්නවා මට වෙන්න අවශ්ය දේ
2645
03:43:54,910 --> 03:43:59,080
- දෛවය, ඒ නිසා කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා
- මගේ හදවත අල්ලා ගත්තේ…
2646
03:43:59,830 --> 03:44:01,870
මම කවුරුන් විය යුතුද?
2647
03:44:02,450 --> 03:44:04,580
මට සමීප කවුද යන්න මම වෙනස් කළ යුතුද?
2648
03:44:05,370 --> 03:44:07,790
නැත්නම් ඒ සියල්ල ඉරණමද?
2649
03:44:08,250 --> 03:44:10,410
ඉරණම මට බොරු කියන්න එපා
2650
03:44:47,620 --> 03:44:49,290
ඔහුට ඉන්දියාව සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
2651
03:44:49,580 --> 03:44:50,910
ඔහු වැඩ කරන්නේ Nawab Shafiq ළඟ.
2652
03:44:51,700 --> 03:44:53,080
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
2653
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
ඔමාර්, ඔබේ ස්වරය බලන්න.
2654
03:44:55,750 --> 03:44:56,910
මෙය ඔබගේ වැටුප් ශ්රේණියට ඉහලින්.
2655
03:44:57,620 --> 03:45:00,000
ඔබේ බෙල්ල නැවත ඇතුල් කරන්න,
සහ ඔබට එය අහිමි වනු ඇත.
2656
03:45:00,120 --> 03:45:01,790
ඔහු ඉන්දියානු නියෝජිතයෙක්.
2657
03:45:02,200 --> 03:45:05,410
ඔහු අපේ මිනිසුන් සිය ගණනක් ඝාතනය කළා.
2658
03:45:05,910 --> 03:45:07,580
අනික ඔයා කියන්නේ මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලද?
2659
03:45:07,830 --> 03:45:09,500
නඩුව අමතක කරන්න.
2660
03:45:10,290 --> 03:45:11,830
ගෙදර යන්න ඔමාර්.
2661
03:45:12,160 --> 03:45:13,250
මම නිහඬව නොසිටිමි.
2662
03:45:13,950 --> 03:45:15,410
මම ජාතික සභාවට යන්නම්.
2663
03:45:15,830 --> 03:45:18,500
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබත් සම්බන්ධයි කියලා.
2664
03:45:18,580 --> 03:45:19,700
ඩිප්ෂිට්!
2665
03:45:21,000 --> 03:45:23,660
ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?!
2666
03:45:24,500 --> 03:45:25,870
ඔහුව රැගෙන යන්න!
2667
03:45:25,950 --> 03:45:27,580
- ඔයාට මාව එහෙම අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.
- ඔහු පිස්සෙක් බව ප්රකාශ කරන්න.
2668
03:45:27,660 --> 03:45:29,290
- ඔහුව මානසික සරණාගතාගාරයකට යවන්න.
- මම ඔබව හෙළි කරන්නම්!
2669
03:45:29,370 --> 03:45:30,580
මම ජාතික සභාවට යන්නම්!
2670
03:45:30,660 --> 03:45:32,370
- ඔහුව රැගෙන යන්න!
- මම ඔබව හෙළි කරන්නම්!
2671
03:45:32,500 --> 03:45:34,540
- ඔබ ඔවුන් සමඟයි!
- ඔබ සියල්ලෝම බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
2672
03:45:34,910 --> 03:45:35,950
නැවත වැඩට යන්න!